CÁC LỰC LƯỢNG VŨ TRANG CỦA MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• its armed forces

Ví dụ về việc sử dụng Các lực lượng vũ trang của mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

ROK sẽ không gặp khó khăn trong việc tiếp nhận hệ thống này vào các lực lượng vũ trang của mình.
Egypt will have no difficulty absorbing this equipment into its armed forces.

Họ đã hiện đại hóa các lực lượng vũ trang của mình và, như ở Syria, đã không ngần ngại sử dụng chúng.
It has modernised its armed forces and, as in Syria, is not afraid to use them.

ROK sẽ không gặp khó khăn trong việc tiếp nhận hệ thống này vào các lực lượng vũ trang của mình.
The ROK will have no difficulty integrating this system into its armed forces.

Kiev mong muốn đến năm 2020 đảm bảo các lực lượng vũ trang của mình phù hợp với các tiêu chuẩn quân sự của NATO.
Kiev has until 2020 to ensure its armed forces' full compatibility with NATO's military standards.

Chính quyền tạm thời của Ukraine đã tố cáo Nga tuyên chiến, và ra lệnh tổng động viên các lực lượng vũ trang của mình.
Ukraine's interim government has accused Russia of having declared war, and has ordered the mobilisation of its armed forces.

Kiev cũng cần phải đảm bảo sự tương thích hoàn toàn các lực lượng vũ trang của mình với các lực lượng của các nước liên minh vào năm 2020.
Ukraine also must by 2020 ensure full compatibility of its armed forces with the armies of the alliance countries.

Mô hình Trung Quốc theo đuổi chính là Hoa Kỳ, nước mà theo Đạo luật Goldwater- Nichols năm 1986 đã cải cách mạnh mẽ các lực lượng vũ trang của mình để đạt được mục tiêu này.
China's model is the United States, which- under the Goldwater-Nichols Act of 1986- drastically reformed its own armed forces in order to achieve this goal.

Ngoài ra, một số nước Đông Nam Á đang bắt đầu tăng cường các lực lượng vũ trang của mình để ngăn sự quyết đoán ngày càng tăng của Trung Quốc ở Biển Đông.
Additionally, some Southeast Asian nations are starting to beef up their armed forces to hedge growing Chinese assertiveness in the South China Sea.

Mặt khác Moscow đang rất muốn thiết lập lại sức mạnh thần kỳ của quân đội, trên thực tế, họ đã hứa chi 730 tỉ USD để trang bị lại các lực lượng vũ trang của mình với các loại vũ khí của thế kỷ 21 cho tới năm 2020.
Moscow is so eager to re-establish its military mojo, in fact, that it has pledged $730 billion to equip its long-neglected armed forces with 21st century weaponry by 2020.

Việc Trung Quốc đang nhanh chóng hiện đại hóa các lực lượng vũ trang của mình là điều không còn nghi ngờ gì nữa, dù vẫn còn những bất đồng về con số chi tiêu thực sự cho việc này.
That China is rapidly modernising its armed forces is not in doubt, though there is disagreement about what the true spending figure is.

Trong cuộc chiến tranh ở Việt Nam, Hoa Kỳ tăng kích thước của các lực lượng vũ trang của mình thông qua một dự thảo.
During the war in Vietnam, the United States increased the size of its armed forces through a draft.

Đồng thời, Đức tuyên bố hợp nhất các lực lượng vũ trang của mình với Rumani và Cộng hòa Séc, bước những bước tiến về phía quân đội châu Âu của chính họ.
At the same time, Germany announced the integration of its armed forces with Romania and the Czech Republic, baby-steps towards its very own European army.

Một điều chắc chắn hữu ích là công bố chính xác những sứ mệnh ngoại quốc mà Nhật có thể cho phép các lực lượng vũ trang của mình tham gia, và trong những hoàn cảnh nào.
Coming clean on exactly what overseas missions Japan might allow its armed forces to operate in, and under what circumstances, would certainly help.

Yatsenyuk nói rằng Ukraine nên khôi phục lại các lực lượng vũ trang của mình dựa vào các mô hình của các đội quân mạnh nhất và các liên minh mạnh," những người đang đấu tranh cho hòa bình thế giới.".
Ukraine must restore its armed forces exclusively following the example of the strongest armies and strongest alliances that fight for peace in the world.

Nếu có kẻ đe dọa các vùng lãnh thổ của chúng tôi, điều đó có nghĩa là chúng tôi sẽ phải chĩa các lực lượng vũ trang của mình” về phía mối đe dọa đó- hãng thông tấn Sputnik dẫn lời ông Putin tuyên bố hôm 16/ 6.
If someone threatens our territories, it means that we will have to aim our armed forces” toward the threat, he said Tuesday, according to state-run Sputnik news.

Trung Quốc muốn các lực lượng vũ trang của mình giành được các khả năng để ngăn chặn sự can thiệp của Mỹ trong trường hợp xảy ra sự kiện bất ngờ Đài Loan và“ trì hoãn sự xuất hiện hoặc làm giảm bớt hiệu lực can thiệp của lực lượng hải quân, không quân Mỹ”.
China wants its armed forces to obtain capabilities to deter U.S. intervention in the event of a Taiwanese contingency and"delay the arrival or reducing the effectiveness of intervening U.S. naval and air forces,.

Sau khi tăng chi tiêu quân sự ít nhất 50% trong vòng 10 năm qua, ông Putin muốn chứng tỏ các lực lượng vũ trang của mình giờ đã sánh ngang với những thiết bị quân sự uy lực nhất của phương Tây.
Having increased Russian military spending by at least 50 per cent since 2005, Mr Putin wants to prove that his armed forces have matched some of the West's most formidable military assets.

Với các lực lượng vũ trang của mình được cung cấp tài chính từ Ả Rập Xê Út, Kuwait và các quốc gia Vùng Vịnh khác, và những nguồn cung vũ khí dồi dào từ Liên Xô, Trung Quốc và Pháp( cùng với các nước khác), Saddam bắt đầu tiến công ngày 28 tháng 1 năm 1985, lần đầu tiên kể từ đầu năm 1980.
With his armed forces now benefiting from financial support from Saudi Arabia, Kuwait and other Persian Gulf states, and substantial arms purchases from the Soviet Union, China and France(among others), Saddam went on the offensive on 28 January 1985, for the first time since early 1980.

Hôm thứ Ba tuần rồi, bộ trưởng tài chính Nga cảnh báo rằng Nga có thể không còn đủ khả năng chi hàng tỉ dollar để nâng cấp các lực lượng vũ trang của mình theo một chương trình đã được tổng thống Vladimir Putin phê chuẩn.
And on Tuesday, the Russian finance minister warned that the country could no longer afford a multibillion-dollar upgrade to its armed forces that had been approved by President Vladimir Putin.

Các nhà phân tích ước tính Ấn Độ có thể sẽ mua tới 1.000 tên lửa BrahMos cho các lực lượng vũ trang của mình trong thập kỷ tới, và xuất khẩu khoảng 500 tên lửa cho các quốc gia khác trong cùng thời gian này.
Defence analysts estimate that India could buy around 1,000 BrahMos missiles for deployment in its armed forces over the next 10 years, and could also export around 2,000 units of the missile to third countries in the same period.

Linh mục Miguel Hidalgo, người lãnh đạo cuộc đấu tranh giành độc lập của Mexicô( 1810), và Emiliano Zapata, trong cuộc Cách mạng Mexicô( 1910) dẫn đầu các lực lượng vũ trang của mình với những lá cờ trang trí phù hiệu là hình ảnh Đức Mẹ Guadalupe.
Father Miguel Hidalgo, in the Mexican War of Independence(1810), and Emiliano Zapata, in the Mexican Revolution(1910), led their respective armed forces with Guadalupan flags emblazoned with an image of Our Lady of Guadalupe.

Chính phủ Ấn Độ có kế hoạch mở rộng, hiện đại hoá và nâng cao năng lực hoạt động của các lực lượng vũ trang của mình, thúc đẩy ít nhất một phần bởi căng thẳng với Trung Quốc và Pakistan,” tường trình cho….
The Indian government plans to expand, modernise and enhance the operational capability of its armed forces, motivated at least partially by tensions with China and Pakistan," the report read.

Sau lời tuyên bố từ đại diện của Trung Quốc, nhà chức trách Nhật đã quyết định tăng cường trang bị cho các lực lượng vũ trang của mình bằng lực lượng xe chiến đấu đổ bộ AAV7 và máy bay V- 22 Osprey của Mỹ.
After this declaration by the representatives of China, the Japanese authorities made a decision to equip its armed forces in the region by adding AAV7 amphibious assault vehicles and American convertiplanes V-22 OSPREY.

Chỉ có thể coi các lực lượng vũ trang Nhật Bản đã đầu hàng khi nào Nhật hoàng ra lệnh cho các lực lượng vũ trang của mình chấm dứt các hoạt động quân sự, hạ vũ khí, và khi mệnh lệnh này được thật sự thi hành.
The surrender of the armed forces of Japan can be considered to have taken place only from the moment the Japanese Emperor orders his armed forces to discontinue hostilities and lay down their arms and when this order is carried out in practice.

Cuộc xung đột vũ trang quốc tế này đã được bắt đầu không muộn hơn ngày 26 tháng 2, khi Liên bang Nga đã tung ra một đơn vị thuộc các lực lượng vũ trang của mình để giành quyền kiểm soát các bộ phận lãnh thổ của Ukraina mà hoàn toàn không có sự đồng ý của chính phủ Ukraina“,- trong một tuyên bố cho biết.
The international armed conflict began at the latest on 26 February when“the Russian Federation deployed members of its armed forces to gain control over parts of the Ukrainian territory without the consent of the Ukrainian Government.”.

Các Quốc gia thành viên phải đảm bảo rằng những người chưa đến 18 tuổi sẽ không bị bắt buộc tuyển mộ vào các lực lượng vũ trang của nước mình.
States should ensure that persons who have not attained the age of 18 years are not compulsorily recruited into their armed forces.

Afghanistan sẽ không có khó khăn khi gì tiếp nhận các vũ khí này vào lực lượng vũ trang của mình.".
Ukraine will have no difficulty absorbing this system into its armed forces.”.

Giống như mọi quốc gia trong khối Xô viết, Đông Đức có các lực lượng vũ trang riêng của mình, được gọi là Quân đội Nhân dân Quốc gia( Nationale Volksarmee- NVA) với bốn nhánh.
Like all Soviet bloc countries, East Germany had its own armed forces, known as the Nationale Volksarmee(National People's Army- NVA) with four branches of service.