CÁC QUY TẮC CỦA XÃ HỘI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the rules of society
• to the norms of society

Ví dụ về việc sử dụng Các quy tắc của xã hội trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ phải học các quy tắc của xã hội chúng ta.
They must learn the rules of our society.

Với một ý thức mạnh mẽ về những gì là đúng đắn, cô ấy không bao giờ sợ phải đối đầu với những người vi phạm các quy tắc của xã hội.
With a strong sense of what's right, she is never afraid to confront people who violate the rules of society.

Trong chiến tranh, các quy tắc của xã hội dân sự không áp dụng.
In war, the rules of civil society do not apply.

Là quan tòa, thẩm phán và giáo sĩ, đàn ông thực thi các quy tắc của xã hội Mỹ đầu tiên này.
As magistrates, judges and clergy, men enforced the rules of this early American society.

Vấn đề này, ngay cả ở châu Âu, chúng ta cũng thường nghe nói rằng người Hồi giáo đang bị siết quá chặt bởi phong tục và các quy tắc của xã hội phương Tây.
The problem, even in Europe, we're often told, is that Muslims are too constricted by the customs and rules of Western society.

Thần đèn nói rằng bạn có thể xác định các quy tắc của xã hội bạn gia nhập vào và bạn có thể thiết kế bất cứ thứ gì bạn muốn.
The genie says you can determine the rules of the society you are about to enter and you can design anything….

Nói chung, những người này hung hăng, không nhạy cảm và gặp khó khăn lớn trong việc thích ứng với các quy tắc của xã hội, không tôn trọng họ và vi phạm họ.
Generally, these people are aggressive, insensitive and have great difficulty in adapting to the rules of society, disrespecting them and violating them.

Ở bất kỳ quốc gia nào mà luật pháp thống trị tối cao, luật sư phải áp dụng các quy tắc pháp lý và đóng vai trò là cơ quan giám sát để đảm bảo mọi người tuân thủ các quy tắc của xã hội.
In any country in which the law reigns supreme, lawyers must apply legal rules and act as watchdogs to ensure that everyone adheres to the norms of society.

Nhưng bên cạnh đó, sống trong một xã hội và tuân theo các quy tắc của xã hội này, gia đình không thể chịu được sự kiểm duyệt.
But besides this, living in a society and following the norms of this society, the family is not amenable to censure.

Không muốn tuân theo các quy tắc của xã hội và chấm dứt mối quan hệ này, hai người họ đã rời khỏi đất nước và sống lưu vong trong một vài năm trong thời gian họ cố gắng khôi phục lại quyền lợi của mình.
But not wanting to follow the rules of society and end their relationship, the couple left the country and lived in exile for many years while they tried to restore justice.

Tự túc giúp bạn thoát khỏi sự cạnh tranh và nhu cầu tuân thủ các quy tắc của xã hội, và do đó, loại bỏ mong muốn cho các mục tiêu sai lầm.
Self-sufficiency saves you from the competition and the need to comply with the norms of society, and therefore, eliminates the desire for false goals.

Các ràng buộc mạnh mẽ cho thấy một mức độ cao hơn của sự gắn kết xã hội được thể hiện bằng tỷ lệ lớn dân số tuân theo các quy tắc của xã hội và biểu thị sự khoan dung với nhau.
Strong bonds indicate a higher level of social cohesion as shown by large percentages of the population following the rules of the society and displaying tolerance for one another.

Với một vài trường hợp ngoại lệ đáng tiếc, bạn sẽ thành công nếu bạn tuân thủ các quy tắc của xã hội chúng tôi: nếu bạn làm theo lời khuyên y tế mới nhất, được thông báo bằng cách đọc New York Times, có một nền giáo dục tốt, tuân thủ luật pháp, đầu tư thận trọng và tránh xa những điều xấu như ma túy.
With a few unfortunate exceptions, you would be successful if you obeyed the rules of our society: if you followed the latest medical advice, kept informed by reading the New York Times, and stayed away from Bad Things like drugs.

Có lẽ một yếu tố khác là những người cởi mở với những trải nghiệm mới ít có khả năng tuân thủ các quy tắc của xã hội hơn- bao gồm cả những người về hạnh phúc.
Perhaps another factor is that people who are open to new experiences are less likely than many others to conform to society's norms- including those about happiness.

Trong bài thơ của Hughes, các đặc quyền và quyền lợi là một phần của giấc mơ Mỹ không bao giờ tồn tại như một khả năng đối với những người bị coi là không tuân theo các quy tắc của xã hội bao gồm người nghèo, bị tước quyền, bị phân biệt chủng tộc, người nhập cư, người đồng tính và những người khác bị xa lánh bởi sự phán xét của xã hội., như những người khác.
In Hughes's poem the privileges and rights that were part of the American dream never existed as a possibility for people who were considered undeserving by society's norms- including the poor, disenfranchised, racially segregated, immigrants, gays, and others alienated by society's judgment as unworthy, as“other.”.

Chúng tôi, các giám đốc điều hành và nhân viên sẽ tuân thủ các quy tắc và các quy định của tập đoàn đại học một cách hợp pháp, tuân thủ các quy tắc của xã hội và hành động với sự phán đoán đúng đắn như các thành viên của xã hội..
We, the executives and employees, shall observe rules and the university corporation regulations in a lawful manner, comply with the norms of society, and act with sound judgment as members of society..

Tự phê bình là một đặc điểm của một tính cách phát triển cao, trên cơ sở đơn giản, rằng một người không được hướng dẫn bởi các quy tắc của xã hội, người coi hành động và lý luận của mình là duy nhất đúng, thiếu ít nhất một số khả năng cho lý luận khách quan và vô tư.
Self-criticism is a feature of a highly developed personality, on a simple basis, that a person who is not guided by the rules of society, who considers his actions and reasoning to be the only true ones, lacks at least some capacity for objective reasoning and impartiality.

Cũng làm một cái gì đó cho ông Geoffrey, hiếm đi kèm theo các quy tắc của nghĩa vụ xã hội.
Well doing something for Mr. Geoffrey, scarcely comes under the rules of social obligations.

Các quy tắc của phương pháp xã hội học( 1895).
The rules of sociological method(1895)".

Thế giới tưởng tượng của trẻ em là vô hạn, và không chứa các quy tắc xã hội và thể chất giống nhau của thế giới người lớn.”.
Children's imaginative worlds are limitless, and don't contain the same social and physical rules of the adult world.

Sự tập trung vào tương tác tích cực làm nổi bật tính chất dịch chuyển, thay đổi của các quy tắc xã hội.
The focus on active interaction highlights the fluid, shifting character of social rules.

Lang hoàn toàn không nắm được các quy tắc xã hội của chúng ta và anh cảm thấy khó phân biệt giữa cái tốt và xấu.
Lang is totally ignorant of our world's social rules up to the point that he finds it hard to distinguish between the good from the bad.

Điều này đặc biệt xảy ra khi chúng ta ở trong một môi trường mới và không chắc chắn về các quy tắc xã hội của nhóm.
This is especially the case when we are in a new environment and unsure of the social norms of the group.

Một điều chắc chắn, các quy tắc đạo đức của xã hội đơn giản là không áp dụng cho chúng.
One thing is certain, society's moral codes simply don't apply to them.

Con cái của bạn có nghĩa vụ tuân theo các quy tắc chung của xã hội chúng ta, nhưng chúng không bắt buộc phải quan sát chúng theo cách chính xác mà bạn làm.
Your children are obligated to follow the general rules of our society, but they are not obligated to observe them in the exact way you do.

Không có ai để đổ lỗi cho các lựa chọn này, vì cả hai đều không hiểu các quy tắc xã hội của các nền văn hóa khác nhau, nhưng để bảo vệ chính mình, người ta không thể hy vọng có cơ hội..
There is no one to blame for these options, since both did not understand the social codes of different cultures, but in order to protect oneself, one cannot hope for a chance.

Tìm các khía cạnh tốt của việc tại sao một người đi ngược lại với các quy tắc xã hội và lý do của họ đằng sau đó.
Find the good aspects of why someone would choose to go against the social norm and their reasoning behind it.

Liên kết đến các trang web mạng xã hội không dành cho những người vi phạm các quy tắc áp dụng của các trang web mạng xã hội như vậy.
Linking to social networking sites are not intended for persons in violation of the applicable rules of such social networking sites.