Ví dụ về việc sử dụng Cá nhân hay tổ chức trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dù bạn là cá nhân hay tổ chức.
Cá nhân hay tổ chức nhận hàng.
Phân biệt chủng tộc của bất cứ cá nhân hay tổ chức nào.
Support racial discrimination by any persons or organizations.Vui lòng gửi xác nhận cho cá nhân hay tổ chức mà tôi đã quyên góp.
Please send an email acknowledgement to the individual or organization to whom I am dedicating my donation.Các quyết định cần phải có khả năng thực hiện, cho dù là ở mức độ cá nhân hay tổ chức.
We need to be able to implement our decisions, whether on a personal or organisational level.Chúng không đại diện cho bất kỳ cá nhân hay tổ chức có thật nào.
They are not intended to represent any real persons or organizations.Các quyết định cần phải có khả năng thực hiện, cho dù là ở mức độ cá nhân hay tổ chức.
Decisions need to be capable of being implemented, whether on a personal or organisational level.Quý vị phải nêu rõ mọi cá nhân hay tổ chức chuyên chăm sóc các con hoặc người thuộc quyền của mình.
You must identify all persons or organizations that provide care for your child Bạn gởi đi một tín hiệu tích cực rằng bạn có một sự“ gần gũi” nhất định với cá nhân hay tổ chức đó.
You have sent a proactive signal that you have a‘close-ness' to that individual or organisation.Một cá nhân hay tổ chức đồng thời mua một đồng tiền này và bán một đồng tiền khác trong một giao dịch.
An individual or institution buys one currency and sells another in Thực tế chẳng ai sở hữu Internet cả, không một cá nhân hay tổ chức nào điều khiển toàn mạng Internet.
No one actually owns the Internet, and no single person or organization controls the Internet in its entirety.Cá nhân hay tổ chức vi phạm sẽ bị tước bỏ mọi quyền lợi cũng như sẽ bị truy tố trước pháp luật nếu cần thiết.
Individuals or organizations in violation will be deprived of all rights and will be prosecuted if necessary.Các đan sĩ cho biết lâu nay họ không chuyển quyền sở hữu hoặcđất đai cho bất cứ cá nhân hay tổ chức nào.
The monks say they have never transferred the ownership of properties Cho dù cá nhân hay tổ chức nào phát triển vaccine, tôi muốn cảm ơn họ với số tiền 1 triệu nhân dân tệ".
No matter which individual or organisation develops the antidote, I want to thank them with one million yuan.".Nhưng nếu xét về mức độ phổ biến thì hầu như chưa nhiều cá nhân hay tổ chức thực sự am hiểu và mạnh dạn ứng dụng công nghệ này.
But in terms of popularity, there are not many individuals or organizations really know and bravely apply this technology.Cá nhân hay tổ chức vi phạm sẽ bị tước bỏ mọi quyền lợi cũng như sẽ bị truy tố trước pháp luật nếu cần thiết.
Any individuals or organizations that violate would be deprived of all rights and will be prosecuted under the law if necessary.Gây rắc rối, đe dọa, sách nhiễu hay khó chịu cho bất kỳ khách truy cập, hoặc bất cứ cá nhân hay tổ chức nào khác.
Cho dù là gửi cho cá nhân hay tổ chức, chúng tôi hiểu rằng các doanh nghiệp thường xuyên cần chuyển lợi nhuận ra nước ngoài.
Whether to an individual or an organisation, we understand that businesses regularly need to remit funds offshore.Mỗi Quốc gia thành viên cam kết không bảo trợ, bảo vệ hoặc giúp đỡ hành động phânbiệt chủng tộc của bất cứ cá nhân hay tổ chức nào;
(b) Each State Party undertake not to sponsor,defend Cho dù là cá nhân hay tổ chức, chúng ta đi theo những người dẫn dắt không phải vì chúng ta phải làm vậy, mà vì chúng ta muốn vậy.
Whether they're individuals or organizations, we follow those who lead, not because we must, but because we want to.Ý tưởng là phần cứng sẽ ngăn không cho bất kỳ một cá nhân hay tổ chức nào kết hợp đủ sức mạnh để vượt qua các hoạt động của hệ thống.
The idea is that the hardware will prevent any one individual or organization from coalescing enough power to overtake system operations.Hiện chưa cá nhân hay tổ chức nào nhận trách nhiệm cho vụ việc khiến 20 người thiệt mạng và 125 nạn nhân khác bị thương.
No individuals or groups have claimed responsibility for the explosion that killed at least 20 civilians and wounded 125 others.Sử dụng Các DịchVụ để mạo danh bất kỳ cá nhân hay tổ chức nào; hoặc giả mạo khác việc bạn liên kết với một cá nhân hay tổ chức;
Use the Services to impersonate any person or entity, Quyết định này đã khiến gia đình các nạn nhân cho rằng họ bị đối xử bất công mà không có một cá nhân hay tổ chức nào chịu trách nhiệm về thảm họa.
The victims' families say it is an injustice that no individual or organisation has been held fully accountable for the disaster.Hiện vẫn chưa tìm ra cá nhân hay tổ chức nào gây ra, TSMC đã nói rằng virus này không được thực hiện bởi hacker.
No individual or organization has taken credit for the attack though TSMC representatives have said that the virus was not introduced by a hacker.Lạm dụng, phá huỷ, xúc phạm, tham gia hay khơi mào bất kỳ sự bất đồng,mối đe doạ hay sự chống đối một cá nhân hay tổ chức nào;
Is abusive, disruptive Cho dù đó là những cá nhân hay tổ chức, mỗi nhà lãnh đạo truyền cảm hứng đều tư duy, hành động và giao tiếp theo cách giống hệt nhau.
Whether individuals or organisations, every single one of these inspiring leaders thinks, acts and communicates exactly the same way.Bởi luật mới cho phép các nhà điều tra có thể cáo buộc một cá nhân hay tổ chức nào đó về tội câu kết trong một âm mưu khủng bố hay các tội nghiêm trọng khác.
The new law allows investigators to charge an individual or organisation which conspires to engage in terrorism Không một cá nhân hay tổ chức nào duy trì cơ sở dữ liệu này mà phải là vài ngàn đơn vị, mỗi đơn vị có một bản sao cơ sở dữ liệu.
No single individual or organization maintains the database; several thousand
