CÁC ĐỒNG MINH KHÁC CỦA MỸ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• other U.S. allies
• other american allies

Ví dụ về việc sử dụng Các đồng minh khác của mỹ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tổng thống cũng dùng những lời lẽ cứng rắn dành cho các đồng minh khác của Mỹ.
The president also had tough words for other USA allies.

Các đồng minh khác của Mỹ tại Châu Á Thái Bình Dương như Singapore cũng muốn mua máy bay tàng hình F- 35.
Other U.S. allies in the Asia Pacific region, such as Singapore, also are exploring the purchase of the stealthy F-35.

Chiếc F- 100 cũng phục vụ trong nhiều không lực thuộc khối NATO và các đồng minh khác của Mỹ.
The F-100 also served in other NATO air forces and with other U.S. allies.

Được sử dụng bởi NATO và các đồng minh khác của Mỹ, chiến đấu cơ F- 35 là loại máy bay chiến đấu tối tân nhất thế giới.
Used by NATO and other US allies, the F-35 stealth fighter jet is the world's most advanced jet fighter.

Tuy nhiên, điều tốt nhất mà Trung Quốc hiện có thể làm là liên tục phát triển quan hệ với các đồng minh khác của Mỹ.
And yet, the best that China can do now is consistently develop relations with various US allies.

Nước bỏ phiếu trắng bao gồm 5 nước EU cùng các đồng minh khác của Mỹ như Australia, Canada, Colombia và Mexico.
Thirty-five countries abstained, including five EU states, and other US allies including Australia, Canada, Colombia and Mexico.

Máy bay chiến đấu tàng hình F- 35, máy bay tân tiến nhất trong kho vũ khí của Mỹ, được NATO và các đồng minh khác của Mỹ rất ưa dùng.
The F-35 stealth fighter jet, the most advanced aircraft in the US arsenal, is used by NATO and other US allies.

TPP là thắng lợi của Nhật Bản và các đồng minh khác của Mỹ trong cuộc chiến với Trung Quốc nhằm định hình tương lai thương mại toàn cầu.
TPP marks a victory for Japan and other U.S. allies in the battle with China over shaping the future of global commerce.

Ông Carney nói rằng Washington đang kiểm tra những lời than phiền của Đức, Pháp cũng như các đồng minh khác của Mỹ về việc theo dõi.
Mr Carney told reporters that Washington was examining concerns from Germany as well as France and other American allies over US intelligence practices.

Tổng thống Donald Trump đã nhiều lần nhấn mạnh Nhật Bản và các đồng minh khác của Mỹ nên đóng góp nhiều hơn vào chi phí quốc phòng của chính nước mình.
President Donald Trump has repeatedly insisted that Japan and other US allies should contribute more to the costs of their own defence.

Giống như các đồng minh khác của Mỹ trong khu vực, Riyadh muốn thay đổi chế độ ở Damascus và đã bị“ vỡ mộng” khi ông Obama từ chối tiến hành quyết định chống lại chính quyền Assad.
Like other US allies in the region, Riyadh wanted regime change in Damascus and became disillusioned when Obama refused to take decisive action against Assad.

Tổng thống Mỹ Donald Trump nhiều lần khẳng định Nhật Bản và các đồng minh khác của Mỹ nên đóng góp nhiều hơn trong chi tiêu quốc phòng.
President Donald Trump has repeatedly insisted that Japan and other U.S. allies should contribute more to the costs of their own defence.

Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Bahrain và các đồng minh khác của Mỹ sẽ tham gia cuộc diễn tập“ Eager Lion”, được tổ chức thường niên kể từ năm 2010.
Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Bahrain and other US allies will join the“Eager Lion” military exercises, which have been conducted every year since 2010.

Sự tham gia của Úc và có thể là Nhật Bản vào năm tới cho thấy các đồng minh khác của Mỹ cũng đang quan ngại về sự thay đổi này.
The participation of Australia, and possible inclusion of Japan next year, is an indication that other U.S. allies are being drawn into this geostrategic cauldron.

Các đồng minh khác của Mỹ, đáng kể là Đức, Anh và Pháp, đã bày tỏ quan ngại sâu sắc về những gì xảy ra với Khashoggi- nhà báo đã viết nhiều bài bình luận trên tờ Washington Post với nội dung phê phán giới lãnh đạo Saudi Arabia.
Other U.S. allies, notably Germany, Britain and France, have voiced serious concern about what happened to Khashoggi, who wrote opinion articles critical of the Saudi leadership in The Washington Post.

Nhưng Trung Quốc sẽ không hài lòng vì động thái này có thể thúc đẩy các đồng minh khác của Mỹ thực hiện những hành động tương tự”.
But China will be displeased as it suggests that U.S. allies are responding to Washington's appeals… It might also nudge other U.S. allies to make similar moves.”.

Ông cũng thường xuyên đả kích Seoul và các đồng minh khác của Mỹ vì không thanh toán đủ tiền cho việc Mỹ đứng ra giúp họ phòng vệ.
He also frequently slammed Seoul and other U.S. allies for not paying enough for defense protection from the U.S. Moon pledged to stand firmly with Trump.

Cũng có thể là chương trình nghị sự là những vấn đề kinh tế và căng thẳng ở Biển Đông, nơi Trung Quốc đang khẳng định chủ quyền đối với các đảo và rạn san hô được nguy hiểm gần bờ biển của Nhật Bản, Philippines và các đồng minh khác của Mỹ.
Also likely to be on the agenda are economic issues and tensions in the South China Sea, where China is asserting sovereignty over islands and reefs that are dangerously close to the shores of Japan, the Philippines and other U.S. allies.

Trong khi Thổ Nhĩ Kỳ và Ấn Độ đang gây tranh cãi trên truyền thông, các đồng minh khác của Mỹ cũng đang đàm phán với Moscow về S- 400 bao gồm Saudi, Ai Cập, Iraq và Qatar.
While Turkey and India may be in the media limelight, other U.S. allies currently negotiating with Moscow for the hardware include Saudi Arabia, Egypt, Iraq and Qatar.

Những tin tức được truyền thông đưa ra, coi sự thay đổi tên này là không hơn một cử chỉ“ tượng trưng”, một‘ mưu kế' của Lầu Năm Góc, nhằm khuyến khích Ấn Độ tham gia cùng với Nhật Bản, Úc và các đồng minh khác của Mỹ vào hệ thống liên minh Thái Bình Dương của Mỹ..
What coverage it did receive treated the name change as no more than a passing“symbolic” gesture, a Pentagon ploy to encourage India to join Japan, Australia, and other US allies in America's Pacific alliance system.

Đề cập đến cuộc chiến chống IS,- nơi Saudi và các đồng minh khác của Mỹ cũng đang tham chiến trong liên minh do Mỹ dẫn đầu, ông Trump nói rằng nhóm này phải bị đánh bại.
Asked about the fight against ISIS, which Saudi Arabia and other US allies are confronting as a coalition, Trump said the militant group had to be defeated.

Năm ngoái, ông nói rằng Mỹ sẽ cấm và truy tố các quan chức tòa án nếu nước này chuyển sang đưa ra các tội ác chiến tranh đối với bất kỳ người Mỹ nào phục vụ ở Afghanistan hoặc nếu họ mở các vụ kiện chống lại Israel hoặc các đồng minh khác của Mỹ.
Last year, he said the United States would ban and prosecute court officials if it moved to bring war crimes charges against any American who served in Afghanistan or if it opened cases against Israel or other U.S. allies.

Trong thời kỳ chiến tranh Việt Nam Thái Lan, cùng với các đồng minh khác của Mỹ là Campuchia, đã nhận được một lượng đáng kể viện trợ kinh tế của Mỹ và viện trợ quân sự.
During the Vietnam War period Thailand, along with other US allies such as Cambodia, received considerable amounts of US economic aid and military subsidies.

Chiếc F- 100 cũng được sử dụng rộng rãi tại Nam Việt Nam như là máy bay phản lực hỗ trợ mặt đất chủ yếu của Không quân cho đến khi nó được thay thế bởi chiếc máy bay phản lực cận âm A- 7 Corsair II hiệu quả hơn. Chiếc F- 100 cũng phục vụ trong nhiều không lực thuộc khối NATO và các đồng minh khác của Mỹ.
The F-100 flew extensively over South Vietnam as the primary close air support jet of the USAF until replaced by the more efficient subsonic A-7 Corsair II The F-100 also served in several NATO air forces and with other US allies.

Trợ lý Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ cho biết thêm rằng, các đồng minh khác của Mỹ như Anh, Pháp và Canada cũng đã tăng cường các hoạt động quân sự tại Biển Đông.
The American military official also emphasized that other US allies, including Britain, France and Canada, have heightened their military activities in the South China Sea as well.

Chiếc F- 100 cũng được sử dụng rộng rãi tại Nam Việt Nam như là máy bay phản lực hỗ trợ mặt đất chủ yếu của Không quân cho đến khi nó được thay thế bởi chiếc máy bay phản lực cận âm A- 7 Corsair II hiệu quả hơn. Chiếc F- 100 cũng phục vụ trong nhiều không lực thuộc khối NATO và các đồng minh khác của Mỹ.
The F-100 flew extensively over South Vietnam as the Air Force's primary close air support jet until replaced by the more efficient subsonic A-7 Corsair II The F-100 also served in several NATO air forces and with other US allies.

Nếu Trump muốn Xi giải quyết các hành vi kinh doanh không công bằng của Trung Quốc, ông nên đã làm việc chặt chẽ với các đồng minh khác của Mỹ để đối đầu với Bắc Kinh như một liên minh, theo Triggs, cũng là một nhà nghiên cứu đến thăm tại Viện Brookings.
If Trump wanted Xi to address China's unfair trading practices he should have worked closely with other American allies to confront Beijing as a coalition, according to Triggs, who is also a visiting researcher at the Brookings Institution.

Xuất khẩu gia tăng khi Liên minh châu Âu và các đồng minh khác của Mỹ đã chỉ trích chính quyền Trump về việc họ từ chối Hiệp ước Khí hậu Paris, một thỏa thuận đã được gần 200 nước nhất trí để cắt giảm khí thải carbon từ việc đốt nhiên liệu hóa thạch như than.
The increased shipments came as the European Union and other U.S. allies heaped criticism on the Trump administration for its rejection of the Paris Climate Accord, a deal agreed by nearly 200 countries to cut carbon emissions from the burning of fossil fuels like coal.

Năm ngoái, ông nói rằng Mỹ sẽ cấm và truy tố các quan chức tòa án nếu nước này chuyển sang đưa ra các tội ác chiến tranh đối với bất kỳ người Mỹ nào phục vụ ở Afghanistan hoặc nếu họ mở các vụ kiện chống lại Israel hoặc các đồng minh khác của Mỹ.
Last year, he said the United States would ban and prosecute officials of the“unaccountable” International Criminal Court if the court moved to bring war crimes charges against any American who served in Afghanistan or launched cases against Israel or other U.S. allies.