CÁC QUAN CHỨC PAKISTAN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• pakistani officials
• pakistani authorities

Ví dụ về việc sử dụng Các quan chức pakistan trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đây là những gì đã được các quan chức Pakistan thống nhất".
This is what was agreed by Pakistani officials.”.

Các quan chức Pakistan nói rằng ít nhất 4 thường dân đã thiệt mạng vì hỏa lực.
Pakistani officials said that at least four civilians were killed from mortar fire.

Hành động này đã làm mếch lòng các quan chức Pakistan bởi vì họ đã không được báo trước.
The U.S. operation outraged Pakistani officials because they were not told about it beforehand.

Các quan chức Pakistan báo cáo rằng ít nhất bốn thường dân đã thiệt mạng và mười một người bị thương.
Pakistani officials reported that at least four civilians were killed, and eleven were wounded.

Việc bố trí thêm binh sĩ Mỹ trong các vùng biên giới Afghanistan khiến các quan chức Pakistan lo ngại.
Deployment of additional American troops in Afghan border areas has worried Pakistani officials.

Các quan chức Pakistan nói rằng họ chắc chắn là Mehsud đã chết, nhưng họ đang tìm cách xét nghiệm DNA để có được bằng chứng chắc chắn.
Pakistani authorities have said they are sure Mahsud was killed, but have been trying to obtain forensic evidence.

Trong nửa thế kỷ qua, ông Jafree đã viết hơn 786 lá thư cho Nữ hoàng Elizabeth và các quan chức Pakistan để yêu cầu London trả kim cương.
In the last half century, Jafree has written over 786 letters to Queen Elizabeth and various Pakistani officials asking for the diamond's return.

Chúng tôi hi vọng các quan chức Pakistan kiểm soát biên giới, bắt giữ những kẻ khủng bố và đóng cửa các căn cứ của chúng.
We expect the Pakistani authorities to take control of the border, arrest and extradite terrorists, and destroy their bases.

Một người có kiến thức về đánh giá tình báo nói rằng Mỹ dựa chủ yếu vào những cuộc hội thoại trong đó các quan chức Pakistan đã thảo luận mời Trung Quốc đến các địa điểm tai nạn.
One person with knowledge of the intelligence assessments said that the American case was based mostly on intercepted conversations in which Pakistani officials discussed inviting the Chinese to the crash site.

Chúng tôi hi vọng các quan chức Pakistan kiểm soát biên giới, bắt giữ những kẻ khủng bố và đóng cửa các căn cứ của chúng.
We expect the Pakistani officials to control the borders, arrest the terrorists and shut down their bases.

Trung Quốc cam kết chi 6,5 tỉ USD tài trợ cho việc xây dựng nhà máy năng lượng hạt nhân tại Karachi, Pakistan vì muốn thắt chặt quan hệ đối tác chiến lược giữa hai nước, các quan chức Pakistan cho biết.
China has committed $6.5 billion to finance the construction of a major nuclear power project in Pakistan's port city of Karachi as it seeks to strengthen ties with its strategic partner, Pakistani officials said.

Các quan chức Pakistan đã nói rằng bất kỳ gói cứu trợ IMF nào sẽ không được sử dụng để trả nợ Trung Quốc, những nhiều chuyên gia nghi ngờ về tuyên bố này.
Pakistani officials have said that any IMF bailout package would not be used to repay loans from China, but many experts are skeptical of that claim.

Vụ ám sát Mansour trên lãnh thổ Pakistan, gần biên giới với Iran và Afghanistan, đã một lần nữa vạch trần sự dối trá của các quan chức Pakistan, những người đã khăng khăng phủ nhận việc che chở cho các thủ lĩnh Taliban.
The assassination of Mansour on Pakistan's territory, near its border with Iran and Afghanistan, has exposed, yet again, the deceitfulness of Pakistani officials, who have repeatedly denied sheltering Taliban leaders.

Những động thái này đã trấn an các quan chức Pakistan về sự công bằng của Nga ở Nam Á và khiến cho Islamabad ủng hộ Moscow mở rộng sự hiện diện ngoại giao tại Afghanistan.
These actions have reassured Pakistani officials of Russia's impartiality in South Asia, and have caused Islamabad to support an expansion of Russia's diplomatic presence in Afghanistan.

Vào tháng 12 năm 1999, những kẻ khủng bố đã bắt giữ một chiếc máy bay của Hãng hàng không Ấn Độ được cho là bay từ Kathmandu đến Delhi và chuyển hướng nó Ở Kandahar, nơi ông được giám sát bởi Taliban Afghanistan và các quan chức Pakistan đóng tại sân bay.
In December 1999, Harkat terrorists hijacked the Indian Airlines Flight 814 scheduled to fly from Kathmandu to Delhi, and diverted it to Kandahar, where they were looked after by the Afghan Taliban and the Pakistani officials stationed at the airport.

Hành động này đã trấn an các quan chức Pakistan về sự không thiên vị của Nga ở Nam Á và khiến Islamabad ủng hộ việc mở rộng sự hiện diện ngoại giao của Nga tại Afghanistan.
These actions have reassured Pakistani officials of Russia's impartiality in South Asia, and have caused Islamabad to support an expansion of Russia's diplomatic presence in Afghanistan.

Richard Holbrooke, đặc phái viên của Chính quyền Obama ở Pakistan và Afghanistan trước khi qua đời năm 2011, đã qua lại như con thoi giữa các thủ đô hai nước, tìm cách giải thích chính sách của Mỹ với các quan chức Pakistan và đảm bảo sự ủng hộ của Quốc hội dành cho Pakistan..
Richard Holbrooke, who was the Obama administration's special envoy for Afghanistan and Pakistan before his death in 2011, shuttled between the capitals, seeking to explain U.S. policies to Pakistani officials and secure congressional support for Pakistan.

Tài liệu nội bộ cho thấy các quan chức Pakistan cũng thấy rằng các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của CIA đã giết chết một số lượng đáng kể dân thường- và đã nhận thức được những cái chết đó trong nhiều năm.
The internal document shows Pakistani officials too found that CIA drone strikes were killing a significant number of civilians- and have been aware of those deaths for many years.

IMF và Pakistan đã không đạt được thỏa thuận về gói cứu trợ này khi phái đoàn IMF đến thăm Islamabad vào tháng Mười Một, vì vậy các quan chức Pakistan đã đặt giữa tháng 1 là ngày mục tiêu để có được gói hỗ trợ thứ hai này( IMF đã cho Pakistan vay 6,7 tỷ đô la lần đầu tiên năm 2013).
This month Pakistani and the IMF failed to agree on a bailout package during a visit by an IMF delegation, with Pakistani officials setting mid-January as the target date for the country to obtain its second assistance package since 2013, when the IMF loaned Pakistan$6.7 billion.

Các quan chức Pakistan cho biết họ đã bắt giữ một số nghi phạm sau cuộc tấn công vào Yousafzai, nhưng người đứng đầu Taliban ở Pakistan là Mullah Fazlullah vẫn đang chạy trốn, và chính phủ Pakistan tin rằng người này đang trốn ở Afghanistan.
Pakistani officials say they captured several suspects after the attack on Yousafzai, but the head of the Taliban in Pakistan, Mullah Fazlullah, was still on the run and believed to be hiding in neighboring Afghanistan.

Tuy nhiên, tài liệu nội bộ mà Cục thu được cho thấy trong nhiều năm, các quan chức Pakistan đã chú ý đến những gì các phương tiện truyền thông và nhà nghiên cứu đã đưa tin công khai- rằng một số lượng đáng kể dân thường đã thực sự bị giết trong các cuộc tấn công của CIA.
Yet the internal document obtained by the Bureau shows that for years Pakistani officials were noting privately what news media and researchers were already reporting publicly- that significant numbers of civilians were indeed being killed in CIA attacks.

Các quan chức Pakistan đã khuyến cáo Trung Quốc nên tiếp tục cho họ vay tiền hoặc họ sẽ hợp tác cùng IMF; điều này đồng nghĩa với việc họ sẽ phải tiết lộ toàn bộ những điều khoản Trung Quốc đã chấp thuận để xây dựng CPEC.
Pakistani officials have reportedly warned the Chinese that they would better keep lending or Pakistan would turn to the International Monetary Fund(IMF), and then“we would have to make full disclosure of the terms on which China has agreed to build the CPEC.”.

Ấn Độ cho biết các máy bay chiến đấu của họ đã giết chết một số lượng rất lớn các chiến binh khi họ tấn công một trại huấn luyện chiến binh bên trong Pakistan hôm thứ Ba, làm tăng nguy cơ xung đột giữa 2 nước láng giềng có vũ trang hạt nhân, mặc dù các quan chức Pakistan phủ nhận đã có thương vong.
India said its warplanes killed"a very large number" of fighters when they struck a militant training camp inside Pakistan on Tuesday, raising the risk of conflict between the nuclear-armed neighbors, although Pakistan officials denied there had been casualties.

Các quan chức Pakistan hôm 13/ 3 đã kêu gọi phe đối lập ngồi vào bàn đàm phán nhằm giải quyết cuộc khủng hoảng chính trị tại nước này, ngay cả khi cảnh sát tăng cường ngăn chặn dòng người đổ về thủ đổ để tiến hành một cuộc biểu tình chống chính phủ quy mô lớn.
Mar 13, Pakistani officials appealed to the opposition to join talks aimed at resolving the country's political crisis, even as police stepped up a crackdown on activists trying to reach the capital for a planned anti-government protest.

IMF và Pakistan đã không đạt được thỏa thuận về gói cứu trợ này khi phái đoàn IMF đến thăm Islamabad vào tháng Mười Một, vì vậy các quan chức Pakistan đã đặt giữa tháng 1 là ngày mục tiêu để có được gói hỗ trợ thứ hai này( IMF đã cho Pakistan vay 6,7 tỷ đô la lần đầu tiên năm 2013).
The IMF and Pakistan failed to come to an agreement on this bailout package when the IMF delegation visited Islamabad in November, so Pakistani officials set the middle of January as the target date for obtaining this second assistance package(the IMF loaned $6.7 billion to Pakistan in 2013 for the first time).

Các quan chức Pakistan thì nổi giận và xấu hổ vì vụ đột kích của quân Mỹ vào khu nhà ở của Bin Laden và những vụ không kích bằng máy bay không người lái vào các lực lượng vũ trang ở khu vực phía tây bắc, và coi đó là những hành động vi phạm chủ quyền.
Pakistani officials were enraged and embarrassed by the raid on Bin Laden's compound and by repeated American drone strikes against militants in the northwestern tribal regions, which they consider breaches of the country's sovereignty.

Là cựu Chủ tịch Ủy ban Quan hệ Đối ngoại Thượng viện, Kerry từng đóng vai trò là một đặc sứ của Tổng thống Barack Obama trong các cuộc gặp cấp cao với các quan chức Pakistan vài năm trước, và có tin ông đã nổi điên khi CIA mở một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái khiến người Pakistan tức giận giữa chuyến ngoại giao con thoi của ông.
As the former chairman of the Senate Foreign Relations Committee, Kerry served as an Obama envoy in high-level talks with Pakistani officials a few years ago, for instance, and was reportedly incensed when the CIA launched a drone strike that angered the Pakistanis in the midst of his shuttle diplomacy.

Các quan chức Pakistan cho biết, Fazlullah, được cho là ở độ tuổi trên 40, đã ẩn náu tại Afghanistan kể từ khi TTP bị đánh bật khỏi Pakistan sau một chiến dịch quân sự quy mô lớn của quân đội Pakistan nhằm chống lại tổ chức này.
According to Pakistani officials, Fazlullah, who is believed to be in his forties, took refuge in Afghanistan after the TTP was pushed out of Pakistan following a major offensive by the Pakistani military against the organization.

Phần lớn các quan chức phương Tây ở Pakistan, cũng như các quan chức Pakistan, trong đó có ông Musharraf, quả quyết rằng ISI có kỷ luật giống quân đội và không phải là một cơ quan hành động trái ngược với các chính sách của giới lãnh đạo.
Most Western officials in Pakistan say they believe, as Pakistani officials, including President Musharraf, insist, that the agency is well disciplined, like the army, and is in no sense a rogue or out-of-control organization acting contrary to the policies of the leadership.

Các quan chức Pakistan cũng đã thực hiện một chuyến đi cấp cao tới Bắc Kinh trong thời gian ngắn sau khi các cuộc tấn công Abbottabad, một phần của một chiến dịch không- để- tinh tế( Not- so- subtle) để cho thấy sức mạnh của liên minh Pakistan với Trung Quốc trong bối cảnh các mối quan hệ sút kém giữa Washington và Islamabad.
Pakistani officials also made a high-profile trip to Beijing shortly after the Abbottabad raid, part of a not-so-subtle campaign to show the strength of Pakistan's alliance with China amid faltering relations between Washington and Islamabad.