CÁC DỰ ĐỊNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• intentions
• plans
• intended

Ví dụ về việc sử dụng Các dự định trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ông không chia sẻ các dự định của mình.
They haven't shared their plans.

Các dự định có liên quan đến công việc gặp nhiều may mắn.
I have some plans in the works with lucky.

Đủ để thực hiện các dự định của bản thân.
Enough to carry out his intentions.

Hiện tại vẫn còn quá sớm để nói về các dự định.
At this stage, of course, it is too early to talk about specific projects.

Bạn nên xem xét lại các dự định của mình.
But- you might want to re-consider your plans.

Làm thế nào bạn có thể đảm bảo rằng bạn lắp đặt một hệ thống có thể được sử dụng đáp ứng đúng theo các dự định?
How can you ensure that you install a system that can be used the intended way?

Ông cho biết ông vẫn chưa có các dự định gì sau khi rời khỏi công quyền.
He said he has no plans after he leaves office.

Thậm chí nếu các dự định thay thế của họ không diễn ra, thì nó vẫn cho bạn cảm giác kết nối thay vì bị từ chối.
Even if their alternate plans never happen, it will leave you feeling connected instead of rejected.

Đây là thời điểm để biến các dự định tốt đẹp thành văn bản pháp lý".
It is high time to turn good intentions into a legal text.”.

Không có cách nào thay đổi được những điều đã qua, và chìm đắm trong quá khứ là cách tự làm hại bản thân, ngăn cản tận hưởng cuộc sống này và các dự định tương lai.
There's no way to change what happened, and dwelling on it can be self-destructive, preventing you from enjoying the present and planning for the future.

Đây là thời điểm để biến các dự định tốt đẹp thành văn bản pháp lý".
Let me add that it is also high time to turn good intentions into a legal text.”.

Thực tập sinh phải cung cấp đầy đủ và chính xác nhất về thông tin cá nhân: tình trạng hôn nhân, lý lịch tư pháp, can thiệp thẩm mỹ, các dự định tương lai,….
Trainees must provide sufficient and accurate personal information, including marital status, legal profile, record(s) of plastic surgery(if any), future intentions.

Hãng đã đầu tư bao nhiêu hoặc các dự định đầu tư vào MyGo?
How many enterprises are currently investing or planning to invest in AI in the near future?

Khi được phóng viên hỏi về các dự định tương lai, Anna Du đề cập rằng muốn thử sức với các tác động của biến đổi khí hậu.
When asked about future plans, she mentions wanting to somehow address the effects of climate change.

Anh có thể chia sẻ với độc giả Wanderlust Tips về các dự định lớn của anh trong thời gian sắp tới?
Can you share with Wanderlust Tips readers about your major plans in the near future?

Có thể bạn muốn thực hiện các dự định lớn lao của bản thân nhưng có thật bạn đang làm theo đúng những gì mình đã nghĩ không?
Maybe you want to design and implement big plans of your own but are you really following exactly what you were thinking?

Các bài hát được lựa chọn tốt và cẩn thận, và sự sắp xếp được thực hiện với việc chăm sóc tuyệt vời để gợi lên một loạt các dự định của cảm xúc và thay đổi phong cách.
The songs are well-chosen and carefully crafted, and the arrangements are done with great care to evoke an intended range of feelings and stylistic changes.

Khả năng ghi nhớ để thực hiện các dự định trong tương lai, được gọi là bộ nhớ tương lai, vẫn đang phát triển trong thời thơ ấu.
The ability to remember to carry out future intentions, known as prospective memory, is still developing in early childhood.

Điều này cũng không mấy ngạc nhiên khi các trader muốn biết thêm về quan điểm của những nhà làm chính sách về nền kinh tế Mỹ và các dự định chính sách tiền tệ tương lai của họ.
It is thus not surprising that traders will want to know more about the policymakers' views on the US economy and their further monetary policy intentions.

Bà nói“ các dự định tăng vốn và cải thiện chi tiêu trong năm 2018 cùng với một dấu hiệu rõ ràng rằng chi phí ngành dầu khí sẽ không trở lại mức bình thường trước năm 2014”.
Intentions to increase capital and innovation spending in 2018 come alongside a clear signal that oil and gas industry costs will not return to pre-2014 norms.

Nó có thể trấn an các bậc cha mẹ khi biết rằng khả năng ghi nhớ để thực hiện các dự định trong tương lai, được gọi là trí nhớ tương lai, vẫn đang phát triển trong thời thơ ấu.
It might reassure parents to know that the ability to remember to carry out future intentions, known as prospective memory, is still developing in early childhood.

Về các dự định trong tương lai của mình, Tanmay nói rằng hiện tại cậu muốn lấy được nhiều kinh nghiệm và kiến thức hơn, do đó mà cậu tham gia nhiều hội thảo hơn và làm nhiều project hơn.
About his future plans, Tanmay says he wants to gain more experience and knowledge right now, for which he is attending more conferences and doing more projects.

Thủ tướng Anh David Cameron tuyên bố sẽ vận động ủng hộ Anh ở lại EU, miễn là ông có thể thương lượng một loạt các dự định cải cách EU để khôi phục lại nhiều quyền hạn chủ quyền với nước Anh.
Prime Minister David Cameron has said he will campaign to stay in the European Union only as long as he can negotiate a series of EU reforms intended to restore more sovereignty powers to Britain.

Các nhà phân tích khác nhận định thời điểm diễn ra cuộc thử nghiệm dường như nhằm đánh đi bức thông điệp rằng Bắc Kinh đang đáp lại lời kêu gọi của Mỹ và các nước khác về việc cần phải minh bạch hơn trong hiện đại hóa quốc phòng và các dự định tương lai.
The timing and hands-off approach is apparently intended to send the message that Beijing is responding to calls from the U.S. and others to be more transparent about its defense modernization and future intentions.

Tại buổi nói chuyện ở Seattle vào ngày 22 tháng 9, ông Tập nhấn mạnh việc Hoa Kỳ và Trung Quốc cần làm sâu sắc hơn“ sự thấu hiểu các dự định chiến lược của nhau”, coi đó là một mục tiêu quan trọng cho quan hệ song phương.
Speaking in Seattle on September 22, Xi stressed the need for both the US and China to deepen their“mutual understanding of strategic intentions” as a key objective for the bilateral relationship.

Ví dụ, nếu dự định của Ban Giám đốc là quan trọng để làm cơ sở đánh giá các khoản đầu tư, thì kiểm toán viên có thể không thu thập được đầy đủ bằng chứng kiểm toán thích hợp nếu không có giải trình bằng văn bản của Ban Giám đốc về các dự định của họ.
For example, if the intent of management is important to the valuation basis for investments, it may not be possible to obtain sufficient appropriate audit evidence without a written representation from management about its intentions.

Tại cuộc họp của DSB được tổ chức trong vòng 30 ngày[ 11] sau ngày thông qua báo cáo của ban hội thẩm hoặc Cơ quan Phúc thẩm, Thành viên liên quan phải thông báo cho DSB về các dự định của mình đối với việc thực hiện các khuyến nghị và phán quyết của DSB.
At a DSB meeting held within 30 days(11) after the date of adoption of the panel or Appellate Body report, the Member concerned shall inform the DSB of its intentions in respect of implementation of the recommendations and rulings of the DSB.

Kết quả đã là một sự dịch chuyển quyết liệt trong các dự định sự nghiệp của tôi, một sự dịch chuyển từ vật lí học sang lịch sử khoa học và sau đó, dần dần, từ các vấn đề lịch sử tương đối dễ hiểu quay trở lại các lo ngại triết học ban đầu đã dẫn tôi đến với lịch sử.
The result was a drastic shift in my career plans, a shift from physics to history of science and then, gradually, from relatively straightforward historical problems back to the more philosophical concern that had initially led me to history.

Công ti Space Exploration Technologies đặt tại California, được biết đến nhiều hơn với cái tên là SpaceX, trước đó đã thông báo các dự định phóng khoang trợ sinh Dragon lên phòng thí nghiệm quỹ đạo vào ngày 30/ 11 với sự kết nối lịch sử được dự kiến trong chín ngày sau.
The California-based Space Exploration Technologies company, better known as SpaceX, has earlier announced plans to launch its Dragon capsule toward the orbiting lab on November 30, with a historic docking slated for nine days later.

Cùng với việc lãnh đạo Việt Nam ngày càng lo lắng hơn về các dự định của Trung Quốc trong khu vực, nhất là về những yêu sách chủ quyền tranh chấp các hòn đảo giàu tài nguyên trên Biển Đông, Việt Nam đã bắt đầu thảo luận với chính quyền Obama về khả năng hợp tác quân sự.
As the Vietnamese leadership grows more and more concerned about Chinese intentions in the region, in particular about competing territorial claims over resource-rich islands in the South China Sea, it has begun discussions with the Obama administration about military cooperation.