Ví dụ về việc sử dụng Các quan chức tình báo mỹ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hoảng sợ bởi điều này, các quan chức tình báo Mỹ muốn các doanh nghiệp phải tỏ ra có ích hơn.
Alarmed by this, U.S. intelligence officials want companies to be more helpful.Các quan chức tình báo Mỹ đánh giá rằng ông Kim sẽ không bao giờ từ bỏ toàn bộ kho vũ khí hạt nhân.
American intelligence officials have assessed that Mr. Kim will probably never give up all of his nuclear weapons.Thuật ngữ để hiểu được các từ ngữ mà các quan chức tình báo Mỹ sử dụng để lừa dối công chúng.
A lexicon for understanding the words U.S. intelligence officials use to mislead the public.Tuy nhiên, các quan chức tình báo Mỹ khẳng định không có sự chậm trễ trong lịch trình cuộc họp.
But American intelligence officials insisted that there had been no delay in their briefing schedule.Đó là chưa rõ liệu ông Adl hiện đang ở Syria,Bắc Phi hay ở một nơi khác, các quan chức tình báo Mỹ cho biết.
It is unclear whether al-Adl is in Syria,North Africa or somewhere else, U.S. intelligence officials said.Các quan chức tình báo Mỹ ước tính số lượng thành viên IS ở Libya đã lên tới 6.500 người, tăng hơn hai lần từ mùa thu năm ngoái.
American intelligence officials estimate that the group's ranks in Libya have grown to 6,500 fighters, more than doubling since the fall.Theo một bài báo trêntờ Washington Post trích dẫn các quan chức tình báo Mỹ, Triều Tiên đang phát triển vũ khí hạt nhân có thể bắn tới Mỹ ở mức nhanh hơn dự kiến.
A report in the Washington Post, citing US intelligence officials, suggested North Korea was developing nuclear weapons capable of hitting the Các quan chức tình báo Mỹ liên quan tới vấn đề này cho hay họ không dám chắc liệu điện thoại của Shehhi có được giám sát hay không.
American intelligence officials and others involved with the matter say they are uncertain whether Mr. Shehhi's phone was ever monitored.Tháng trước vụ thử hạt nhân lầnđầu của Triều Tiên năm 2006, các quan chức tình báo Mỹ đã gửi báo cáo lên Quốc hội cảnh báo rằng Bình Nhưỡng đang bí mật nghiên cứu vũ khí hủy….
Five months before NorthKorea's first nuclear test in 2006, U.S. intelligence officials sent a report to Congress warning that secret work also was underway on a biological weapon.Trong vài tuần qua, các quan chức tình báo Mỹ đã mô tả rằng nhóm IS đang ở vào" thời điểm yếu nhất của chúng kể từ khi bành trướng nhanh chóng".
For several weeks, U.S. intelligence officials have described the IS group as being"at its weakest point since its rapid expansion.".Còn Thượng nghị sĩ đảng Cộng Hòa Marco Rubio muốn bỏ phiếu về một dự luật gọi là DETER, theođó sẽ áp đặt các biện pháp trừng phạt mới nếu các quan chức tình báo Mỹ xác định rằng Nga đã can thiệp vào bầu cử Mỹ. .
Republican Senator Marco Rubio wants a vote on a bill calledDETER that would impose new sanctions if U.S. intelligence officials determine Russia meddled in U.S. elections.Anh chỉ trích các quan chức tình báo Mỹ vì đã rò rỉ thông tin cho các nhà báo sau vụ tấn công tự sát ở Manchester hôm thứ Hai.
Britain is criticizing USA intelligence officials for leaking information to journalists after a suicide attack Monday in Manchester.Phát biểu từ thủ đô Tbilisi của Gruzia, chủ tịch Ủy ban tình báo Hạ việnMỹ Mike Rogers khẳng định, các quan chức tình báo Mỹ tin tưởng rằng“ Putin vẫn chưa xong việc tại Ukraine”.
Speaking from the Georgian capital, Tbilisi, Mike Rogers, the chair of the House of Representatives Các quan chức tình báo Mỹ dường như đang ở Bình Nhưỡng để đàm phán chuẩn bị cho hội nghị thượng đỉnh Mỹ- Triều, theo báo cáo của phương tiện truyền thông Nhật Bản.
US intelligence officials appear to be in Pyongyang negotiating preparations for the US-North Korea summit, according to a Japanese media report.Khi nói về việc thảo luận sự giám sát của chính phủ, các quan chức tình báo Mỹ đã và đang sử dụng một kho từ vựng chỉ dẫn sai- một ngôn ngữ cho phép họ nói một đằng còn ý nghĩa thì một nẻo khác hoàn toàn.
When it comes to discussing government surveillance, U.S. intelligence officials have been using a vocabulary of misdirection- a language that allows them to say one thing while meaning quite another.Các quan chức tình báo Mỹ cũng lưu ý trong đánh giá năm 2017 rằng cáo buộc Clinton đã bị" sức khỏe thể chất và tinh thần kém" nổi bật trong phạm vi bảo hiểm của RT.
US intelligence officials also noted in their 2017 assessment that allegations Clinton was suffering“poor physical and mental health” featured prominently in RT's coverage.Còn Thượng nghị sĩ đảng Cộng Hòa Marco Rubio muốn bỏ phiếu về một dự luật gọi làDETER, theo đó sẽ áp đặt các biện pháp trừng phạt mới nếu các quan chức tình báo Mỹ xác định rằng Nga đã can thiệp vào bầu cử Mỹ. .
Republican Senator Marco Rubio wants a vote on a bill calledDETER that would impose new sanctions if United States intelligence officials determine Russian Federation meddled in USA elections.Theo đánh giá mới đây của các quan chức tình báo Mỹ, có khoảng 20.000 binh lính nước ngoài, trong đó khoảng 4.000 người từ Tây Âu đã tham gia IS trong 3 năm qua.
According to recent estimates by US intelligence officials, some 20,000 foreign fighters including 4,000 people from Western Europe have joined ISIL in the last three years.Các quan chức tình báo Mỹ vẫn đang điều tra mức độ liên hệ giữa Nga và WikiLeaks nhưng vẫn tự tin rằng chính Nga đứng sau vụ rò rỉ các bức thư điện tử trên.
US intelligence officials are still investigating the degree of connection between Russia and WikiLeaks but they remain confident that Russia is behind the leaks themselves.Việc bỏ qua thông tin và công kích tính liêm chính của các quan chức tình báo Mỹ là sự trái ngược những điều thiêng liêng đối với các chuyên gia an ninh quốc gia, người đang làm việc ngày đêm để bảo vệ đất nước này.".
The inclination to ignore such Các quan chức tình báo Mỹ cho biết, trái ngược hoàn toàn với phim ảnh, CIA không hề có các chuyên gia thẩm vấn để hỏi cung số nghi phạm giá trị bị bắt sau vụ 11/ 9.
US intelligence officials say the CIA, contrary to the glamorized view from movies and novels, had no real interrogation specialists on hand to deal with the number of valuable suspects it captured after Sept. 11.Và cũng chỉ vàotháng 8/ 2017 vừa qua, các quan chức tình báo Mỹ mới tiết lộ với hãng tin Reuters rằng Triều Tiên có thể đủ khả năng tự chế tạo các động cơ tên lửa của riêng mình.
And it was only in August this year that U.S. intelligence officials told Reuters North Korea likely has the ability to produce its own missile engines themselves.Còn theo các quan chức tình báo Mỹ, trong số những việc mà Triều Tiên có thể làm được, đó là họ có khả năng sản xuất được động cơ tên lửa của riêng mình chứ không cần phụ thuộc vào nhập khẩu.
Among North Korea's capabilities in the field, U.S. intelligence officials have said it likely can produce its own missile engines and does not need to rely on imports.Tin của báo Washington Post, trong đó trích dẫn các quan chức tình báo Mỹ, cho thấy Bắc Hàn đang phát triển vũ khí hạt nhân có khả năng bắn vào Hoa Kỳ với tốc độ nhanh hơn nhiều so với dự kiến.
A report in the Washington Post, citing US intelligence officials, suggested North Korea is developing nuclear weapons capable of hitting the Tuy nhiên, các quan chức tình báo Mỹ' tự tin' rằng Iran đã bắn hạ chuyến bay 752 của Hãng hàng không quốc tế Ukraine do nhầm lẫn, một quan chức nói với tờ New York Times.
However, US intelligence officials were“confident” that Iran shot down the Ukraine International Airlines Flight 752 by mistake, one Bài báo của tờ Post, dẫn lời các quan chức tình báo Mỹ không nêu danh tính, cho biết phân tích bí mật đã được hoàn tất vào tháng trước bởi Cơ quan Tình báo Quốc phòng Hoa Kỳ.
The Post story, citing unnamed U.S. intelligence officials, said the confidential analysis was completed last month by the U.S. Defense Các quan chức tình báo Mỹ cùng ngày trước đó nói với các phóng viên họ đang ngày càng quan ngại về nguy cơ bất ổn chính trị và kinh tế ở Venezuela, đồng thời dự đoán ông Maduro nhiều khả năng sẽ không hoàn thành được nhiệm kỳ.
Earlier on Friday, U.S. intelligence officials told reporters they were increasingly worried about the potential for an economic and political meltdown in Venezuela and predicted Maduro was not likely to complete his term.Trong nhiều năm, các quan chức tình báo Mỹ lo ngại về Huawei, và thậm chí còn cảnh báo các công ty viễn thông Mỹ không nên mua bất kỳ thiết bị mạng nào của họ.
For years, US intelligence officials have worried about Huawei, and have even warned against Trong khi các quan chức tình báo Mỹ khá chắc rằng Triều Tiên có thể đưa đầu đạn hạt nhân vào tên lửa đạn đạo vươn tới Mỹ, các chuyên gia lại không cho rằng nó có thể sống sót khi bay tới Mỹ. .
While U.S. intelligence officials are pretty sure North Korea can put a nuclear warhead on an intercontinental missile that could reach the United States, experts aren't convinced the bomb could survive the flight to America.Vào cuối chính quyền Obama, các quan chức tình báo Mỹ đã bày tỏ lo ngại về an toàn của điệp viên này và các điệp viên ở Nga khác vì thời gian hợp tác lâu dài của họ với Mỹ. .
At the end of the Obama administration, U.S. Intelligence officials had already expressed concerns about the safety of this spy and other Russian assets given the length of their cooperation with the U.S.-- this according to a former senior 
