CÁO BUỘC VÔ CĂN CỨ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• unfounded accusations
• baseless accusations
• unsubstantiated allegations
• groundless allegations
• baseless allegations
• unfounded allegations
• groundless accusations
• baseless charge

Ví dụ về việc sử dụng Cáo buộc vô căn cứ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng những cáo buộc vô căn cứ này có rất ít sự thật trong họ.
But these baseless accusations have very little truth in them.

Nguồn tin Thổ Nhĩ Kỳ nêu rõ:“ Đây là những cáo buộc vô căn cứ.
A Turkish diplomatic source said:“These are baseless accusations.

Chúng tôi bác bỏ mọi lời cáo buộc vô căn cứ nhằm vào Trung Quốc”.
We refuse to accept any unfounded accusations against China.”.

Ông Putin lặp lại chối bỏ rằng đây là những lời cáo buộc vô căn cứ.
Putin has maintained that these are just unfounded accusations.

Vì đây là những cáo buộc vô căn cứ, vậy nên chớ tham gia vào hoặc lãng phí thời gian cho việc này.
As these are baseless accusations, do not engage or waste time on this.

Nếu anh đến gặp bất kì ai, đặc biệt là truyền thông, với những cáo buộc vô căn cứ.
If you go to anyone else, particularly the media, with these unsubstantiated allegations.

Chúng tôi không chấp nhận những cáo buộc vô căn cứ chống lại Trung Quốc”- đại sứ quán nói.
We do not accept any groundless accusations made against China,” the embassy added.

Chúng tôi không cho phép các cuộc tấn công cá nhân, ngôn ngữ xúc phạm hoặc cáo buộc vô căn cứ.
We do not allow personal attacks, Mulberry offensive language or unsubstantiated allegations.

Họ một lần nữa có những cáo buộc vô căn cứ về việc chúng tôi vi phạm thỏa thuận này.
In them once again there were groundless allegations about our alleged violation of this agreement.

Suốt vài tháng qua, Cambridge Analytica trở thành tâm điểm của rất nhiều cáo buộc vô căn cứ.
Over the past several months, Cambridge Analytica has been the subject of numerous unfounded accusations.

Tôi sẽ không bình luận về những cáo buộc vô căn cứ mới đây chống lại Tổng thống,” ông Pence nói.
I'm just not going to comment on the latest baseless allegations against the president,” Pence said.

Phản ứng trước động thái trên, Đại sứ quán Trung Quốc tại Washington đã yêu cầu" phía Mỹ ngừng hành động cáo buộc vô căn cứ kiểu này.
The Chinese embassy in Washington urged“the U.S. side to stop this kind of unfounded accusation.”.

Image caption Ông Trump đưa ra những cáo buộc vô căn cứ về người tiền nhiệm Barack Obama nghe lén tháp Trump.
Image caption Mr Trump has made unsubstantiated accusations against his predecessor Barack Obama of wiretapping Trump Tower.

Ông nói người Mỹ xứng đáng hơn, là đưa một ai đó ra xét xử trước công luận, dựa trên những“ cáo buộc vô căn cứ.”.
The American people deserve better than someone being tried in the court of public opinion based on unfounded accusations.".

Có thể các nhà sản xuất chương trình tin rằng những cáo buộc vô căn cứ này có thể trở thành sự thật sau khi được lặp đi lặp lại hàng ngàn lần.
Maybe the producers of the program believe that those groundless allegations may turn[out] to be true after repeating a thousand times.

Ông Kirby nói rằng tất cả việc hỗ trợ quân sự của Mỹ tại Iraq đều được phối hợp với chính phủ Iraq, và bất cứ cách nghĩ nào khác là“ chỉ lời cáo buộc vô căn cứ”.
Kirby said all U.S. military actions in Iraq are coordinated with the government, and any suggestion otherwise is"just a completely baseless charge.".

Sớm hay muộn, họ sẽ phải giải thích cho những cáo buộc vô căn cứ này, hoặc phải đưa ra bằng chứng hoặc phải xin lỗi”, ông Peskov nói.
Sooner or later, it will have to account for these baseless allegations, either by backing them up with evidence or by offering its apologies,” Peskov said.

Không ai cho chúng tôi biết bất cứ điều gì, không ai nói gì cả, mặc dù chúng tôi liên tục yêu cầu đưa ra những chi tiết về điều các cáo buộc vô căn cứ này đang nói dối.".
No one showed us anything, no one said anything, although we repeatedly asked to produce the details on which these unfounded accusations lie.".

Trump đã công khai phỉ báng người tiền nhiệm của mình với một cáo buộc vô căn cứ rằng Tổng thống Barack Obama đã nghe lén điện thoại của ông ta trong tháng cuối cùng của cuộc vận động.
Trump has openly defamed his predecessor with a baseless accusation that President Barack Obama wiretapped him during the final month of the campaign.

Về những cáo buộc vô căn cứ này, chúng tôi thực sự không muốn lãng phí thời gian để trả lời từng người một”, bà Hoa Xuân Oánh( Hua Chunying), người phát ngôn bộ ngoại giao Trung Quốc cho biết vào tháng trước.
Regarding those groundless accusations, we really do not want to waste time responding to them one by one," Hua Chunying, a foreign ministry spokesperson said last month.

Ông Loh, người mô tả bài báo là" vô trách nhiệm" và" đầy dẫy những sự bịa đặt và cáo buộc vô căn cứ không hề đúng sự thật", cho biết Singapore thất vọng khi bài báo này được đăng.
Mr Loh, who described the report as"irresponsible" and"replete with fabrications and unfounded allegations with no regard for the facts", said Singapore is disappointed that such a report has been published.

Chúng tôi cũng bác bỏ mọi cáo buộc vô căn cứ của một số phái đoàn vì họ có động cơ chính trị trong việc theo đuổi các mục đích thầm kín hơn là nhân quyền,” ông Han nói.
We also reject any groundless accusations parroted by some delegations as they are politically motivated in pursuit of ulterior purposes rather than human rights,” Han said.

Công ty từng được đội ngũ thực hiện chiến dịch tranh cử tổng thống của Donald Trump thuê khẳng định mình bị" phỉ báng" bởi" nhiều cáo buộc vô căn cứ" nhằm vào hoạt động kinh doanh và" không còn lựa chọn nào khác" ngoài đóng cửa.
The company, which has been hired by Donald Trump's presidential campaign team, has claimed to have been“defamed” by“many baseless allegations” aimed at doing business and“no choice” besides closed.

Sớm muộn gì các cáo buộc vô căn cứ này sẽ phải trả lời: hoặc cung cấp bằng chứng thích đáng để chứng minh hoặc phải xin lỗi”- người phát ngôn Điện Kremlin Dmitry Peskov tuyên bố ngày 19- 3.
Sooner or later these unsubstantiated allegations will have to be answered for, either backed up with appropriate evidence or apologized for,” said Dmitry Peskov, a spokesperson for the Kremlin.

Và, không giống như người Anh- những người không quen chịu trách nhiệm về những lời nói của họ và đưa ra cáo buộc vô căn cứ- chúng tôi đã đưa ra những sự thật cụ thể cho thấy tại sao chúng tôi tin các đối tác Anh đang" đánh lừa" tất cả mọi người.
And, unlike the British, who aren't used to taking responsibility for their words and unfounded accusations, we showed specific facts why we believe our British partners, to put it mildly, are‘deceiving' everyone.”.

Theo Nga, bức ảnh vệ tinh nêu trên chỉ là một trong nhiều bằng chứng cho thấy" Mỹ đã rút khỏi INF một vài năm trước khi bắt đầu công bố quyết định của họ, cáo buộc vô căn cứ Nga vi phạm hiệp ước này".
According to Russia, the satellite image is among several pieces of evidence which“irrefutably prove that the U.S. administration decided to withdraw from the INF treaty a few years before it started making public, unfounded accusations against Russia of violating the treaty.”.

Vị giám quản mới cũng được giao nhiệm vụ xác định rõ trách nhiệm của những người“ làm tổn thương sự hiệp nhất trong Giáo hội bằng những lời cáo buộc vô căn cứ, thiếu đức vâng lời và tinh thần của Giáo hội”, dẫn đến“ vụ tai tiếng trong công chúng làm tổn thương Giáo hội Syro- Malabar”.
The new administrator is also mandated to ascertain the responsibility of people“who have wounded church unity with unfounded allegations, lacking the spirit of obedience and ecclesial sense,” which resulted in a“public scandal damaging the Syro-Malabar Church.”.

Trong vài tháng vừa qua, Cambridge Analytica đã trở thành mục tiêu của nhiều cáo buộc vô căn cứ, và bất chấp những nỗ lực đính chính thông tin, công ty vẫn bị phỉ báng vì những hoạt động không những hợp pháp mà còn được chấp nhận một cách rộng rãi trong ngành công nghiệp quảng cáo, cả dưới góc nhìn chính trị lẫn thương mại".
Over the past several months, Cambridge Analytica has been the subject of numerous unfounded accusations and, despite the company's efforts to correct the record, has been vilified for activities that are not only legal, but also widely accepted as a standard component of online advertising in both the political and commercial arenas,” the company statement said.

Allen đã kiện hai đơn vị Amazon vào tháng 2, tuyên bố họ không thể từ bỏ kế hoạch phân phối của mình, kể cả cho một ngày mưa hoàn thành của anh ta ở New York, bởi vì một cáo buộc vô căn cứ của ai đó về việc anh ta đã quấy rối con gái nuôi Dylan Farrow vào năm 1992.
Allen had sued two Amazon units in February, claiming they could not abandon their distribution plans, including for his completed'A Rainy Day in New York,' because of a baseless allegation that he had molested his adopted daughter Dylan Farrow in 1992.