CÁC VI PHẠM NHÂN QUYỀN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• human rights violations
• human rights abuses

Ví dụ về việc sử dụng Các vi phạm nhân quyền trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hoa Kỳ đang theo dõi chặt chẽ các vi phạm nhân quyền.".
USA is watching very closely for human rights violations'.

Kadyrov đã bị đưa vào danh sách trừng phạt của Mỹ vì bị cáo buộc liên quan đến các vi phạm nhân quyền.
Kadyrov is under sanctions imposed by the United States, which accuses him of human rights violations.

Họ cáo buộc bà Aung San Suu Kyi đã không lên tiếng về các vi phạm nhân quyền”, phát ngôn viên Myo Nyunt nói.
They accused that DawAung San Suu Kyididn't speak out about violations against human rights," spokesman Myo Nyunt said.

Tổ chức này cũng cáo buộc rằng nhiều doanh nghiệp thuộc sở hữu của quân đội là tham nhũng và có các vi phạm nhân quyền.
It also alleges that many of the businesses owned by the army are corrupt and have committed human rights abuses.

Theo Liên Hiệp Quốc, các vi phạm nhân quyền đối với người Rohingya có thể được gọi là" tội ác chống lại nhân loại"[ 30].
According to the United Nations, the human rights violations against Rohingyas could be termed as“crimes against humanity”.

Là những người trẻ yêu chuộng tự do, chúng tôi không thể chấp nhận các vi phạm nhân quyền tại quê nhà.
As Vietnamese youth who value freedom, we cannot accept the human rights violations taking place in our homeland.

Bản dự thảo nghị quyết lên án mạnh mẽ các vi phạm nhân quyền của Chính phủ Syria và kêu gọi tất cả các bên chấm dứt sử dụng bạo lực.
The draft resolution strongly condemns human rights abuses by the Syrian government and calls on all sides to cease the use of violence.

Những hành vi tàn nhẫn của Nhà nước Hồi giáo( IS) đã làm lu mờ vô số các vi phạm nhân quyền của những kẻ thù của nó.
The barbarous acts of the Islamic State obscure the multitude of human rights violations of its adversaries.

Tutu đã lên tiếng chỉ trích các vi phạm nhân quyền ở Zimbabwe cũng như chính sách ngoại giao thầm lặng của chính phủ Nam Phi đối với Zimbabwe.
Tutu has been vocal in his criticism of human rights abuses in Zimbabwe as well as the South African government's policy of quiet diplomacy towards Zimbabwe.

Hội đồng này còn có các chuyên gia độc lập( báo cáo viên) để điều tra các vi phạm nhân quyền và báo cáo lại cho Hội đồng.
Independent experts(rapporteurs) are retained by the Council to investigate alleged human rights abuses and to report to the Council.

Một quan chức Liên Hiệp Quốc nói rằng các lực lượng Miến Điện tiếp tục đẩy các tín đồ Hồi giáo Rohingya ở bang Rakhine nằm ở Tây Bắc nước này vào cảnh phải gánh chịu các vi phạm nhân quyền.
A United Nations official says Myanmar security forces continue to subject the remaining Rohingya Muslims in northwest Rakhine state to human rights abuses.

Liên hợp quốc cũng cung cấp các khuôn khổ không chỉ để xác minh, mà còn cho việc báo cáo các vi phạm nhân quyền trong chuỗi cung ứng của công ty.
The United Nations also provides frameworks not only for verification, but for reporting of human rights violations in corporate supply chains.

Từ khi giành độc lập năm 1902, các chính quyền Cuba nối tiếp sau đó bị phê phán và tố cáo bởi nhiều nhóm- tổ chức khác nhau, cả ở trong và ngoài Cuba về các vi phạm nhân quyền.
Since Cuba achieved independence in 1902, successive Cuban governments have been criticised and condemned by various groups, both within Cuba and internationally, for human rights violations on the island.

Phiên điều trần mà bà Helen Nguyễn làm chứng hôm thứ Năm tập trung vào các vi phạm nhân quyền ở khắp Đông Nam Á, bao gồm cả Miến Điện và Phillipines.
The hearing at which Helen Nguyen testified Thursday was to focus on human rights abuses across Southeast Asia, including in Burma and the Phillipines.

Sau khi nghỉ hưu vào năm 1996, ông là chủ tịch Ủy ban Sự Thật và Hòa giải của Nam Phi, có nhiệm vụ điều tra các vi phạm nhân quyền trong thời apartheid.
In 1996, the South African government established the Truth and Reconciliation Commission to investigate abuses of human rights under apartheid.

Habani là một phần trong hành trình ghi lại các vi phạm nhân quyền của cô đã bị bắt vào ngày 16 tháng 1 năm 2018 gần đường Jamhuria vì là một phần trong cuộc biểu tình công khai giải quyết giá của hàng hóa và cuộc khủng hoảng kinh tế đối mặt với Sudan.[ 1].
Habani as part of her journey to document Human Rights violations was arrested on 16 January 2018 near Jamhuria Street for being part of a public demonstration addressing the prices of goods and the economic crisis facing Sudan.[7].

Họ mất vài tháng để thu thập các bằng chứng từ các nhân chứng về các vi phạm nhân quyền của quân đội tại khu vực họ sinh sống.
They have spent several months collecting testimonies from witnesses to the human rights violations that have been committed by the military in their region.

Hassan thành lập Nazra for Feminist Studies, một tổ chức vì quyền phụ nữ vào năm 2007 và làm giám đốc điều hành.[ 1][ 2] Tổ chức này hoạt động để ghi nhận các vi phạm nhân quyền trên toàn quốc.
Hassan founded Nazra for Feminist Studies, a women's rights organization, in 2007 and serves as its executive director.[1][3] The organisation works to document human rights violations across the country.

( f) Đóng góp, thông qua đối thoại và hợp tác, hướng đến việc phòng ngừa các vi phạm nhân quyền và đáp ứng kịp thời các trường hợp khẩn cấp về nhân quyền;.
(f) Contribute, through dialogue and cooperation, towards the prevention of human rights violations and respond promptly to human rights emergencies;

Trẻ em và phụ nữ nói riêng đã đang phải chịu đựng gánh nặng của cuộc chiến này và nay là lúc chứng kiến chấm dứt chiến tranh và các vi phạm nhân quyền khác đã bao phủ cuộc chiến,” ông nói.
Children and women in particular have borne the brunt of this fighting and it is time now to see the end of the fighting and other human rights abuses that have dominated the war,” he said.

Các vi phạm nhân quyền ở bang Rakhine là sự trái ngược gây nhiều lo lắng, khác với xu hướng tiến bộ từ 2011, gồm việc thả tù nhân chính trị năm 2012, nỗ lực cải thiện điều kiện trong tù và tiếp tục đàm phán để có ngừng bắn lâu dài.
Human rights abuses in Rakhine State remained a severely troubling counterpoint to the broader trend of progress since 2011, including the 2012 release of political prisoners, efforts to improve prison conditions, and continuing negotiations to pursue a durable ceasefire.

Việc hạn chế các vật liệu mà công ty sử dụng sẽ ít ảnh hưởng tiêu cực đến môi trường cũng như giúp công ty chống lại các vi phạm nhân quyền liên quan đến chuỗi cung ứng của họ.
Limiting the materials the company uses will have less of a negative environmental impact as well as helping the company to combat human rights abuses associated with its supply chain.

Ngoài thất bại trong việc giải quyết các vi phạm nhân quyền tại Việt Nam, ông cho biết, chính phủ Mỹ đã hầu như câm lặng trước" sự phát triển cuả các phong trào bất đồng chính kiến" chống lại sự lạm dụng các quyền chính trị và nhân quyền của chính phủ VN.
In addition to its failure in addressing human rights abuses in Vietnam, he said, the U.S. government has greeted“the face of growing popular dissent” against the political and human rights abuses of the government“with virtual silence.”.

Cô là thành viên của Ủy ban làm rõ lịch sử của quốc gia đó, chịu trách nhiệm điều tra các vi phạm nhân quyền đã gây ra trong cuộc nội chiến kéo dài 30 năm của quốc gia Trung Mỹ này.
She was a member of that country's Historical Clarification Commission, charged with investigating the human rights violations committed during the Central American nation's 30-year-long civil war.

Bị bắt giam từ ngày 10 tháng 10 năm 2016, Nguyễn Ngọc Như Quỳnh là một trong những Người Bảo vệ Nhân quyền đầu tiên sử dụng Internet và các mạng xã hội để thu tập các vi phạm nhân quyền của Nhà cầm quyền..
Detained since October 10, 2016, Nguyen Ngoc Nhu Quynh is one of the very first human rights defenders in Vietnam to have used the Internet and social media to document human rights violations committed by the Vietnamese authorities.

Cô kêu gọi chính phủ Úc“ Hành động tích cực hơn nữa trong việc phơi bày các vi phạm nhân quyền của ĐCSTQ, học theo các bước đi của Hoa Kỳ trong việc trừng phạt tội ác chống lại nhân loại, đóng băng tài sản của các thủ phạm tại Úc và từ chối cho họ nhập cảnh vào quốc gia này.
She called on the Australian government“To do more in exposing the CCP's human rights violations, follow in the U.S. 's steps to punish crimes against humanity, freeze perpetrator's assets in Australia, and stop them from entering the country.

Là những người vận động cho tự do biểu đạt ở Việt Nam và là nạn nhân của các vi phạm nhân quyền vì các hoạt động của mình, chúng tôi xem việc ứng cử của Việt Nam vào Hội đồng Nhân quyền như một cơ sở cho các cuộc thảo luận có tính xây dựng về nhân quyền ở đất nước chúng tôi.
As advocates for freedom of expression in Vietnam and victims of human rights violations because of our activism, we view Vietnam's candidacy for the HRC as a platform for constructive human rights discussions in our country.