Ví dụ về việc sử dụng Các nhà nghiên cứu đã phát hiện thấy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Các nhà nghiên cứu đã phát hiện thấy khí quyển trên GJ 1132b, khí quyển đầu tiên cho ngoại hành tinh vào cỡ này.
Researchers have detected an atmosphere on GJ 1132b, a first for an exoplanet of this size.Trong một phân tích tổng hợp, khi quan sát một nhóm nghiên cứu, các nhà nghiên cứu đã phát hiện thấy tổng lượng sữa tiêu thụ của nhóm có liên quan đến sự gia tăng nguy cơ mắc bệnh Parkinson.
Looking at a group of studies, in a meta-analysis, the researchers found that total dairy intake was associated with an increased risk of Parkinson's disease.Năm 2012, các nhà nghiên cứu đã phát hiện thấy nếu bổ sung vitamin D có thể giúp trẻ tránh khỏi cảm lạnh trong mùa đông.
In 2012, the same researchers found that Vitamin D supplements can help ward off kids' winter colds.Ít nhất một mẫu đại diện có tầm quan trọng, vi khuẩn có số lượng đôngđúc hơn so với nấm trong các mẫu, và các nhà nghiên cứu đã phát hiện thấy 17 nhóm vi khuẩn khác nhau, trong đó có một vài nhóm có khả năng chuyển hóa các hợp chất carbon phổ biến trong không khí, ví dụ như axit oxalic.
By at least one order of magnitude,bacteria outnumbered fungi in Các nhà nghiên cứu đã phát hiện thấy chuột có nồng độ PGC- 1a1 trong cơ cao hơn cũng có nồng độ enzyme có tên KAT cao hơn.
The researchers discovered that mice with higher levels of PGC-1a1 in muscle also had higher levels of enzymes called KAT.Trong một nghiên cứu của Canada được công bố vào năm 2011, các nhà nghiên cứu đã phát hiện thấy những người mắc bệnh tiểu đường loại 2 ăn 2 ounces hạt hỗn hợp hàng ngày đã làm giảm lượng đường trong máu và cholesterol LDL( có hại).
In a Canadian study published in Diabetes Care in 2011, researchers found people with type 2 diabetes who ate 2 ounces of mixed nuts daily saw a decrease in blood sugar levels and LDL(bad) cholesterol.Các nhà nghiên cứu đã phát hiện thấy hai nhóm gene được ngoại di truyền đặc biệt ở trẻ em với ASD so với TD trẻ em.
The researchers detected two groups of genes that were epigenetically distinctive in children with ASD compared with TD children.Sau khi điều chỉnh các yếu tố khác có thể ảnh hưởng tới huyết áp như tuổi tác, giới tính, BMI, thói quen hút thuốc lá, uống rượu, tiêu thụ muối,cà phê và tập thể dục, các nhà nghiên cứu đã phát hiện thấy rằng những người ngủ trưa có huyết áp tâm thu lưu động 24 giờ thấp hơn 5%( 6 mmHg) so với những người không ngủ trưa.
After adjusting for other factors that could influence BP such as age, gender, BMI, smoking status, salt, alcohol,exercise and coffee, the researchers found that midday sleepers had 5% lower average 24 hour ambulatory systolic BP(6 mmHg) compared to patients who did not sleep at all midday.Các nhà nghiên cứu đã phát hiện thấy một phân tử tự nhiên có thể được ứng dụng để điều trị kháng insulin và tiểu đường tuýp 2….
Researchers have discovered a natural molecule that could be used to treat insulin resistance and type 2 diabetes.Davenport nói cách đây 5 năm, các nhà nghiên cứu đã phát hiện thấy các tế bào T trong các vật chủ tự nhiên của SIV có“ sự hoạt hóa” thấp hơn các tế bào ở khỉ bị bệnh do virus đó.
Davenport says five years ago, researchers discovered that the T cells in the natural hosts of SIV have lower"activation" than those in monkeys that get sick from the virus.Các nhà nghiên cứu đã phát hiện thấy ở cả loài linh trưởng và con người rằng mức serotonin tăng khi địa vị xã hội tăng, và giảm xuống khi địa vị bị hạ thấp.
Researchers have found in both primates and humans that serotonin levels rise as status rises, and decreases as status decreases.Điều gây ngạc nhiên là các nhà nghiên cứu đã phát hiện thấy rằng các dạng FOXP2 ở người và vượn gây ra các tác động khác nhau lên các gen mục tiêu ở các dòng tế bào người.
To their surprise, the researchers discovered that Các nhà nghiên cứu đã phát hiện thấy con gái của các bệnh nhân nữ điều trị hóa trị liệu có tỷ lệ vô sinh thấp hơn tới 71% so với dân số chung.
The researchers did find out that daughters of female chemo patients had 71 percent fewer children when compared to Sau một thời gian chờ đợi, các nhà nghiên cứu đã phát hiện thấy 3/ 4 tình nguyện viên ăn kẹo chứa loại khuẩn này có lượng khuẩn mutans streptococci trong nước bọt ít hơn so với trước đó.
At the end of the experiment, researchers found that three-fourths of the volunteers who ate candies with bacteria had considerably lower levels of mutans streptococci in their saliva than the day before.Các nhà nghiên cứu đã phát hiện thấy khi nói đến bộ nhớ, chúng ta không thể nhớ những gì mà chúng ta nghe thấy tốt bằng những thứ mà chúng ta đã nhìn thấy hoặc chạm tay vào.
Researchers at the University of Iowa have found that when it comes to memory, we don't remember things we hear nearly as well as things we see or touch.Trong một nghiên cứu thí điểm, các nhà nghiên cứu đã phát hiện thấy, những người tham gia lớp tập yoga nhằm mục đích điều trị các triệu chứng rối loạn ăn uống có hiệu quả cao hơn đáng kể trước những cuốn hút từ bữa ăn so với nhóm không tập yoga.
In a pilot study, researchers found those who participated in a yoga class designed to target eating disorder symptoms experienced a significantly lower negative effect before meals compared to the group that did not practice yoga.Các nhà nghiên cứu đã phát hiện thấy 7 yếu tố di truyền có liên quan rõ rệt với kích cỡ vòng ngực- 3 trong số những yếu tố này có liên quan với các đột biến gây bệnh ung thư vú.
The researchers found seven genetic factors significantly associated with breast size- three of which are strongly correlated with mutations already linked to breast cancer.Các nhà nghiên cứu đã phát hiện thấy khi bạn cố gắng đi xin việc, tìm kiếm bạn đời, làm bài thi, những người dành nhiều thời gian để tưởng tượng về những điều tích cực thì họ sẽ thu được kết quả tệ hại.
The researchers found that when trying to get a job,Các nhà nghiên cứu đã phát hiện thấy có 864 sự biến dị di truyền trên tất cả ba loại ung thư trong các mẫu mô, và cũng tìm thấy 73% con số đó trong các xét nghiệm máu.
The researchers detected a total of 864 genetic changes in tissue samples across Các nhà nghiên cứu đã phát hiện thấy có 864 sự biến dị di truyền trên tất cả ba loại ung thư trong các mẫu mô, và cũng tìm thấy 73% con số đó trong các xét nghiệm máu.
The researchers detected 864 genetic changes across all three types of cancers in Các nhà nghiên cứu đã phát hiện thấy sự khác biệt giữa nhóm chứng và nhóm tiếp xúc với cồn trong các mô xương cứng tạo thành xung quanh đầu của một xương bị gãy, gọi là callus.
The researchers found differences between Trên thực tế, các nhà nghiên cứu đã phát hiện thấy người thường xuyên đeo kính áp tròng có nhiều khả năng bị nhiễm trùng và phát triển các biến chứng có thể dẫn đến mất thị lực theo thời gian hơn so với bệnh nhân đã phẫu thuật LASIK.
In fact, researchers have found that contact wearers are more likely to experience eye infections and develop complications that could lead to vision loss over time than LASIK patients.Các nhà nghiên cứu đã phát hiện thấy sự tích tụ chất béo tại các bộ phận khác nhau về mặt giải phẫu, như bên trong gan và xung quanh tim, có liên quan đến các chức năng tim mạch- chẳng hạn chức năng bơm tim bị suy giảm khi lượng chất béo xung quanh tim tăng lên.
The researchers found fat collections in anatomically separate locations, such as within Các nhà nghiên cứu đã phát hiện con người sẽ thấy thoải mái khi nói thật và bày tỏ bản thân với người lạ hơn là khi họ thừa nhận bản thân với gia đình và bạn bè. Do đó, nhiều khi họ thấy người lạ hiểu mình hơn người thân.
Researchers have found that people often Các nhà nghiên cứu đã phát hiện bằng chứng cho thấy rằng hàng tỉ vi khuẩn này trú ngụ trong đường ruột của bạn có thể đóng một vai trò nào đó đối với tâm trạng của bạn, bằng cách ảnh hưởng đến bộ não.
Researchers have found evidence that these billions of bacteria residing in your gut could play a role by influencing the brain to determine your mood.Các nhà nghiên cứu Mỹ đã phát hiện thấy hiện tượng chợp mắt ngủ một chút trong khi học có tác dụng tốt hơn nếu người học mơ thấy những gì mình đang cố gắng ghi nhớ.
US researchers have discovered taking a nap while studying works even better if you dream about what you are trying to learn.Now researchers at MIT and Stanford University have found a new alternative for low-temperature waste-heat conversion into electricity- that is, in cases where temperature differences are less than 100 C.Hai năm trước, các nhà nghiên cứu ở trường Đại học Manchester đã phát hiện thấy rằng các màng mỏng làm xuất xứcác lớp mỏng như vậy không thẩm thấu đối với toàn bộ các loại khí và hơi, trừ nước.
Two years ago, University of Manchester researchers discovered that thin membranes made from such laminates were impermeable to all gases and vapors, except for water.
