Ví dụ về việc sử dụng Các nhà nghiên cứu ở đức trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Các nhà nghiên cứu ở Đức cho thấy nước đủ uống tăng sự trao đổi chất.
Researchers in Germany found that drinking enough water increased metabolism.Người khổng lồ về xuấtbản của Hà Lan cắt bỏ các nhà nghiên cứu ở Đức và Thụy Điển.
Dutch publishing giant cuts off researchers in Germany and Sweden.Các nhà nghiên cứu ở Đức báo cáo rằng tiêu thụ nước làm tăng tốc độ mà người ta đốt calo.
Researchers in Germany report that water consumption increases the rate at which people burn calories.Ngay cả khi đứa trẻ chỉ có một vài ngày tuổi, tiếng khóc của chúng tươngđồng với ngôn ngữ bản địa của chúng- các nhà nghiên cứu ở Đức đã khám phá ra điều này.
Even when babies are only a few days old,their cries resemble their native language, researchers in Germany found this year.Các nhà nghiên cứu ở Đức đã phát hiện ra rằng giấc ngủ ngon sẽ giúp cải thiện các tế bào miễn dịch( gọi là tế bào T).
Researchers in Germany discovered that good quality sleep improves your immune cells known as T cells.Nó thường được liên kết với cởi quần áo nghịch lý.[ 2] Các nhà nghiên cứu ở Đức tuyên bố đây" rõ ràng là một quá trình tự trị của thân não, được kích hoạt ở trạng thái hạ thân nhiệt cuối cùng và tạo ra một hành vi bảo vệ nguyên thủy và giống như đào hang, như nhìn thấy ở động vật ngủ đông".[ 3] Điều này xảy ra chủ yếu trong trường hợp nhiệt độ giảm chậm.
It is often associated with paradoxical undressing.[25] Researchers in Germany claim this is"obviously an autonomous process of the brain stem, which is triggered Các nhà nghiên cứu ở Đức, Cộng hòa Czech và Mĩ muốn đi tìm câu trả lời cho câu hỏi cơ bản này của vật lí học.
Researchers from Germany, the Czech Republic and the USA want to find the answer to this fundamental question of physics.Hồi tháng 2/ 2011, các nhà nghiên cứu ở Đức cho thấy họ có thể làm điều này trong sáu phút trên một chiếc iPhone chạy hệ điều hành iOS phiên bản 4.2.1.
Các nhà nghiên cứu ở Đức tìm thấy những người ăn thịt đỏ nhiều nhất tăng 47% nguy cơ mắc tình trạng này, so với những người ăn ít nhất.
Researchers in Germany found those individuals who ate the most red meat had a 47 per cent higher risk of the condition, compared with those who ate the smallest quantities.Theo một nhóm các nhà nghiên cứu ở Đức, nước uống làm tăng tỷ lệ tiêu thụ calo mặc dù lượng calo được sử dụng không đáng kể.
Based on a team of researchers in Germany, drinking water raises the rate Các nhà nghiên cứu ở Đức và Đan Mạch đã phân tích số liệu trong nhiều năm và xem xét các nghiên cứu trước đó để xác định mối quan hệ giữa tiếng ồn và bệnh tim.
Researchers in Germany and Denmark reviewed years of data and looked at former studies to determine if a link exists between noise and heart disease.Theo một nhóm các nhà nghiên cứu ở Đức, nước uống làm tăng tỷ lệ tiêu thụ calo mặc dù lượng calo được sử dụng không đáng kể.
According to a small group of researchers in Germany, water to drink increases the rate Các nhà nghiên cứu ở Đức tìm thấy những người ăn thịt đỏ nhiều nhất tăng 47% nguy cơ mắc tình trạng này, so với những người ăn ít nhất.
The researchers in Germany discovered that those persons who ate more red meat had a 47% higher risk of stroke, Năm 2012, các nhà nghiên cứu ở Đức quyết định thực hiện một cuộc thí nghiệm về chức năng của hormone oxytocin.
Các nhà nghiên cứu ở Đức tiết lộ họ có thể lấy các mật khẩu, chẳng hạn mật khẩu Gmail, trong iPhone chỉ trong vòng 6 phút mà không cần bẻ khóa mật mã của điện thoại.
Researchers in Germany say they have been able to reveal passwords storedMột nhóm các nhà nghiên cứu ở Đức đã phân tích 194.829 hồ sơ hành vi và 942 báo cáo của chính phủ về hành vi“ tốt” và“ xấu” để đưa ra danh sách những việc có thể đem lại điểm tín dụng tích cực của một cá nhân.
A group of researchers in Germany analyzed 194,829 behavioral records and 942 governmental reports on citizens'"good" and"bad" behavior, and noted a list Một nhóm các nhà nghiên cứu ở Đức đã phân tích 194.829 hồ sơ hành vi và 942 báo cáo của chính phủ về hành vi“ tốt” và“ xấu” của công dân, và đưa ra một danh sách các hành động có thể mang lại điểm tín nhiệm tích cực.
A group of researchers in Germany analysed 194,829 behavioural records and 942 governmental reports on citizens'“good” and“bad” behaviour, and noted a list Theo các nhà nghiên cứu ở Đức, Sonja Utz và Julian Breuer, sử dụng các trang web mạng xã hội cho các mục đích chuyên nghiệp có thể mang lại lợi ích thông tin trên truyền hình trực tuyến, chẳng hạn như biết những gì đang xảy ra trong lĩnh vực của một người và phát triển các kết nối chuyên nghiệp.
According to researchers in Germany, Sonja Utz and Johannes Breuer, using social networking sites for professional purposes can result in“informational benefits” such as knowing what is happening Ngoài Trung Quốc, các nhà nghiên cứu ở Áo, Đức, Singapore, Anh, Canada và Italia cũng đang phát triển công nghệ truyền thông lượng tử, tờ báo nói.
Ngoài Trung Quốc, các nhà nghiên cứu ở Áo, Đức, Singapore, Anh, Canada và Italia cũng đang phát triển công nghệ truyền thông lượng tử, tờ báo nói.
SKĐS- Các nhà nghiên cứu ở Munich, Đức đã xác định được mối liên quan giữa mức kẽm trong cơ thể và nguy cơ bệnh tim mạch liên quan đến stress oxy hóa.
Researchers in Munich, Germany have identified a link between the level of zinc Các nhà nghiên cứu ở Mannheim, Đức đã tiến hành can thiệp chế độ ăn uống với 14 bệnh nhân bị bệnh tiểu đường loại 2 không kiểm soát được và đề kháng insulin.
Researchers in Mannheim, Germany carried out a dietary intervention with 14 patients who had uncontrolled type 2 diabetes and insulin resistance.Các nhà nghiên cứu ở Leipzig( Đức) vừa công bố phần mềm thiết kế dành cho robot cho phép chúng tự“ học” cách di chuyển thông qua trải nghiệm và học hỏi từ sai lầm.
Researchers in Leipzig have demonstrated software designed for robots that allows them to"learn" to move through trial and error.Các nhà nghiên cứu tại TU Darmstadt ở Đức đã nghiên cứu các cách để giảm rung động bằng cách gắn các áp điện.
Researchers at TU Darmstadt in Germany have been investigating ways to reduce vibrations by attaching piezo elements.Nếu sự ngưng trệ tiếp tục mà không có giải pháp, thì Elsevier sẽ giám sát chặt chẽ các đệtrình bài báo trên tạp chí từ các nhà nghiên cứu nằm ở Đức, Esposito tiên đoán.
If the stand-off continues without resolution,Elsevier will be closely monitoring journal article submissions from researchers based in Germany, Esposito predicts.Trong một nghiên cứu năm 2017, các nhà nghiên cứu tại Đại học Hohenheim ở Đức đã lấy mẫu máu trong 3 ngày liên tục của 17 người trưởng thành khỏe mạnh.
Năm 2013, các nhà nghiên cứu Đức tìm thấy asen trong bia.
Đó là lý thuyết gây tranh cãi của một nhóm các nhà nghiên cứu Đức.
That is the controversial theory Các nhà nghiên cứu Đức cũng báo cáo về hiện tượng tương tự vào cùng thời điểm.
German researchers reported similar findings at around the same time.
