Ví dụ về việc sử dụng Có quan hệ hợp tác trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hai công ty này có quan hệ hợp tác từ năm 2015.
Công ty có quan hệ hợp tác với hơn 20 trường đại học hàng đầu của Liên bang Nga, Cộng hòa hòa Belarus và Ukraine.
The company has built cooperation relationship with more than top 20 universities in Russia, Republic of Belarus, Ukraine….Hai công ty này có quan hệ hợp tác từ năm 2015.
The two firms have a longstanding business relationship since 2015.Lý do Quỹ Sloan có thể gây áp lực cho De Niro rút bộ phimtài liệu của mình là vì tổ chức này có quan hệ hợp tác với Liên hoan phim Tribeca.
The reason that the Sloan Foundation was able to pressure DeNiro into pulling the documentary is because the organization has a partnership with the Tribeca Film Festival.Bệnh viện Vũ Hán số 7 có quan hệ hợp tác với bệnh viện của chúng tôi.
Wuhan 7th Hospital is in a partnership with our hospital.StockRadars có quan hệ hợp tác với LINE Finance, một ứng dụng với hơn 4,8 triệu người dùng.
StockRadars has a partnership with LINE Finance, Bộ phận tai nghe dập có quan hệ hợp tác với nhiều công ty.
Stamping Earphone Parts has cooperative relations with many companies.Trường có quan hệ hợp tác với các trường như Đại học Harvard, Cambridge, Oxford, Geneva, Renmin và Tsinghua.
Tổ chức tín dụng nước ngoài có quan hệ hợp tác với các tổ chức kinh tế Việt Nam.
The foreign credit institution has cooperative relations with Vietnamese economic organisations.HTWK Leipzig có quan hệ hợp tác với hơn 70 trường đại học trên thế giới.
HTWK Leipzig has partnerships with more than 70 universities all around the world.Trường đại học/ học viện trên vốn có quan hệ hợp tác từ nhiều năm trước ở một số lĩnh vực.
The four universities have had cooperative partnership for many years in a number of fields.Malaysia và Singapore có quan hệ hợp tác sâu rộng trong nhiều lĩnh vực, nhất là thương mại và đầu tư.
Malaysia and Thailand have strong bilateral cooperation in various sectors including trade and investment.Hiện nay,đã có 38 địa phương của Pháp có quan hệ hợp tác với 18 tỉnh/ thành phố của Việt Nam.
At present, 38 French localities have set up partnership with 18 Vietnamese provinces and cities.CUPB hiện có quan hệ hợp tác với 120 tổ chức giáo dục đại học và các tổ chức giáo dục từ 36 quốc gia.
CUPB currently has collaborative relationship with 120 higher education institutions and academic organizations from 36 countries.Trường Đại học Quốc phòng Indonesia có quan hệ hợp tác đào tạo với nhiều nước trong khu vực và thế giới.
Indonesian Defense University has training partnerships with many countries in the region and the world.Huyện này có quan hệ hợp tác với Huntingdonshire ở Anh quốc, quận Charlottenburg ở Berlin, và huyện Kościerzyna ở Ba Lan.
The district has partnerships with Huntingdonshire in the United Kingdom, the borough of Charlottenburg in Berlin, and the district of Kościerzyna in Poland.Chúng tôi có quan hệ làm ăn với nhiều nước, và có quan hệ hợp tác lâu dài với nhiều doanh nghiệp nước ngoài.
We Cùng nhau hướng tới thành công: Cùng hợp tác để đem lại điều kiện tốt hơn cho tất cả thành viên,cộng tác viên và các tổ chức, cá nhân có quan hệ hợp tác với SunNet.
Together towards success: Working together is to provide better conditions for all members,collaborators and organizations and individuals which have partnerships with SunNet.Đan Mạch và Huế cũng có quan hệ hợp tác đầu tư và thương mại rất thành công.
Denmark and Hue also have very successful trade and investment partnerships.Ajou được công nhận rộng rãi cho các chương trình quốc tế sáng tạo của mình vàhỗ trợ mạnh mẽ cho các sinh viên quốc tế và có quan hệ hợp tác với hơn 200 các trường đại học trong 58 nước.
Ajou is widely recognized for its innovative international programs andstrong support for international students and has collaborative partnership with over 322 universities in 65 countries.Hiện doanh nghiệp có quan hệ hợp tác với 31 đầu mối xăng dầu trên cả nước.
The company has established cooperative relations with 31 petroleum wholesalers nationwide.Nhờ có mạng lưới rộng lớn các tổchức mà Trường kinh doanh Católica Porto có quan hệ hợp tác, nhiều chương trình thực tập được cung cấp trong và ngoài nước.
Thanks to the vast network oforganisations with which Católica Porto Business School has partnerships, many internships are offered at home and abroad.Trung Quốc có thể và phải có quan hệ hợp tác với các nước còn lại trong vùng… Nhưng những hành vi làm xói mòn chủ quyền của các nước làm gieo rắc nghi ngờ của Trung Quốc phải được chấm dứt».
China can and should have a cooperative relationship with the rest of the region too, but behavior that erodes other nations' sovereignty and sows distrust of China's intentions must end.”.Công tác hợp tác quốc tế là một thế mạnhcủa Hội, Hội đã ký văn bản hợp tác với 8 Tổ chức quốc tế và có quan hệ hợp tác với nhiều tổ chức KHCN lớn của khu vực và thế giới.
International cooperation is Nhưng, nếu vậy, không hề có quan hệ hợp tác giữa Eugene- seinen và Kirito- shounen.
However, in that case, there wasn't a cooperative relationship between Eugene-seinen and Kirito-shounen.IC Markets có quan hệ hợp tác với nhiều trong số các nhà cung cấp công nghệ này và tự hào cung cấp cho bạn nền tảng MetaTrader thế hệ tiếp theo, được thiết kế để đưa giao dịch của bạn lên tầm cao mới.
The Traders Domain has partnerships with many of these technology providers and is proud to offer you the next generation MetaTrader 4 platform, designed to take your trading to the next level.Nhưng nếu Nhật Bản bị hiểu nhầm rằng họ có quan hệ hợp tác với Ryouzanpaku thì, thái độ thù địch của Trung Quốc với Nhật Bản là hoàn toàn hợp pháp.
But if Japan was misunderstood that they had a cooperative relationship with Ryuouzanpaku, it would completely legitimize China's hostility to Japan.BAC hiện có quan hệ hợp tác và liên kết với hơn 20 trường đại học nước ngoài( chủ yếu là ở Vương quốc Anh) và các tổ chức chuyên nghiệp, cung cấp cho sinh viên tiếp cận với hơn 70 Luật đẳng cấp thế giới và bằng cấp kinh doanh và trình độ chuyên môn có thể được hoàn thành trong nước hoặc nước ngoài.
BAC currently has partnerships and affiliations with more than 25 foreign universities and professional organisations, offering its' students access to over 100 world-class law and business degrees and professional qualifications that can be completed either locally or abroad.Trường ĐH Công nghệ và Trường ĐH Công nghệ Chiba có quan hệ hợp tác từ năm 2013 và được thúc đẩy mạnh mẽ từ năm 2017 bằng việc Trường ĐH Công nghệ Chiba hỗ trợ Trường ĐH Công nghệ phát triển chương trình đào tạo robotics tại khoa Điện tử- Viễn thông và xúc tiến các chương trình trao đổi giảng viên, sinh viên thường niên.
Chiba Institute of Technology and VNU University of Engineering and Technology has had a cooperative relationship since 2013 and Học viện hiện có quan hệ hợp tác với hơn 200 đối tác quốc tế đại diện hơn 60 quốc gia và vùng lãnh thổ, trong đó bao gồm các tổ chức chính trị, đảng chính trị và cầm quyền, các tổ chức đa phương và song phương, các cơ quan tham vấn chính sách và thiết chế học thuật của các quốc gia trong khu vực và trên thế giới.
The Academy currently has cooperative relations with more than 200 international partners representing more than 60 countries and territories, including political organizations, political and ruling parties, bilateral and multilateral organizations, think tanks and academic institutions of countries in the region and the world.
