Ví dụ về việc sử dụng Cách tiếp cận từng bước trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi đã tạo một cách tiếp cận từng bước với lối sống giàu năng lượng này.
I have created a phased approach to this high-energy lifestyle.The best way to Đó là một cách tiếp cận từng bước để đưa những người tài năng có thể giúp công ty phát triển.
It is a step-by-step approach to get talented people who can help the company grow.Năm 2018,các hướng dẫn mới đã đề xuất một cách tiếp cận từng bước, tùy thuộc vào mức độ rủi ro của một cá nhân.
In 2018, new guidelines recommended a stepped approach, depending on how high Đó là một cách tiếp cận từng bước để đưa những người tài năng có thể giúp công ty phát triển.
Trên thực tế, việc này không khó khăn, và đây là cách tiếp cận từng bước một để làm điều đó một khi bạn đã đến Thái Lan.
Actually, it's not difficult, and here is a step-by-step approach of how to do it, once you have arrived in Thailand.Cách tiếp cận từng bước của anh ấy giúp bạn tạo nên một cuộc sống mà bạn mong muốn và xứng đáng có được.”.
He gives you a step-by-step approach to help you create the life you want and deserve”.Ông Trump đã nói ông để mở cho cách tiếp cận từng bước nhưng sẽ cần phải nhìn thấy chi tiết của giải pháp này.
Trump said he was open to a step-by-step approach but would need to see details.Một cách tiếp cận từng bước sẽ cho bạn thấy rằng có nhiều cách khác nhau để tận hưởng giấc mơ của bạn.
A step-by-step approach will let you see that there are many different ways to enjoy your dream.Những gì bạn nên làm là làm theo một cách tiếp cận từng bước bắt đầu với trang web của bạn, SEO và tiếp thị nội dung.
What you should do is that is follow a step-by-step approach starting with your website, SEO and content marketing.Cách tiếp cận từng bước là rất tốt cho các nhiệm vụ đơn giản nhưng không thành công khi đối mặt với các vấn đề phức tạp hơn.
The step-by-step approach is great for simple tasks but fails when confronted with more complex issues.Ứng dụng đơngiản này cho phép bạn áp dụng cách tiếp cận từng bước để thiết kế một logo đen trắng tối giản, giúp đơn giản hóa quy trình.
This straightforward app lets you take a step-by-step approach to designing Cách tiếp cận từng bước hoạt động rất tốt ngay từ đầu, khi các tác vụ đơn giản được giải thích, nhưng trở nên gập ghềnh trên đường, vì các vấn đề trở nên phức tạp hơn.
The step-by-step approach works great in the beginning, when the simple tasks are explained, but gets bumpy on the way, as the issues get more complex.FMEA là một loại đánhgiá rủi ro sử dụng cách tiếp cận từng bước để xác định các lỗi tiềm ẩn trong thiết kế, quy trình hoặc sản phẩm hoặc dịch vụ.
FMEA is a type of risk assessment that uses a step-by-step approach to identify potential failures in a design, process or a product or service.Điều này sẽ cung cấp cho bạn khả năng để phát triển và nângcao hệ thống quản lý thông qua một tập hợp các điểm hành động tập trung trong một cách tiếp cận từng bước.
This will provide you with the ability to develop andenhance the management system through a set of focused action points in a Triều Tiên luôn thích cách tiếp cận từng bước hơn là đàm phán mọi thứ cùng một lúc", Town nói.
The North Koreans have always preferred a step by step approach rather than negotiating everything all at once,” Town said.Đó là lý do tại sao các nước ASEAN( và dođó là cả ASEAN) chấp nhận cách tiếp cận từng bước, để đạt được thỏa thuận về dự thảo khung COC.
That's why ASEAN countries(and thus ASEAN as a whole)embraced the gradual approach, which is to reach an agreement on Triều Tiên kêu gọi cách tiếp cận từng bước một, trong đó họ sẽ nhận được đảm bảo an ninh và những lợi ích kinh tế.
North Korea has called for a step-by-step approach through which it would get security guarantees and economic benefits in return.Sau khi tăng thuế quan và gia tăng áp lực lên Trung Quốc trong mùa hè và tuyên bố họ sẽ chỉ đồng ý một thỏa thuận toàn diện, ông Trump vào đầutháng 10 đã chuyển sang cách tiếp cận từng bước.
After ramping up tariffs and pressure on China over the summer and saying he would settle only for an all-encompassing agreement,Trump in early October shifted to the step-by-step approach.Các bài thuyết trình được cấu trúc với cách tiếp cận từng bước, làm rõ quá trình tư duy của chúng tôi, loại bỏ chủ quan và liên quan trực tiếp đến nhu cầu của họ.
Presentations are structured with a step-by-step approach, which clarifies our thinking process, removes subjectivity and relates directly to their needs.Cách tiếp cận từng bước này cho phép Moscow giữ Thổ Nhĩ Kỳ trong những đàm phán song phương và gia tăng áp lực với Ankarra đồng thời tạo áp lực cho phe đối lập với chính phủ Syria phải đầu hàng.
This step-by-step approach allows Moscow to keep Turkey involved in bilateral negotiations and increases the pressure on Ankara to then pressure the anti-Assad opposition to capitulate.FMEA viết tắt của Failure Modes and Effects Analysis và nó cóthể được coi là một cách tiếp cận từng bước để xác định các lỗi hoặc lỗi xảy ra trong quá trình sản xuất, thiết kế hoặc lắp ráp hoặc trong các sản phẩm hoặc dịch vụ.
FMEA stands for Failure Modes and Effects Analysis andit can be considered as a step-by-step approach to determine the failures or errors that occur in the manufacturing, design or assembly processes or within the products or services.Cách tiếp cận từng bước khiến bạn học hỏi từ những sai lầm của mình( ngay cả khi bạn phải xin lỗi vì đã mắc phải chúng) rất quan trọng trong văn hóa Nhật Bản, nơi mà những sai lầm đó không chỉ được chấp nhận mà còn cần thiết để cải thiện.
A step by step approach which makes you learn from your mistakes(even if you have to apologise for making them) is important in Japanese culture, where making those mistakes is not only acceptable but necessary for improvement.Nhưng với những người xem“ sức ép tối đa” của ông Trump là một chiến lược sẽ thất bại,đề xuất của ông Kim về cách tiếp cận từng bước một là lộ trình thành công duy nhất, dù đó có thể là thành công trong việc kìm hãm, thay vì loại bỏ, các tham vọng hạt nhân của Triều Tiên.
But to those who have viewed Mr. Trump's“maximum pressure” as Hàn Quốc và các bên ủng hộ cách tiếp cận từng bước với Triều Tiên cho rằng việc dỡ bỏ Yongbyon sẽ giúp xây dựng lòng tin và khuyến khích nhà lãnh đạo Kim Jong- un tiếp tục đưa ra những nhượng bộ đáng kể hơn nữa.
South Korea and other advocates of a gradual approach to talks with North Korea argue that Yongbyon's dismantlement would build trust and encourage more significant concessions by Kim….Chúng tôi sử dụng một quá trình phát triển sản phẩm kỹ thuật số để giảm rủi ro và thời gian để thị trường,Chúng tôi có một cách tiếp cận từng bước để bảo đảm sự sáng tạo, thẩm Mỹ và chức năng trong mỗi sản phẩm chúng tôi đã nghiên cứu, cho phép khách hàng để hoạt động thông qua sự phát triển với một tốc độ phù hợp nhất với nhu cầu của họ.
We use Cách tiếp cận từng bước này có thể dẫn đến thay đổi tăng hoặc giảm theo thời gian, tùy thuộc vào phản ứng của từng trẻ đối với việc điều trị và sự tăng trưởng và phát triển chung, cũng như thay đổi theo mùa hoặc thay đổi mức độ hoạt động của bé.
This stepwise approach may result in changes up or down over time, depending on each child's response to treatment and overall growth and development, as well as on seasonal changes or changes in activity levels.Mô hình được thiết kế nhằm cung cấp cách tiếp cận từng bước để một doanh nghiệp đánh giá những thứ trong môi trường có thể tác động đến nó theo cách tích cực và cực, gồm sự cạnh tranh, sản phẩm liên quan, nhà cung ứng, khách hàng và thâm nhập vào lĩnh vực kinh doanh dễ hay khó.
The model is designed to provide a step-by-step approach for a business to consider the things in the environment that may impact it in both positive and negative ways- competition, related products, suppliers, customers and how easy it may be for others to enter the business.Cách tiếp cận từng bước này có thể dẫn đến thay đổi tăng hoặc giảm theo thời gian, tùy thuộc vào phản ứng của từng trẻ đối với việc điều trị và sự tăng trưởng và phát triển chung, cũng như thay đổi theo mùa hoặc thay đổi mức độ hoạt động của bé.
This stepwise approach may result in changes up or down over time, depending on your child's response to treatment and overall growth and development, as well as on seasonal changes, changes in activity levels, or other factors.Cách tiếp cận từng bước này để tự chủ, trong đó cỗ máy dần dần đảm nhận công việc lái xe, bắt đầu lỗi mốt vào năm 2012, khi dự án tự lái của Google( nay là Waymo) quyết định an toàn hơn khi đi robo để tìm ra cách làm cho con người và máy tính phối hợp hiệu quả.
This step-by-step approach to autonomy, where the machine gradually takes over the work of driving, started to go out of fashion in 2012, when Google's self-driving project(now Waymo) decided it was safer to go full-robo than to find a way to make the human and computer work together effectively.
