CÁNH CỬA KHÉP LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• door closed

Ví dụ về việc sử dụng Cánh cửa khép lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chào cậu.” Cánh cửa khép lại.
Goodbye!' and the door closes.

Và cánh cửa khép lại giữa đôi ta.
The door shuts between us.

Khi tấc cả mọi cánh cửa khép lại cho cả hai người.
They come to you when everyone shut doors for them.

Cánh cửa khép lại ngay sau khi họ vào.
The door closed right after they entered.

Goldstein!", thằng bé la lên khi cánh cửa khép lại sau nó.
Goldstein!” bellowed the boy as the door closed on him.

Cánh cửa khép lại và nó phải tự mở ra.
The door closes and she must open it herself.

Chúng tôi không nghe thấy câu trả lời của người hầu, nhưng cánh cửa khép lại và.
Could not hear the servant's reply, but the door closed, and some one.

Trước khi cánh cửa khép lại, hắn nghe giọng thổn thức của nó.
Before the door closed, he heard her giggle.

Đừng bao giờ buồn bực hay mất can đảm khi một cánh cửa khép lại trước mặt bạn.
So don't be hesitant or afraid, if you see a door closed in front of you.

Ngay khi cánh cửa khép lại, nữ Vanadis tóc đen lên tiếng.
As the door closed, the black-haired Vanadis opened her mouth.

Rồi họ đứng nhìn người mẹ bước đi một mình, và cánh cửa khép lại sau lưng bà.
And they stood and watched as she went on alone and the gates closed after her.

Khi cánh cửa khép lại phía sau lưng, tôi nghĩ:“ Nhưng biết phải làm sao đây?”?
As the door closed behind her, I thought, What have I done?

Rồi họ đứng nhìn người mẹ bước đi một mình, và cánh cửa khép lại sau lưng bà.
They waited and saw her continue on alone, and the doors were closed behind her.

Ngay khi cánh cửa khép lại sau lưng Robert, Ricco vớ lấy điện thoại.
The moment the door closed behind Robert, Ricco reached for the telephone.

Hầu như không có ngoại lệ trong cuộc sống, khi một cánh cửa khép lại, thì cánh cửa khác mở ra.
Almost without exception in life, when one door may closes, another is opening.

Sau khi cánh cửa khép lại, hai kẻ to lớn kia cũng biến mất khỏi tầm nhìn của tôi.
After the door was closed, the two men disappeared from my field of vision.

Chúng tôi không nghe thấy câu trả lời của người hầu, nhưng cánh cửa khép lại và có người bước lên cầu thang.
We could not hear the servant's reply, but the door closed, and someone began to ascend the stairs.

Đằng sau cánh cửa khép lại, anh lắng nghe Mục sư Jentezen Franklin, vị mục sư của Hội thánh Free Chaple.
Behind closed doors, he was listening to Jentezen Franklin, the pastor of Free Chapel.

Nhà phát minh vĩ đại Alexander Graham Bell từng nói khi một cánh cửa khép lại, một cánh cửa khác mở ra.
Scottish inventor Alexander Graham Bell once noted that when one door closed, another opened.

Ngay khi cánh cửa khép lại đằng sau họ, những tiếng rít gào của băng phong đã dừng lại..
As the door swung shut behind them, the sound of the party faded away.

Dù cả hai nhìn nhau khi an tọa trong phòng họp, nhưng vẫn giữ thinh lặng cho đến khi cánh cửa khép lại hẳn.
Although the two looked at each other once they sat down in the meeting room, they remained silent until the door was closed.

Âm thanh cánh cửa khép lại khi vị khách cuối cùng rời đi đã kéo Bobby về với thực tại.
The sound of the door closing as the last customer left, it jolted Bobby back to reality.

Năm phút tiếp theo, sau khi làm dịu con, dường như mọi việc đã ổn, nhưng chỉ hai phút, lúc cánh cửa khép lại, điều tương tự xảy ra.
Five minutes later, after soothing him, it appeared that all was well, until two minutes after closing his door, the same thing happened.

Một cánh cửa khép lại làm tôi giật mình, và ngước mắt lên, tôi thấy em tôi đã ra khỏi phòng.
The shutting of a door disturbed me, and, looking up, I found that{y} my cousin had departed from the chamber.

Cô gần như chạy khỏi căn phòng, và ngay sau khi cánh cửa khép lại, òa lên những dòng lệ vì vui mừng, mà thoạt đầu cô nghĩ sẽ không bao giờ dứt.
She almost ran out of the room, and, as soon as the door was closed, burst into tears of joy, which at first she thought would never cease.

Khi cánh cửa khép lại ông ta ngồi xuống với vẻ cân nhắc và duyên dáng,“ Bác sĩ Seward, ngài đã rất quan tâm đến tôi.
When the door was closed he said with considerable dignity and sweetness,"Dr. Seward, you have been very considerate towards me.

Năm phút sau khi cánh cửa khép lại sau lưng Morrel, thì cửa lại mở ra cho Monte Cristo.
Five minutes after the door had been closed on Morrel's entrance, it was again opened for the count.

Khi cánh cửa khép lại ông ta ngồi xuống với vẻ cân nhắc và duyên dáng," Bác sĩ Seward, ngài đã rất quan tâm đến tôi.
Renfield watched them go; when the door was closed he said, with considerable dignity and sweetness:"Dr. Seward you have been very considerate towards me.

Cánh cửa đời khép lại với đau thương.
But my door is closed with pain.