CÓ QUYỀN TUYÊN BỐ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• has the right to declare
• has the power to declare
• have the right to claim

Ví dụ về việc sử dụng Có quyền tuyên bố trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi có quyền tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia.
I have the absolute right to declare a national emergency.

Quan chức công đoàn từ năm 1990, các nước cộng hòa cấu thành có quyền tuyên bố ngôn ngữ chính thức của họ.
All-union official since 1990, constituent republics had the right to declare their own official languages.

Hai bên có quyền tuyên bố EEZ và thềm lục địa phù hợp với UNCLOS.
Both sides are entitled to claim EEZ and continental shelf in accordance with the UNCLOS.

Bất kể quốc gia, chủng tộc hay tôn giáo của anh chị em, anh chị em đều có quyền tuyên bố Ngài là người của các bạn.”.
Whatever nation, race, or religion you belong to, you have the right to claim him as yours.”.

Trung tâm không có quyền tuyên bố khẩn cấp tài chính theo Điều 360 trong tiểu bang.
The Centre has no power to declare financial emergency under Article 360 in the State.

Bất luận là bạn thuộc về quốc gia nào, sắc tộc nào hay tôn giáo nào, thì bạn có quyền tuyên bố Ngài là người của các bạn”.
Whatever nation, race, or religion you belong to, you have the right to claim him as yours.”.

Cả hai bên đều có quyền tuyên bố đặc quyền kinh tế và thềm lục địa theo quy định của UNCLOS.”.
Both sides are entitled to claim EEZ and continental shelf in accordance with the UNCLOS.”.

Nghị quyết nhắc lại rằng Quốc Hội là cơ quan duy nhất có quyền tuyên bố chiến tranh, như đã được khẳng định trong Hiến Pháp.
The resolution underlines that Congress has the sole power to declare war, as stipulated in the Constitution.

Tổ chức có quyền tuyên bố và ngăn cấm bất kỳ nguồn điện nguy hiểm và không thích hợp.
The organizer has the right to declare and prohibit any dangerous and inappropriate power sources.

Hiệp ước Không gian năm 1967 nói rằng không quốc gia nào có quyền tuyên bố chủ quyền trên Mặt Trăng hay bất kì thiên thể nào khác.
The 1967 United Nations Outer Space Treaty states that no country can own the moon or lay claim to any part of it.

Quốc hội có quyền tuyên bố chiến tranh và phân bổ ngân sách cho quốc phòng.
Congress is given the power to officially declare war and to allocate funding for the military.

Cựu cố vấn Nhà Trắng Bob Bauer giải thích rằng, một tổng thống có quyền tuyên bố tình trạng khẩn cấp, không tạo ra một trường hợp nào.
As former White House counsel Bob Bauer put it:"A president has the discretion to declare an emergency, not to create one.".

Trump khẳng định rằng ông có quyền tuyên bố tình trạng khẩn cấp, và nói hôm thứ Năm rằng ông có lẽ là ông sẽ làm điều đó.
Trump maintains that he has the right to declare a state of emergency, and said on Thursday that he“probably” will“do it.”.

Trong khi không một ai trong các con có quyền phán xét bất kỳ ai, nhân Danh Ta, thì không một ai trong các con có quyền tuyên bố những việc làm sai trái là một điều tốt.".
While not one of you has the right to judge anybody, in My Name, none of you has the right to declare wrongdoing as being a good thing.

Theo Điều 370, Trung tâm không có quyền tuyên bố khẩn cấp tài chính theo Điều 360 trong tiểu bang.
Under Article 370, the Centre has no power to declare money emergency below Article 360 within the state.

Hầu hết các tòa hiến pháp là công cụ quyền lực của quá trình cân nhắc luật có quyền tuyên bố luật" vi hiến", không hợp với hiến pháp.
Most constitutional courts are powerful instruments of judicial review, with the power to declare laws"unconstitutional," that is, incompatible with the constitution.

Theo Điều 370, Trung tâm không có quyền tuyên bố khẩn cấp tài chính theo Điều 360 trong tiểu bang.
Under Article 370, the center has no power to declare a financial emergency under Article 370 in the state.

Tuy nhiên, vào ngày 22 tháng 6 năm 2006, Tòa án Tối cao đã phán quyết rằng những người chuyển giới đã trải qua phẫu thuật chuyển đổi giới tính thành công có quyền tuyên bố giới tính mới của họ trong tất cả văn bản pháp lý.
On 22 June 2006, however, the Supreme Court ruled that transgender individuals who had undergone successful sex reassignment surgery have the right to declare their new sex in all legal documents.

Theo Điều 370, Trung tâm không có quyền tuyên bố khẩn cấp tài chính theo Điều 360 trong tiểu bang.
Under Article 370, the Centre has no power to declare financial emergency provided under Article 360 in the state.

Chúng ta đang đòi hỏi Washington có hành động; đó là hành động từ Quốc Hội Hoa Kỳ, là nơi có quyền lực nuôi dưỡng và duy trì quân đội và cũng là nơi bằng Hiến Pháp cũng có quyền tuyên bố chiến tranh.
We are asking here in Washington for some action, action from the Congress of the United States of America which has the power to raise and maintain armies, and which by the Constitution also has the power to declare war.

Theo Điều 370, Trung tâm không có quyền tuyên bố khẩn cấp tài chính theo Điều 360 trong tiểu bang.
As per provisions of Article 370, the Centre has no power to declare financial emergency under Article 360 in the state.

Nhưng cậu bồi bàn trẻ đã nhắc nhở tôi rằng tôi không thể nào có mọi thứ, rằng tôi không còn có quyền tuyên bố tôi là người Việt Nam nữa bởi vì tôi đã không còn có sự mong manh, sự không chắc chắn và sự sợ hãi của họ.
But the young waiter reminded me that I couldn't have everything, that I no longer had the right to declare I was Vietnamese because I no longer had their fragility, their uncertainty, their fears.

Trump nói rằng ông" hoàn toàn có quyền tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia như một cách để đạt được lời hứa xây dựng một bức tường.
Trump says he“absolutely” has the authority to declare a national emergency as a way of achieving his promise to build a wall.

Sau cuộc trưng cầu dân ý năm 2009, Greenland hoàn toàn có quyền tuyên bố độc lập bất cứ thời điểm nào, tuy nhiên trở ngại lớn nhất của hòn đảo này chính là vấn đề tài chính.
Following a referendum in 2009, the island has had the power to declare independence at any time, but it continues to face financial obstacles.

Hiến pháp qui định chỉ có quốc hội mới có quyền tuyên bố chiến tranh, mặc dù tổng thống là tổng chỉ huy các lực lượng quân đội, đó cũng chính là nguồn gốc của sự căng thẳng giữa hai phe trong suốt thời gian chiến tranh Việt nam những năm 1960 và đầu những năm 1970 và trong cuộc xung đột ngắn vùng vịnh 1990- 1991.
Constitution specifies that only the Congress has the power to declare war, although the president is commanderin-chief of the armed forces--a source of tension between the two branches that was apparent during the protracted Vietnam War of the 1960s and early 1970s and in the brief Gulf conflict of….

Tòa án tối cao cũng có“ quyền xem xét tài phán”, tức là có quyền tuyên bố luật pháp, hành động của các chính quyền liên bang, bang, và địa phương là không hợp hiến.
The Supreme Court also has the"power of judicial review," that is, it has the right to declare laws and actions of the federal, state, and local governments unconstitutional.

Chúng tôi khẳng định mình có quyền tuyên bố như trên và tất cả những người Việt Nam khác đều có quyền tuyên bố như thế.
We assert the right to declare the above and that all our fellow Vietnamese citizens share the same right.

Theo Điều 370, Trung tâm không có quyền tuyên bố khẩn cấp tài chính theo Điều 360 trong tiểu bang.
Because of Article 370, Centre cannot declare the state of financial emergency in the state..

Theo hiến pháp Thái Lan, quân đội có quyền tuyên bố thiết quân luật, cho phép lực lượng vũ trang kiểm soát an ninh trên toàn quốc trong điều kiện khẩn trương cần thiết.
Under Thailand's constitution, the military has the right to declare martial law-- which gives the armed forces control of nationwide security-- if urgently needed.

WASHINGTON( Reuters)- Tổng thống Mỹ Donald Trump hôm thứ Tư cho biết ông có quyền tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia để xây dựng một bức tường ở biên giới phía nam nếu không có thỏa thuận nào với Quốc hội để tài trợ cho dự án, nhưng đảng Dân chủ lên kế hoạch kiểm tra quyết tâm của đảng Cộng hòa về vấn đề này.
WASHINGTON(Reuters)- U.S. President Donald Trump said on Wednesday he has a right to declare a national emergency to build a wall on the southern border if no deal with Congress can be reached on funding the project, but Democrats plan to test Republicans' resolve on the issue.