Ví dụ về việc sử dụng Các hãng tin tức trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Được đăng trên các hãng tin tức hàng đầu ở các quốc gia.
Nó tồi tệ hơn so với bong bóngtulip- Nó sẽ không có được một kết thúc tốt", Dimon giải thích cho các hãng tin tức.".
It's worse than tulip bulbs-It won't end well,' explains Dimon to the news outlet.”.Người Anh tin tưởng Wikipedia hơn các hãng tin tức," Wales tự hào nói tại hội nghị.
Video này là sự tiếp nối của loạt bài“ American Pravda” nhằm mụcđích phơi bày thiên vị trong các hãng tin tức.
The video is a continuation of its“AmericanPravda” series aimed at exposing bias in news organizations.Vụ tấn công gâyra sự lúng túng lớn giữa các hãng tin tức và các đài kiểm soát không lưu.
The attacks created widespread confusion among news organizations and air traffic controllers.Combinations with other parts of speech
Với các hãng tin tức, Facebook Live mở ra một cơ hội mới để tương tác và thu hút khán giả theo thời gian thực.
And for news outlets, Facebook Live offers a new opportunity for interacting and engaging with audiences in real time.Số người biểu tình được các hãng tin tức lớn tường thuật là khoảng hoặc trên 10.000 người.
Những cáo buộc đã được đưa lên trang nhất của những tờ nhật báo quốc gia,khiến các hãng tin tức không chỉ chú ý mà còn hành động phản ứng.
The allegations have made it to the front page of national dailies,forcing newsrooms to not just take notice but also respond.Tuy nhiên, ngày 4 tháng 8, các hãng tin tức đã xác nhận rằng cựu thành viên nhóm 2NE1 không hề gặp vấn đề sức khỏe nào.
According to media outlets on August 4, it's been determined that former 2NE1 member CL is not suffering from any health issues.Và bây giờ, khi chúng ta đang tiếp cận kỷ nguyênkhan hiếm sự chú ý với các hãng tin tức, điều này có ý nghĩa gì với xuất bản và báo chí?
And now that we arereaching this new era of attention scarcity for the news media, what does it mean for publications and journalism?Nhiều câu chuyện từ các hãng tin tức trên khắp đất nước Mỹ gần đây đã giới thiệu loại thuốc cần sa tổng hợp mới được gọi là K2 hoặc Spice.
Multiple stories from news outlets around the country have recently featured the synthetic marijuana drug known as K2 or Spice.Chúng tôi cũng phục vụ cả người dùng và các hãng tin tức, không chỉ những hãng tin tức lớn của các quốc gia.
We also aim to serve both people and news publishers, and not just the big national players.Những màn trình của Angelina được lan truyền nhanh trên YouTube, và cô đã được giới thiệu trên tạp chí People, Time,cùng các hãng tin tức khác trên toàn thế giới.
Angelina's performances went viral on YouTube, and she was featured in People magazine, Time,and other news outlets around the world.Lời xin lỗi có đoạn:“ Thay mặt đài NPR và các hãng tin tức khác, chúng tôi xin lỗi cháu Abigael và tất cả những ai cảm thấy giống cô bé.
On behalf of NPR and all other news outlets, we apologize to Abigael and Lý do chính là: Khi chi tiêu quảng cáo chuyển từ báo in, truyền hình và truyền thanh sang Internet,tiền hầu như không đi vào túi các hãng tin tức kỹ thuật số.
The main reason: As advertising spending shifted from print, TV and radio to the internet,the money didn't mostly go to digital news organizations.World leaders and news outlets have called the group a terrorist organization, and even al-Qaeda has denounced all affiliation with them.Rất nhiều bức hình chiến tranh được chụp bởi nhữngnhiếp ảnh gia phương Tây và các hãng tin tức, đã theo cuộc chiến ở phía lính Mỹ hoặc lực lượng miền Nam Việt Nam.
Many famous images of thewar were taken by Western photographers and news agencies, working alongside American or South Vietnamese troops.Many world leaders and news outlets have called the group a terrorist organization, and even al-Qeada has denounced any affiliation with them.Trong suốt một tháng sau khi máy bay rời sân bay quốc tế Kuala Lumpur, vị trí của nó vẫn chưa được biết”,báo cáo được gửi cho các hãng tin tức.
Over a month after the aircraft departed Kuala Lumpur International Airport, its location is still unknown," said the report,which was emailed to news organisations.The Các hãng tin tức địa phương, bao gồm Pravda, đưa tin cho hay một thứ trưởng Bộ Truyền thông Nga nói rằng các thử nghiệm của Runet đã diễn ra theo kế hoạch.
Local news agencies, including Pravda, reported the deputy head of the Ministry of Communications saying tests of Runet had gone as planned.Một số người trong cộng đồng nói rằng anh là một người được trả tiền làm việc cho ICO, nhưng anh có một số lượng lớn người theo dõi và được biết tới nhưmột chuyên gia thường xuyên bởi các hãng tin tức chính thống.
Some in the community say that he's a paid shill for ICOs, but he has a large following andis featured as a regular expert by mainstream news outlets.Công ty cho biết họ đặc biệt chỉ cung cấp nội dung từ những người dùng đáng tin cậy, chẳng hạn nhưcác chuyên gia y tế công cộng hoặc các hãng tin tức, trong các kết quả tìm kiếm hoặc bảng đề xuất xem video.
The company said it specifically points to content from trusted users,such as public health experts or news outlets, in search results or panels that suggest which videos to watch next.Các hãng tin tức đã trích dẫn lời tổng giám đốc Uttar Pradesh cảnh sát( DGP) OP Singh, người nói rằng không có kế hoạch ngay lập tức để bắt giữ hoặc tiết lộ danh tính của thủ phạm, bởi đây chỉ là một cậu bé“ 18 và ba tháng tuổi.”.
The news outlet quoted Uttar Pradesh director general of police(DGP) OP Singh who said there were no immediate plans to arrest or reveal the culprit's identity, as he was“was just 18 years and three months old.”.Thay vào đó, Trump gây hấn với Google, Facebook và Twitter trên Twitter hồi tuần trước, cáo buộc những gã khổng lồ côngnghệ cố tình trấn áp các hãng tin tức bảo thủ ủng hộ chính quyền của ông.
Instead, Trump attacked Google, Facebook and Twitter on Twitter last week,accusing the tech giants of intentionally suppressing conservative news outlets supportive of his administration.Chính phủ cũng chặn đường dẫn vào một sốtrang web được điều hành bởi các hãng tin tức nước ngoài lớn,các tổ chức y tế, chính phủ nước ngoài, các thể chế giáo dục và các mạng xã hội và các trang tìm kiếm cho phép truyền tin nhanh chóng hoặc tập trung người sử dụng.
The government also at times blocked access toselected sites operated by foreign governments, news outlets, health organizations, educational institutions, NGOs, and social networking sites, as well as to search engines that allow rapid communication or organization of users.Somers, 33 tuổi, từng làm nhà báo và phóng viên ảnh cho các tổ chức tin tức địa phương vàcác bài viết của anh này đã được đăng tải trên các hãng tin tức quốc tế, trong đó có hãng tin Anh BBC.
Mr Somers, 33, worked as a journalist and photographer for local Tại Pháp, Mỹ và Anh, quan điểm của những người hoài nghi biến đổi khíhậu xuất hiện thường xuyên trên các hãng tin tức bảo thủ hơn là những tin tức khác, và trong nhiều trường hợp, những ý kiến đó bị bỏ không tranh cãi.
In France, the US and the UK, the opinions of climate change skepticsappear much more frequently in conservative news outlets than other Ví dụ như, trong tháng 2/ 2019, khi những người ủng hộ ông Guaidó đối mặt với quân đội trong nỗ lực mang viện trợ đến Venezuela từ Colombia, nhà cung cấp dịch vụ internet nhà nước đã chặn Youtube và các trang web phát trực tuyến khác,cùng với một số trang web trong nước và các hãng tin tức nước ngoài, theo VE Sin Filterro.
On the weekend of February 22, for example, as Guaidó supporters faced off with the military in an attempt to bring aid into Venezuela from Colombia, the dominant state-run internet service provider blocked Youtube and other streaming websites along with a number of domestic andforeign news outlets, according to VE Sin Filtro.
