Ví dụ về việc sử dụng Cáo buộc qatar trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ông cáo buộc Qatar và Thổ Nhĩ Kỳ hỗ trợ các chiến binh.
He accused both Qatar and Turkey of supporting the militants.Các quốc gia vùng Vịnh đã cáo buộc Qatar không tuân thủ hai thỏa thuận trên.
Họ cáo buộc Qatar hỗ trợ chủ nghĩa khủng bố và thân thiết với Iran.
They accuse Qatar of supporting terrorism and being too close to Iran.Theo nguồn tin từ Reuters hôm thứ Hai, Bahrain cáo buộc Qatar đã bắt giữ trái phép ba con tàu cùng 16 thuỷ thủ.
According to Reuters on Monday, Bahrain accused Qatar of unlawfully seizing three boats with 16 sailors on board.Các quốc gia cáo buộc Qatar có liên quan đến khủng bố, tăng cường quan hệ với Iran và can thiệp vào công việc nội bộ của họ.
The countries accused Qatar of having ties to terrorism, strengthening its relations with Iran, and meddling in their internal affairs.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Nhóm các nước do Ả- rập Xê-út đứng đầu đã cáo buộc Qatar ủng hộ khủng bố và trao cho Doha một bản 13 yêu sách.
The Saudi-led group of Arab nations accuses Qatar of supporting terrorism and has given Doha a 13-point list of demands.Tuyên bố của Ả- rập Saudi cáo buộc Qatar cộng tác với“ các nhóm khủng bố do Iran hậu thuẫn” trong khu vực Qatif ở miền đông và tại Bahrain.
The Saudi statement accused Qatar of collaborating with"Iranian-backed terrorist groups" in its restive Eastern region of Qatif and in Bahrain.Không có gì ngạc nhiên khi liền sau đó Bahrain, UAE, Saudi Arabia lên tiếng cáo buộc Qatar cố tìm cách hủy hoại GCC và cho triệu hồi Đại sứ.
No wonder, then, that the Bahrainis, Emiratis, and Saudis soon accused Qatar of trying to undermine the GCC and recalled their ambassadors.Các quốc gia Arab khác cáo buộc Qatar ủng hộ chủ nghĩa khủng bố, việc mà Doha phủ nhận.
The four Arab states accused Qatar of backing terrorism, which Doha denies.Sau chuyến đi đầu tiên ra nước ngoài đầu tiên của ông tới thăm Ả- rập Xê- út,Tổng thống Trump cáo buộc Qatar là đã ủng hộ cho khủng bố ở“ các cấp cao nhất”.
After his first trip abroad to Saudi Arabia as president,Trump accused Qatar of supporting terrorism at the highest levels.Những quốc gia này cáo buộc Qatar ủng hộ khủng bố nhưng họ đã phủ nhận.
The countries accuse Qatar of backing terrorism, which it has denied.Phát biểu của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ tương phản với những lờilẽ của Tổng thống Mỹ Donald Trump, khi ông cáo buộc Qatar là một nước tài trợ khủng bố“ cấp cao”.
The State Department's comments came in contrast to the languagetaken by U.S. President Donald Trump who has accused Qatar of being a“high level” sponsor of terrorism.Các nước Ả Rập cáo buộc Qatar hỗ trợ khủng bố, điều mà Doha phủ nhận.
The four Arab countries had accused Qatar of supporting terrorism, something Doha denies.Trước đó hôm 23/ 8, quốc gia Trung Phi Chad tuyên bốsẽ đóng cửa Đại sứ quán tại Doha, cáo buộc Qatar cố gắng gây mất ổn định với những tác động từ nước láng giềng Libya.
On Wednesday, the Central African nation of Chadannounced it would close its embassy in Doha, accusing Qatar of trying to destabilize it from neighboring Libya.Saudi Arabia và các đồng minh cáo buộc Qatar bơm tiền cho các nhóm khủng bố, chủ yếu là ở Syria và Iraq.
Saudi Arabia and its allies accuse Qatar of funding terrorist groups, notably in Syria and Iraq.Ông Velayati buộc tội các nước Ả Rập“ phản động” đã gây ra tình trạng bạo lực ởSyria và đặc biệt cáo buộc Qatar đưa các tay súng từ Somalia và Afghanistan đến Syria để giúp lật đổ ông al- Assad.
Velayati blamed what he called"reactionary" Arab states for the violence in Syria andsingled out Qatar, accusing it of bringing in fighters from Somalia and Afghanistan to help topple Assad.Một quan chức cao cấp UAE cáo buộc Qatar leo thang căng thẳng bằng việc tìm kiếm sự giúp đỡ của Iran và Thổ Nhĩ Kỳ.
A senior UAE official accused Qatar of escalating the row by seeking help from Turkey and Iran.Căng thẳng giữa Qatar và Bahrain đã tăng lêncấp độ mới sau khi Bahrain cáo buộc Qatar can thiệp trực tiếp vào công việc nội bộ của nước này.
Direct tensions between Manama andDoha have been further exacerbated after Bahrain accused Qatar of directly interfering in its internal affairs.Bộ Ngoại Giao Ai Cập cáo buộc Qatar có thái độ thù nghịch với Cairo và“ mọi nỗ lực nhằm kêu gọi Qatar ngưng hỗ trợ khủng bố đều thất bại.”.
Egypt's Foreign Ministry accused Qatar of taking an"antagonist approach" towards Cairo and said"all attempts to stop it from supporting terrorist groups failed".Algiers cũng thắt chặt mối quan hệ với Qatar, nước mà Ả Rập Xê Út và 3 quốc gia Ả Rập khác đã cắt đứt quan hệ thương mại và vận tải hồi tháng 6/ 2017, bởi cáo buộc Qatar hỗ trợ khủng bố và Iran.
Nhóm các nước láng giềng do Ả- rập Xê-út dẫn đầu cáo buộc Qatar đã hỗ trợ khủng bố và giao cho chính quyền Qatar tại Doha một danh sách với 13 yêu sách.
The Saudi-led group of Arab nations accuses Qatar of supporting terrorism and has given Doha a 13-point list of demands.Trump hôm thứ Sáu cáo buộc Qatar là nước tài trợ khủng bố" cao cấp," trong khi Ngũ Giác Đài và Bộ trưởng Ngoại giao Mỹ Rex Tillerson lên tiếng cảnh báo về những ảnh hưởng quân sự, thương mại và nhân đạo của tình trạng phong tỏa do các quốc gia Ả- rập và các nước khác gây ra.
Trump had accused Qatar of being a“high level” funder of terrorism on Friday, even as the Pentagon and U.S. Secretary of State Rex Tillerson cautioned against the military, commercial and humanitarian effects of a blockade imposed by Arab states and others.Vào tháng 6 năm 2017, UAE cùng với nhiều quốc gia Trung Đông và Châu Phi đã cắt đứtquan hệ ngoại giao với Qatar do cáo buộc Qatar là nhà tài trợ khủng bố, dẫn đến cuộc khủng hoảng ngoại giao Qatar. .
In June 2017, the UAE alongside multiple middle eastern andAfrican countries cut diplomatic ties with Các nước vùng Vịnh cáo buộc Qatar không tuân thủ hai thỏa thuận, điều này lý giải nguyên nhân của cuộc khủng hoảng ngoại giao tồi tệ nhất Trung Đông trong nhiều thập kỷ.
The Gulf countries have accused Qatar of not complying with the two agreements, which helps explain what sparked the worst diplomatic crisis in the Middle East in decades.Trong cuộc họp báo, ông Al- Mouallimi một lần nữa cáo buộc Qatar tài trợ khủng bố và hậu thuẫn cho chủ nghĩa cực đoan trong khu vực- những cáo buộc luôn bị Qatar bác bỏ.
During the briefing, Al-Mouallimi again accused Qatar of financing terrorism and backing extremism in the region, accusations that Một quan chức của Bộ Ngoại giao Qatar tuyên bố cáo buộc Qatar Charity thuộc" chủ nghĩa khủng bố" không chỉ là một sự phỉ báng về công tác từ thiện nhân đạo mà còn vi phạm các tiêu chuẩn và quy tắc quốc tế.
An official at the Qatari Ministry of Foreign Affairs said that accusing Qatar's charities of"terrorism" is not only a defamation of humanitarian charitable work, but also constituted a violation of international standards and rules.Ông Al Thani bức xúc:“ Nếu xem xét các yêu cầu này, có cáo buộc là Qatar hỗ trợ khủng bố vậy mà họ lại muốn chặn tự do ngôn luận, yêu cầu đóng cửa hãng truyền thông, trục xuất người…”.
If you are looking at the demands- there are accusations that Qatar is supporting terrorism- they are shutting free speech, shutting the media outlets, expelling people".Ngoại trưởng Qatar cáo buộc Saudi Arabia và các đồng minh khu vực“ đòi hỏi chúng tôi phải nhượng bộ chủ quyền của chúng tôi để đối lấy việc chấm dứt phong tỏa.”.
The minister accused Saudi Arabia and its regional allies of“demanding that we must surrender our sovereignty as the price for ending the siege”.
