CÁNH QUÂN SỰ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• military wing

Ví dụ về việc sử dụng Cánh quân sự trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cánh quân sự thuộc Hamas nhận trách nhiệm.
The military wing of Hamas has assumed responsibility.

Lữ đoàn Al- Qassam là cánh quân sự của Hamas.
The al-Qassam Brigades are the military arm of Hamas.

Cánh quân sự của PFLP được gọi là Lữ đoàn Abu Ali Mustapha.
The military wing of the PFLP is called the Abu Ali Mustapha Brigades.

Lữ đoàn Al- Qassam là cánh quân sự của Hamas.
The al-Qassam Brigades is the military wing of Hamas.

EU xem cánh quân sự của Hezbollah là tổ chức khủng bố.
The European Union considers the military wing of Hezbollah a terrorist organization….

Lữ đoàn Al- Qassam là cánh quân sự của Hamas.
The Al-Qassam brigades are the military wing of the Hamas movement.

Israel đã thả truyền đơn cảnh báo người dân Gaza tránh xa các tòa nhà và địa điểm do cánh quân sự của Hamas điều hành.
Israel dropped leaflets warning Gazans to stay away from buildings and locations run by the military wing of Hamas.

Tháng 7/ 2002: Salah Shahada, thủ lĩnh cánh quân sự của Hamas tại Dải Gaza, bị giết hại.
July 2002, Gaza: Salah Shehadeh, leader of Hamas military wing, killed by bomb dropped on his house.

Đây là cánh quân sự trong chiến dịch giành miền Tây Tân Guinea từ Hà Lan, lãnh thổ này đang chuẩn bị độc lập.
This formed the military side of the campaign to win western New Guinea from the Dutch, who were preparing it for its own independence.

FARC được thành lập vào năm 1964 với tư cách là cánh quân sự của Đảng Cộng sản Colombia.
FARC was formed in 1964 as the military wing of Colombia's Communist Party.

FARC thành lập năm 1964 như là cánh quân sự của đảng Cộng sản địa phương để đấu tranh xây dựng« Colombia Mới» là hình mẫu xã hội công bằng và bình đẳng.
The FARC was established in 1964 as the military wing of the local Communist party to struggle for a“New Colombia”- a society of social justice and equality.

FARC được thành lập vào năm 1964 với tư cách là cánh quân sự của Đảng Cộng sản Colombia.
Farc was established in 1966 as the military wing of the Colombian communist party.

Năm 18 tuổi, cô gia nhập Swapo và cánh quân sự của nó, Quân đội Giải phóng Nhân dân Namibia( PLAN) để đóng góp cho cuộc chiến giành độc lập của Namibia.
At the age of 18 she joined Swapo and its military wing, the People's Liberation Army of Namibia(PLAN) to contribute to the fight for Namibian independence.

Giết hại cáo buộc Jihad Ahmed Jibril ở Beirut năm 2002 là lãnh đạo cánh quân sự của Mặt trận Giải phóng.[ 1].
Allegedly killed Jihad Ahmed Jibril, the leader of the military wing of the PFLP-GC, in Beirut in 2002.[54].

Danh sách này bao gồm Cánh Quân sự, Hội đồng Jihad và mọi đơn vị thuộc cấp( của Hezbollah), trong đó có Tổ chức An ninh nước ngoài".
The relevant entry proscribes“the military wing of Hezbollah, including the Jihad Council and all units reporting to it(including the Hezbollah External Security Organisation)”.

Trong thời gian lưu vong từ năm 1977 đến 1979, cô gia nhập cánh quân sự của ANC, Umkhonto chúng tôi Sizwe, chuyên về Tình báo.[ 1][ 2].
During her exile from 1977 to 1979 she joined the military wing of the ANC, Umkhonto we Sizwe, specialising in Intelligence.[1][5].

Các nhân chứng và lực lượng an ninh tại Gaza cho biết có ít nhất 2 đợt không kích vào một địa điểm thuộc cánh quân sự của phong trào Hamas ở phía Tây Dải Gaza.
Witnesses and a security source in Gaza told AFP there had been at least two strikes on a site belonging to Hamas's military wing in the west of the Gaza Strip.

Trong tháng 12 năm 1962, Tổ chức Cộng sản Sarawak vẫn thiếu một cánh quân sự và các thành viên của tổ chức chưa trải qua huấn luyện quân sự..
In December 1962, the SCO still lacked a military wing and its members had not yet undergone military training.

Vụ giết cáo buộc Izz El- Deen Sheikh Khalil trong bẫy xe hơi ở Damascus tháng 9 năm 2004, là thành viên cao cấp của cánh quân sự Hamas.
The alleged killing of Izz El-Deen Sheikh Khalil, a senior member of the military wing of Hamas, in an automobile booby trap in September 2004 in Damascus.

Các giới chức cảnh sát nói họ tin rằng Quân đội Nhân dân Mới( NPA), cánh quân sự của Đảng Cộng sản Philippines, gây ra vụ tấn công.
Police officials say they believe the New People's Army, the military wing of the Philippines Communist Party is responsible for the attack.

Nhưng, cánh quân sự của Tổ chức Giải phóng Palestine( PLO) sợ hãi, Tổ chức Tháng Chín Đen, nghĩ rằng các thành viên cực đoan chỉ có quyền tắt Tắt khi PLO đã cho họ a.
But, the Palestinian Liberation Organisation's(PLO) feared military wing, the Black September Organisation, thought that radicalised members only“switched off” when the PLO gave them a.

Các nguồn tin quân sự nói với hãng thông tấn Anadolu rằng vụ pháo kích tiếp tục diễn ra hôm 14/ 2 đã phá hủy một vài vị trí của YPG- cánh quân sự của Liên minh Dân chủ người Kurd( PYD).
Turkish military sources told Anadolu Agency that the shelling continued on Sunday, destroying several positions of YPG- the military wing of the Kurdish Democratic Union(PYD).

Ở Syria, các Đơn vị Tự vệ Nhân dân( YPG)- cánh quân sự của Đảng Liên minh Dân chủ người Kurd( PYD)- đã có một loạt chiến thắng quân sự chống lại ISIS trong những tháng gần đây.
In Syria, the People's Defense Units(YPG)- the military wing of the Kurdish Democratic Union Party(PYD)- has had a streak of military victories against ISIS in past months.

Hamas từ chối trách nhiệm về cuộc tấn công vào Tel Aviv, nói rằng tên lửa đã được phóng đi khi cánh quân sự của nhóm đang gặp gỡ các hòa giải viên Ai Cập để cố gắng tăng cường ngừng bắn với Israel.
Hamas has denied responsibility for the attack on Tel Aviv, saying the rockets were launched when the group's military wing was meeting with Egyptian mediators to try to strengthen a ceasefire with Israel.

Quân đội yếu kém và sa đọa của ông, đã giảm xuống chỉ còn là một lực lượng đồn trú giới hạn trong các thành phố chính, ngày càng được dư luận coi là cánh quân sự của chế độ Phnom Penh hơn là của bản thân quốc gia.
His deteriorating army, reduced to a garrison force confined to the main cities, was increasingly regarded as the military wing of the Phnom Penh regime rather than of the nation itself.

Qua biên giới, Thổ Nhĩ Kỳ xem các lực lượng người Kurd Syria có liên hệ với Đảng Đoàn kết Dân chủ( PYD) và cánh quân sự của Đảng là Đơn vị Bảo vệ Nhân dân( YPG), như là kẻ thù, ngay cả khi lực lượng này đang giúp Liên minh phương Tây chiến đấu chống Nhà nước Hồi Giáo tại Syria.
Across the border, Turkey sees Syrian Kurdish forces associated with the Democratic Union Party(PYD) and its military wing, the People's Protection Units(YPG), as enemies, even though these forces are helping a Western coalition fight IS in Syria.

Lãnh đạo như an ANC, Mandela ủng hộ hòa bình kháng chiến chống lại chính phủ phân biệt đối xử và áp bức- cho đến năm 1961, khi ông đưa ra một cánh quân sự được gọi là giáo của dân tộc và một chiến dịch phá hoại.
As an ANC leader, Mandela advocated peaceful resistance against government discrimination and oppression- until 1961, when he launched a military wing called Spear of the Nation and a campaign of sabotage.

Sau khi được đào tạo tại các trại huấn luyện al- Qaeda ở Afghanistan, họ đã được cánh quân sự của Bin Laden và al- Qaeda chọn do kiến thức sâu rộng về văn hóa và kỹ năng ngôn ngữ phương Tây, tăng cường an ninh hoạt động của nhiệm vụ và cơ hội thành công.
Following their training at Al-Qaeda training camps in Afghanistan, they were chosen by Bin Laden and Al-Qaeda's military wing due to their extensive knowledge of western culture and language skills, increasing the mission's operational security and its chances for success.

Bản phúc trình nói các sĩ quan quân đội ở Bang Kachin đang làm giàu qua việc tống tiền, nhưng ngọc thạch cũng là một nguồn thu nhập chính cho tổ chức KIO và cánh quân sự của tổ chức, là Đạo quân Độc lập Kachin, đã chống lại chính phủ từ năm 1961.
The report says army officers in Kachin state are getting rich through extortion, but jade is also a main source of income for the KIO and its military arm, the Kachin Independence Army, which has been fighting the government since 1961.