CÁC NHÓM KHỦNG BỐ QUỐC TẾ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• international terrorist groups
• international terror groups

Ví dụ về việc sử dụng Các nhóm khủng bố quốc tế trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

FBI nói họ không tìm thấy mối liên hệ nào giữa vụ tấn công này và các nhóm khủng bố quốc tế.
The FBI says it has made no connection between the attack and any international terrorist group.

Tháp Eiffel thường xuyên bị đe dọa tấn công bởi các nhóm khủng bố quốc tế, gồm cả al- Qaeda và IS.
The Eiffel Tower has often been threatened by terror groups, including al-Qaeda and the Islamic State.

Không quân Nga đang hỗ trợ tất cả lực lượng yêu nước Syria chiến đấu chống lại các nhóm khủng bố quốc tế.
Russian aviation is providing support for all the patriotic forces fighting against international terrorists on Syria's territory.

Cã Maloof và Wurmser đều thấy liên hệ giữa các nhóm khủng bố quốc tế mà CIA và các sở tình báo khác bác bỏ.
Maloof and Wurmser saw links between international terror groups that the CIA and other intelligence agencies dismissed.

Các nhà đàm phán Mỹ cùng Taliban đang hướng tới mục tiêu phiến quân này sẽ không hỗ trợ các nhóm khủng bố quốc tế và khu vực.
Negotiators with the Taliban have sought assurances that it will not support international and regional terrorist groups.

Trung tâm chú ý vẫn là khu vực Trung Đông và Bắc Phi, nơi hoạt động của các nhóm khủng bố quốc tế đã dẫn đến việc hình thành một không gian rộng lớn hỗn loạn và bạo lực.
The Middle East and North Africa have remained the focus of attention, as the activity of international terrorist groups there has led to the emergence of a vast space of chaos and violence.

Các giới chức tin rằng nghi can này góp phần vào việc hoạch định vụ tấn công, nhưng họ không tin vụ này có dính líu tới các nhóm khủng bố quốc tế.
Officials believe he had help in planning the attack, but have expressed doubt it is connected to international terrorist groups.

Các nhà điều tra đã không phát hiện bất cứ dấu hiệu nào cho thấy Alshamrani có mối liên hệ với các nhóm khủng bố quốc tế và cho rằng đối tượng đã tự mình cực đoan hóa.
Investigators said they have found no sign that Mohammed Saeed Alshamrani had links to international terrorist groups and think he may have radicalized on his own.

Tháng 3/ 2002, sau một vụ tấn công đẫm máu của Lữ đoàn Tử vì đạo Al- Aqsa ở Jerusalem, Bộ Ngoại giao Mỹ đã quyết định đưa tổ chức này vào danh sách các nhóm khủng bố quốc tế..
In March 2002, after a deadly al-Aqsa Brigades suicide bombing in Jerusalem, the US State Department added the group to the list of foreign terrorist organizations.

Nhà lãnh đạo Nga nhấn mạnh rằng trong khoảng thời gian hai năm qua, quân đội Nga và Syria đã" đánh bại các nhóm khủng bố quốc tế cứng đầu nhất trong các cuộc chiến.".
The Russian leader said that in the space of two years the Russian and Syrian militaries have“defeated the most battle-hardened grouping of international terrorists.”.

Văn phòng Tổng thống Maithripala Sirisena cho biết có thông tin tình báo rằng,“ các nhóm khủng bố quốc tế” đứng đằng sau các thủ phạm địa phương, và ông sẽ tìm kiếm sự giúp đỡ của nước ngoài để điều tra vụ việc.
President Maithripala Sirisena's office claimed that there was intelligence that‘international terror groups' were‘behind local terrorists' and that foreign help would be sought to assist in investigating.

Nhà lãnh đạo Nga nói rằng, trong khoảng thời gian hai năm, quân đội Nga và Syria đã“ đánh bại các nhóm khủng bố quốc tế cứng đầu nhất”.
He went on to say:“In the space of two years, the Russian and Syrian militaries have defeated the most battle-hardened grouping of international terrorists.”.

Nhiệm vụ chính của Nga và Thổ Nhĩ Kỳ ở Syria đã và vẫn là tiêu diệt các nhóm khủng bố quốc tế bám trụ trên lãnh thổ này để trả lại cuộc sống hòa bình cho người Syria./.
The main task of Russia and Turkey in Syria has been and remains the eradication of international terrorist groups that have settled on its territory in order to return peaceful life to the Syrians.

Cả Cục Tình báo trung ương Mỹ( CIA) và Trung tâm chống khủng bố quốc gia Mỹ đều không được phép thu thập hay giữ lại những thông tin của những nghi can là công dân Mỹ không có mối liên hệ có thể chứng minh được với các nhóm khủng bố quốc tế.
Neither the CIA nor National Counterterrorism Center are allowed to collect and retain information on American suspects who have no provable links to international terrorist groups, the two U.S. officials said.

Trong thời gian đó chúng tôi đã quản lý tình hình trong nước( Syria) và giúp giải phóng một phần quan trọng các lãnh thổ từ các nhóm khủng bố Quốc tế vũ trang”, Shoigu nói trong cuộc họp.
In that period we have managed to stabilise the situation in the country(and) liberate a significant part of the territory from armed international terrorist groups,' Shoigu told a conference.

Trong 2 năm, các lực lượng vũ trang Nga cùng với quân đội Syria đã đánh bại các nhóm khủng bố quốc tế có khả năng chiến đấu nhất”- tờ Washington Post dẫn lời ông Putin phát biểu từ căn cứ không quân Hmeymim ở Latakia.
In two years, the Russian armed forces, together with the Syrian army have defeated the most combat-capable group of international terrorists," Putin said in a speech at the Hemeimeem air base in Syria.

Một bản tin tương tự khác cũng xuất hiện trong những tháng mới đây, cho thấy hình ảnh về một chiến dịch có tổ chức để giúp các phần tử cực đoan Duy Ngô Nhĩ đi khắp Châu Á, liên lạc và hợp tác với các nhóm khủng bố quốc tế như Nhà Nước Hồi Giáo.
Other, similar reports have also surfaced in recent months, painting a picture of a concerted campaign to help Uighur extremists travel throughout Asia, communicating and collaborating with transnational terror groups such as IS.

Nhưng ông nói thêm:“ Chúng tôi có quyền không kích đơn phương bắt đầu từ ngày 25/ 5 vào các nhóm khủng bố quốc tế và các nhóm vũ trang bất hợp pháp đã không được đưa vào thỏa thuận ngừng bắn”.
But he added:“We reserve the right to start from May 25 unilateral strikes on units of international terrorist groups and illegal armed groups which have not joined the ceasefire.”.

Chính phủ sẽ nỗ lực hết mình để bảo vệ tính mạng và tài sản của công dân Hàn Quốc khỏi các mối đe dọa khủng bố, đồng thời luôn theo dõi chặt chẽ các động thái của các nhóm khủng bố quốc tế”, một quan chức NIS cho biết với điều kiện giấu tên.
The government will make all-out efforts to protect the lives and properties of our citizens from terrorist threats while keeping close tabs on the movements of international terrorist groups,” an NIS official said, declining to be named.

Hiện tại, chúng tôi đã phát hiện các tài liệu lan truyền tư tưởng của các nhóm khủng bố quốc tế trên trang web tiếng Nga của Đài BBC”, Roskomnadzor trong một tuyên bố cho biết.
Currently we have discovered materials which transmit the ideologies of international terrorist groups(quotes of terrorist Al-Baghdadi)” on the BBC's Russian language website, Roskomnadzor said in a statement.

Phân tích kết quả các cuộc không kích chung được tiến hành với liên minh quốc tế chống khủng bố cho thấy hiệu quả cao trong hành động chung nhằm loại bỏ các nhóm khủng bố quốc tế ở Syria”, bộ trên cho biết.
Analysis of the results of the joint airstrikes conducted together with the international[anti-terrorist] coalition shows high efficiency of the joint actions aimed at the elimination of the international terrorist groups in Syria,” the ministry said.

Dưới sự lãnh đạo trực tiếp của Tướng Soleimani, cuộc chiến chống lại các nhóm khủng bố quốc tế như IS và Al- Qaeda đã được tổ chức tại Syria và Iraq từ lâu trước khi xuất hiện cái gọi là liên minh quốc tế chống khủng bố do Mỹ đứng đầu.
Under the direct leadership of Qassem Soleimani, armed resistance against international terrorist groups ISIL and Al-Qaeda was organized in Syria and Iraq long before the so-called international coalition led by the US.

Tổng Tham mưu trưởng các lực lượng vũ trang Nga, tướng Valery Gerasimov cho biết rằng, lúc 00h00 ngày 30/ 12/ 2016, lệnh chấm dứt chiến sự có hiệu lực trên toàn lãnh thổ Syria, không áp dụng cho các nhóm khủng bố quốc tế.
Chief of the General Staff of the Russian Armed Forces General of the Army Valery Gerasimov attracted special attention of the videoconference participants to the fact that since 00:00, December 30, 2016, the ceasefire regime has been active on the whole territory of Syria; it did not extend to the international terrorist groupings.

Đại sứ Nga tại Liên hợp quốc Vitaly Churkin đã cho biết với Hội đồng Bảo an rằng các nhóm khủng bố quốc tế dùng tiền từ buôn lậu ma túy để cung cấp tài chính cho các hoạt động của chúng, với việc IS kiểm soát ma túy cung cấp từ tỉnh Badakhstan của Afghanistan.
Russia's UN envoy Vitaly Churkin has urged the UN Security Council that international terrorist groups use drug trafficking to fund their activities, wth ISIS controlling the drugs supply from the Badakhstan Province of Afghanistan.

Dưới sự lãnh đạo trực tiếp của tướng Soleimani, cuộc kháng chiến vũ trang chống lại các nhóm khủng bố quốc tế IS và Al- Qaeda ở Syria và Iraq được tổ chức từ lâu trước khi xuất hiện cái gọi là liên minh quốc tế chống khủng bố do Mỹ lãnh đạo.
It was under Soleimani's direct command that military resistance to the international terrorist groups Islamic State[IS, formerly ISIS] and Al-Qaeda was organized in Syria and Iraq, long before the so-called US-led‘international coalition' was formed.”.

Thiếu tá Roman Filippov đã xuất sắc hoàn thành hàng chục nhiệm vụ chiến đấu ở Syria để tiêu diệt những chiến binh của các nhóm khủng bố quốc tế và đưa những đoàn nhân đạo của Trung tâm Hòa giải các bên đối lập của Nga tới những khu vực đã giải phóng được khỏi tay khủng bố”- Bộ Quốc phòng Nga nói thêm.
Major Roman Filippov outstandingly conducted dozens of combat missions over Syria to destroy militants belonging to international terrorist groups and to escort humanitarian convoys of the Russian Center for the Reconciliation of Opposing Sides to settlements liberated from terrorists,” the ministry said.

Danh sách này chủ yếu bao gồm các đại diện của nhiều nhóm khủng bố quốc tế và các băng nhóm tội phạm.
This list mainly comprises representatives of various international terrorist groups and criminal gangs.

Đó là tình hình Đông- Nam Ukraine; hoạt động của các tổ chức và nhóm khủng bố quốc tế ở Bắc Kavkaz”, tướng Shoigu cho biết.
The negative impact it is having primarily the situation in the South-east of Ukraine and activity of international terrorist organizations and groups in the North caucasus",- said Shoigu.