CÓ KHẢ NĂNG CAN THIỆP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• are capable of intervening
• have the potential to interfere
• can potentially interfere
• will be able to interfere

Ví dụ về việc sử dụng Có khả năng can thiệp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chính phủ có khả năng can thiệp vào thị trường?
Is the government likely to intervene in the market?

Runtime coupling: tất cả các services truy cập vào cùng một cơ sở dữ liệu, chúng có khả năng can thiệp lẫn nhau.
Runtime coupling- because all services access the same database they can potentially interfere with one another.

Sử dụng thiết bị có khả năng can thiệp vào thiết bị đo tốc độ của cảnh sát là vô cùng nghiêm trọng.
To use a device which is capable of interfering with police speed measurement is clearly as shown today a very serious matter.

Các nhà nghiên cứu cho rằng điều này có thể là do chúng nặng hơn và có khả năng can thiệp vào các quá trình trong màng tế bào.
The researchers suggest that this could be because they were heavier and likely interfered with processes in the cell membranes.

AndroGel 1% và AndroGel 1.62% cũng có khả năng can thiệp với các tuyến nội tiết và chức năng tim mạch.
AndroGel 1% and AndroGel 1.62% also have the potential to interfere with endocrine gland and cardiovascular functions.

Và có khả năng can thiệp bất cứ khi nào sự hiện diện ngày càng bành trướng của mình ở ngoại quốc, bằng đầu tư hay bằng nhân lực, có thể bị đe dọa.
And to be able to intervene wherever its expanding presence abroad, whether in terms of investment or of people, may be threatened.

Vì nó có đặc tính kích thích nhẹ, oxiracetam có khả năng can thiệp vào chu kỳ giấc ngủ bình thường nếu dùng quá muộn trong ngày.
Because it does have mild stimulant properties, oxiracetam could potentially interfere with normal sleep cycles if taken too late in the day.

Tương tự như vậy, trong trường hợp một cuộc chiến giữa du khách giới hỗn hợp, người đàn ông Ba Lan có khả năng can thiệp về phía người phụ nữ, bất kể bối cảnh.
By the same token, in case of a fight between mixed gender travelers, Polish men are likely to intervene on the side of the woman, regardless of the context.

Sinh vật mà ông đề xuất, nó có khả năng can thiệp vào thế giới vật chất ở cấp độ phân tử hoặc nguyên tử, được gọi là“ con quỷ của Maxwell”.
Being proposed by him, capable of intervening in the material world on a molecular or atomic scale, became known as' Maxwell's Devil.'.

Những người bị ung thư nên nói chuyện với bác sỹ trước khi dùng gừng, bởi vì nó có khả năng can thiệp vào quá trình đông máu và kéo dài thời gian chảy máu.
People with cancer should consult their physician before taking ginger because it has the potential to interfere with blood clotting and prolong bleeding time.

Sinh vật mà ông đề xuất, nó có khả năng can thiệp vào thế giới vật chất ở cấp độ phân tử hoặc nguyên tử, được gọi là“ con quỷ của Maxwell”.
The being he proposed, which was capable of intervening in the material world at the molecular or atomic scale, became known as“Maxwell's demon.”.

Mặc dù chúng ta không thể đổ lỗi cho các nhà quy hoạch gây ra tất cả những vấn đề này, nhưng họ có khả năng can thiệp và do đó đóng vai trò trong việc cải thiện cuộc sống đô thị.
While we cannot blame planners for causing all these issues, they do have the ability to intervene and thus a role to play in improving urban life.

Nếu bất kỳ một quốc gia nào nghĩ rằng, bằng một vài tiểu xảo nào đó, họ có khả năng can thiệp hoặc ngăn cản Trung Quốc tham gia vào các hoạt động hợp pháp và chính đáng trong vùng lãnh thổ của Trung Quốc, thì tôi cho rằng các nước đó hãy thôi ảo tưởng đi,” phát ngôn viên bộ Ngoại giao Lung Kang nói.
If any country thinks that, through some gimmicks, they will be able to interfere with or even prevent China from engaging in reasonable, legitimate and legal activities in its own territories, I want to suggest those countries give up such fantasy,” Chinese foreign ministry spokesman Lu Kang said of that venture.

Ðức tin cũng là nhận thức Chúa hằng sống và yêu thương chúng ta, không bỏ rơi chúng ta, và vì thế Ngài có khả năng can thiệp một cách huyền nhiệm trong lịch sử chúng ta.
Faith means realizing that he is alive and that he loves us; he does not abandon us and, as a result, he is capable of intervening mysteriously in our history.

Những năm gần gây, nhiều hóa chất gây ô nhiễm đã được chứng minh là có khả năng can thiệp vào hoạt động của hệ thống nội tiết và được gọi là hóa chất gây rối loạn nội tiết( Endocrine disruptor- EDCs).
Over recent years, many environmental pollutant chemicals have been shown to possess the ability to interfere in the functioning of the endocrine system and have been termed endocrine disrupting chemicals(EDCs).

Bởi vì virus sử dụng chính tế bào của vật chủ để nhân rộng do vậy các hợp chất kháng virus an toàn và hiệu quả thì phải có khả năng can thiệp với các virus mà không làm hại tới các mô chủ.
Because viruses use the host's cells to replicate, safe and effective antiviral compounds must be able to interfere with the virus without harming the host tissues.

Nhiều người tin rằng năng lượng tạo ra bởi tinh thần hoặc bởi những người có năng lượng tâm linh có khả năng can thiệp vào các thiết bị điện tử, làm cho chúng bị trục trặc hay mở tắt ngẫu nhiên- giống như bạn thấy trong các bộ phim kinh dị!
Many believe that the energy put out by spirits or by those with increased spiritual energy has the ability to interfere with electronic devices, causing them to glitch and shut off, seemingly at random- just like you see in horror movies!

Nó là một lĩnh vực thú vị cho du khách đến xem và chụp ảnh cá và hành động, nhưng nó cũng là một lĩnh vực mà khách du lịch có khả năng can thiệp với các chuyên gia trong công việc.
It is an exciting area for tourists to view and photograph the fish and the action, but it is also an area where tourists are likely to interfere with the professionals at work.

Anticholinergics: vì cơ chế hoạt động của nó, Cognex( tacrine) có khả năng can thiệp vào các hoạt động của thuốc kháng cholinergic.
Use with Anticholinergics: Because of their mechanism of action, cholinesterase inhibitors have the potential to interfere with the activity of anticholinergic medications.

Ngài đến để tỏ hiện cho quê hương này được nhận ra Thiên Chúa là một Thiên Chúa toàn năng, một Thiên Chúa đem ơn cứu độ, một Thiên Chúa cứu giúp và một Thiên Chúa có khả năng can thiệp và giúp cho con người trong nhân loại ngày nay.
He comes to manifest for this city, He comes to manifest for this homeland, so that they recognize that God is an omnipotent God, a God who brings the grace of salvation, a God who saves, and a God who has the ability to intervene and to help humanity today.

Hashimoto thyroiditis Bất cứ khi nào một thử nghiệm thyroglobulin được thực hiện, để xem có kháng thể hiện diện và có khả năng can thiệp vào kết quả xét nghiệm( ví dụ, khoảng cách không thay đổi sau khi điều trị ung thư tuyến giáp), khi các triệu chứng của suy giáp.
Hashimoto thyroiditis Whenever a thyroglobulin test is performed to see if the antibody is present and likely to interfere with the test results(e.g., at regular intervals after thyroid cancer treatment).

Nghiên cứu về chủ đề này vẫn còn rất mới, nhưng những kết luận tiềm năng rất thú vị và quan trọng, vì nhờ việc hiểu hơn về những lực tác động sẽ định hình nhân cách ở tuổi dậy thì, ta có khả năng can thiệp và giúp các em định hình cuộc sống theo con đường thành công và lành mạnh hơn.
It's early days for research on this topic, but the potential implications are exciting and important because, by learning more about the forces that shape teenagers' personalities, we can potentially intervene and help set them on a healthier, more successful path.

Hashimoto thyroiditis Bất cứ khi nào một thử nghiệm thyroglobulin được thực hiện, để xem có kháng thể hiện diện và có khả năng can thiệp vào kết quả xét nghiệm( ví dụ, khoảng cách không thay đổi sau khi điều trị ung thư tuyến giáp), khi các triệu chứng của suy giáp.
Hashimoto's thyroiditis Whenever a thyroglobulin test is performed to see if the antibody is present and likely to be interfering with the test results; at regular intervals after thyroid cancer treatment; when symptoms of hypothyroidism are present.

Thị trường lý tưởng của sự cạnh tranh hoàn hảo đạt được khi cả người mua và người bán đều không có khả năng can thiệp vào giá cuối cùng của hàng hóa hoặc dịch vụ trao đổi.
The ideal perfect competition market is achieved when neither buyers nor sellers have the ability to interfere with the final price of the good or service exchanged.

Cần có những bước tiến cụ thể trong việc tạo ra hoặc củng cố những cơ cấu quốc gia có khả năng can thiệp bằng phương thức hòa giải tương xứng trong các cuộc tranh chấp giữa các dân tộc, để mỗi quốc gia có thể duy trì các quyền của mình và đạt được một thỏa hiệp công bình và một sự dàn xếp hòa bình đối với những quyền của các quốc gia khác.
What is needed are concrete steps to create or consolidate international structures capable of intervening through appropriate arbitration in the conflicts which arise between nations, so that each nation can uphold its own rights and reach a just agreement and peaceful settlement vis-à-vis the rights of others.

Vì vậy những gì chúng tôi có thể làm là xác định vùng nào trong não bộ có rối loạn, chúng tôi cũng có khả năng can thiệp trong các mạch thần kinh của não để hoặc là di chuyển lên hay xuống.
So what we have been able to do is to pinpoint where these disturbances are in the brain, and we have been able to intervene within these circuits in the brain to either turn them up or turn them down.

Vẫn muốn các trường học, ngoài việc thúc đẩy sự phát triển của thực hành tốt ở nơi làm việc, chuẩn bị những y tá có thể hoạt động trong xã hội, người có khả năng can thiệp và đối phó với những thay đổi xã hội và nghề nghiệp trong tương lai và đóng góp vào sự tiến bộ nghề nghiệp để đáp ứng các nhu cầu của trẻ em, gia đình và cộng đồng…[-].
Still want the school, in addition to promoting the development of good practice in the workplace, preparing nurses who can act in society, who are capable of intervening and coping with the social and professional changes in the future and contribute to the advancement the profession in order to meet the needs of the child, family and community…[-].

Vẫn muốn các trường học, ngoài việc thúc đẩy sự phát triển của thực hành tốt ở nơi làm việc, chuẩn bị những y tá có thể hoạt động trong xã hội, người có khả năng can thiệp và đối phó với những thay đổi xã hội và nghề nghiệp trong tương lai và đóng góp vào sự tiến bộ nghề nghiệp để đáp ứng các nhu cầu của trẻ em, gia đình và cộng đồng…[-].
Still want the school, in addition to promoting the development of good practice in the workplace, preparing nurses who can act in society, who are capable of intervening and coping with the social and professional changes in the future and contribute to the advancement the profession in order to meet the needs of the individual, family and community.-.