CÁ NHÂN CỦA CHÚNG TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• our personal
• our individual
• of our private
• us personally

Ví dụ về việc sử dụng Cá nhân của chúng ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ thấy nước Mỹ to lớn hơn những tham vọng cá nhân của chúng ta gộp lại;
They saw America as bigger than the sum of our individual ambitions;

Công nghệ đã giúp tạo các sản phẩm và dịch vụ mới có thể gia tăng hiệu quả và thỏa mãn cuộc sống cá nhân của chúng ta.
Technology has made possible new products and services that increase the efficiency and pleasure of our personal lives.

Việc chúng ta không thể biết trước được cách các dữ liệu cá nhân của chúng ta sẽ được sử dụng như thế nào đặt ra một vấn đề đạo đức.
The fact that we cannot know in advance what use will be made of our private data poses an ethical problem.

Tuy nhiên, nhiều trong số những đổi mới này có thể có ảnh hưởng lớn đến quyền riêng tư cá nhân của chúng ta.
However, many of these innovations could have major drawbacks in terms of our personal privacy.

Khám phá ra số phận của mình là cảm nhận một cách khôn ngoan tiềm năng kiếp sống cá nhân của chúng ta và các nhiệm vụ cần thiết để hoàn thành nó.
To discover our destiny is to sense wisely the potential of our individual life and the tasks necessary to fulfill it.

Công nghệ đã tạo ra những sản phẩm và dịch vụ mới có thể làm tăng hiệu quả và niềm vui trong cuộc sống cá nhân của chúng ta.
Know-how has made doable new services and products that enhance the effectivity and pleasure of our private lives.

Nếu chúng ta đặt sự thành công lên trước tương quan cá nhân của chúng ta đối với Thiên Chúa, thì các bài đọc hôm nay kêu gọi chúng ta thay đổi thái độ đó.
If we have placed success ahead of our personal relationship with God, then today's readings invite us to change this.

Có lẽ chúng ta là loài duy nhất trên trái đất có ý thức về sự không tránh khỏi của cái chết cá nhân của chúng ta.
We are perhaps the only species on Earth to be conscious of the inevitability of our individual mortality.

Sửa đổi thói quen ăn uống, du lịch và tiêu dùng cá nhân của chúng ta có thể dẫn đến giảm ô nhiễm và chất lượng không khí tốt hơn, trong số những lợi ích khác.
Modifying our individual dietary, travel and consumption habits can lead to reduced pollution and better air quality, among other benefits.

Trong thế giới ngày nay không có gì quan trọng hơn việc mua giáo dục và kỹ năng tiên tiến để bảo vệ dữ liệu cá nhân của chúng ta.
In today's world there is nothing more important than acquiring the advanced education and skills to protect our private data.

Họ thấy nước Mỹ to lớn hơn những tham vọng cá nhân của chúng ta gộp lại; vĩ đại hơn tất cả những khác biệt về xuất thân, của cải hoặc phe phái.”.
They saw America as bigger than the sum of our individual ambitions, greater than all the differences of birth or wealth or faction.”.

Mùa bầu cử này không chỉ khó khăn cho đất nước chúng ta, mà còn tàn phá nhiều mối quan hệ cá nhân của chúng ta.
This election season has not only been tough for our country, but also has wreaked havoc on many of our personal relationships.

Tất cả các giáo lý tôn giáo vĩ đại giả định rằng thế giới hàng ngày và ý thức cá nhân của chúng ta là biểu hiện của một thực tại Thiên Chúa tiềm ẩn.
All the great religious teachings presuppose that the everyday world and our individual consciousness are manifestations of an underlying Divine reality.

Chúng ta nghĩ rằng việc nhập thể của Chúa Giêsu chỉ là một hành động của quá khứ chứ không liên quan gì đến đời sống cá nhân của chúng ta sao?
Do we think that the incarnation of Jesus is only a past event, that it doesn't affect us personally?

Dù những rắc rối và thách thức cá nhân của chúng ta có thể là gì, điều quan trọng là tạm dừng mọi lúc và sau đó để đánh giá cao tất cả những gì chúng ta có, ở mọi cấp độ.
Whatever our individual troubles and challenges may be, it's important to pause every now and then to appreciate all that we have, on every level.

Internet, hệ thống thông tin và công nghệ truyền thông, nói chung, đã tác động triệt để đến cuộc sống chuyên nghiệp và cá nhân của chúng ta.
The internet, information systems and communications technology in general, have radically penetrated into our personal and professional lives.

Với những người còn lại, nhìn nhận những giới hạn cá nhân của chúng ta một cách thực tế, và hành đông khi biết điều đó, là cách duy nhất để thành công, theo những lý do sau.
For the rest of us, taking a realistic view of our individual limitations, and acting with them in mind, is the only way to succeed, for the following reasons.

Tình trạng bất hòa mà chúng ta gặp phải khi đối phó với các tình huống cuộc sống như vậy gây ra sự suy giảm sức mạnh cá nhân của chúng ta.
The state of disharmony that we experience in response to such life situations causes a diminishment of our personal power.

Như chúng ta biết, nhiều hay ít hơn, đối phó thế nào với sự chết tất yếu cá nhân của chúng ta, chúng ta cũng sẽ đối phó như thế với sự sụp đổ của nền văn minh của chúng ta..
As we know more or less well how to deal with our individual mortality, so we will deal with the collapse of our civilization.

Dù con người là những sinh vật xã hội đều cần và yêu thích những mối quan hệ, thì điều quan trọng với chúng ta là duy trì tính chất cá nhân của chúng ta.
Although humans are social creatures who both need and enjoy relationships, it's also important for us to maintain our individuality.

Vấn đề thực sự là sự suy giảm sức mạnh cá nhân của chúng ta hoặc những lỗ hổng xé rách trong cấu trúc tâm hồn của chúng ta cho phép sự xâm nhập xâm nhập ngay từ đầu.
The real problem is the diminishment of our personal power or the holes torn in the fabric of our soul that allowed the intrusion to enter in the first place.

Xét đường chân trời 2030 cho phép chúng ta tập trung vào những nguyện vọng cho tất cả chúng ta, vượt qua vai trò và lợi ích cá nhân của chúng ta trong ngắn hạn.
Considering the 2030 horizon allows us to focus on aspirations for us all, beyond our individual roles and interests in the short term.

Hòa bình với toàn thể tạo vật, tái khám phá sự hùng vĩ của món quà của Thiên Chúa và trách nhiệm chung và cá nhân của chúng ta là những cư dân trong thế giới này, là những công dân và người xây dựng tương lai.
Peace with all creation, rediscovering the grandeur of God's gift and our individual and shared responsibility as inhabitants of this world, citizens and builders of the future.

Sẽ có những lúc chúng ta sẽ đối phó với nó, và sẽ có những lúc dường như tất cả những gì nó làm là chồng chất và tìm đường vào cuộc sống cá nhân của chúng ta.
There are going to be times where we're going to deal with it, and there are going to be times where all it seems like it's doing is piling up and finding its way into our personal lives.

Cá nhân của chúng ta tiếp cận tất cả các khách hàng, tập trung vào kết quả, và cam kết để đạo đức, và các tiêu chuẩn kinh doanh cho phép chúng tôi giúp khách hàng khác nhau, thường thì không hề đơn giản, đời sống tình huống.
Our individual approach to every client, focus on result and commitment to ethical and business standards allow us to help clients in different, often not simple, life situations.

Ánh mắt từ mẫu của mẹ giúp chúng ta thấy mình là những đứa con đáng yêu trong dân trung tín của Chúa, và yêu thương nhau bất kể những giới hạn và những đường lối cá nhân của chúng ta.
Her maternal gaze helps us see ourselves as beloved children in God's faithful people, and to love one another regardless of our individual limitations and approaches.

Chúng ta nên cẩn thận để Mỹ không trở thành một xã hội của những" người lính nhỏ" vâng lời, đã từ bỏ quyền tự do cá nhân của chúng ta cho quyền lực của nhà nước dưới hình thức được gọi là tốt cho chúng ta..
We should be careful that America does not become a society of obedient“little soldiers,” abdicating our individual liberty to the powers of the state under the guise that it's good for us.

Cái nhìn mẫu tử của Mẹ sẽ giúp chúng ta thấy bản thân mình như là con cái yêu dấu nơi dân trung tín của Thiên Chúa, và yêu thương nhau bất chấp những giới hạn và cách tiếp cận cá nhân của chúng ta.
Her maternal gaze helps us see ourselves as beloved children in God's faithful people, and to love one another regardless of our individual limitations and approaches.

Tất cả các phước lành này được ban cho vì ước muốn cá nhân của chúng ta để nhận được, và các phước lành này đến khi cuộc sống của chúng ta trở nên phù hợp với ý muốn của Thượng Đế và tìm kiếm sự hướng dẫn liên tục của Ngài.
All of these blessings are given as a result of our personal desire to receive them and come as we align our lives with the will of God and seek His constant direction.

Bởi vì thế giới đã được trao ban cho chúng ta, thì chúng ta không còn có thể nhìn thực tại theo một cách thực dụng thuần tuý, mà trong đó tính hiệu quả và hiệu năng lại hoàn toàn hướng đến lợi ích cá nhân của chúng ta.
Since the world has been given to us, we can no longer view reality in a purely util- itarian way, in which efficiency and productivi- ty are entirely geared to our individual benefit.