CÓ THỂ BÉN RỄ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• can take root

Ví dụ về việc sử dụng Có thể bén rễ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thu được bằng cách cắt tỉa cành giâm có thể bén rễ.
Obtained by pruning cuttings can take root.

Khiêm tốn chỉ có thể bén rễ trong lòng qua những sự hạ nhục.
Humility can only take root in the heart through humiliations.

Bụi cây của anh ta là một liana với hàng mi có thể bén rễ.
His bush is a liana with lashes that can take root.

Sự khiêm nhường chỉ có thể bén rễ nơi tâm hồn qua những sự hạ nhục.
Humility can only take root in the heart through humiliations.

Nhiệt độ của nhà kính nên để ở mức 9 ° C để các cây hoa tulip có thể bén rễ sâu.
The greenhouse temperature should be kept at 9°C so that the tulips can root well.

Nhưng bất cứ ai trong vô số các rối loạn lo âu/ hoảng loạn có thể bén rễ và gây ra chứng sợ khoảng trống.
But anyone of the numerous anxiety/ panic disorders can take root and cause agoraphobia.

Lời Thiên Chúa chỉ có thể bén rễ nơi một tâm hồn biết đón nhận, và sẵn sàng tin tưởng và vâng phục.
God's word can only take root in a receptive heart that is ready to believe and willing to submit.

Thị trường cũng lo rằng chủ nghĩa dân túy có thể bén rễ dưới chính quyền của bà Hillary Clinton.
Market participants are also concerned that populism could take root under a Hillary Clinton administration.

Lời Chúa chỉ có thể bén rễ trong tâm hồn biết ngoan ngoãn và sẵn sàng lắng nghe những gì Chúa nói.
God's word can only take root in a open heart which is docile and ready to hear what God has to say.

Trong sự cô độc, các năng lực và những ân sủng của Chân Ngã mới có thể bén rễ và nở hoa trong phàm- ngã.
In solitude the faculties and the graces of the higher self can take root and blossom in the personality.

Điều đó rất quan trọng vì tổn thương của Alzheimer có thể bén rễ trong não 15 đến 20 năm trước khi các triệu chứng lâm sàng xuất hiện.
That's very important because Alzheimer's damage can take root in the brain 15 to 20 years before clinical symptoms appear.

Trong sự cô độc, các năng lực và những ân sủng của Chân Ngã mới có thể bén rễ và nở hoa trong phàm- ngã.
In solitude the faculties and the graces of one's higher self can take root and blossom in the physical personality.

Chỉ có sự im lặng trong lòng thì Lời Chúa mới có thể bén rễ và, trong ngày lễ Các Thánh trọng thể này, trở thành xác thịt trong chúng ta.
It is only in silent hearts that the Word of God can take root and, on this Solemnity of All Saints, become flesh in us.

Những hạt giống mà ta giao cho trẻ em một năm trước đây đã được nấu chín và chết, chúng không bao giờ có thể bén rễ hoặc trổ hoa được.
The seeds I gave the children a year ago had been cooked and died, they could never have taken root or bloomed.

Đã từng trải qua một thất bại, nỗi sợ hãi của đối tượng có thể bén rễ trong một thời gian dài trong trạng thái tâm lý của anh ta.
Having experienced a fiasco, the fear experienced by the subject can take root for a long time in his psychological state.

Đức Giêsu so sánh loại người nghe thứ ba với đất tốt sẵn sàng tiếp nhận hạt giống lời Người để nó có thể bén rễ và lớn lên và sản sinh hoa trái tốt.
Jesus compares the third type of hearer with the good soil that is ready to receive the seed of his word so it can take root and grow, and produce good fruit.

Hôm nay, hơn bao giờ hết, chúng ta đang được học hỏi về cách thức mà bệnh tật có thể bén rễ trong trí óc, tình cảm và trạng thái tinh thần của chúng ta.
Today we are learning more than ever before about how disease can be rooted in our mental, emotional and spiritual states.

Trước khi Quốc hội bỏ phiếu, bà Thái viết trên Twitter:“ Hôm nay, chúng ta có cơ hội làm nên lịch sử và thể hiện cho thế giới thấy rằng những giá trị tiến bộ có thể bén rễ tại một xã hội Đông Á.”.
Ahead of Friday's vote, she tweeted:“Today we have a chance to make history& show the world that progressive values can take root in an East Asian society.

Trong khi đó là một trường hợp cực đoan, đó là một ví dụ về cách những suy nghĩ tiêu cực mạnh mẽ và lan tỏa có thể bén rễ trong tâm trí chúng ta, thuyết phục chúng ta rằng chúng là thật, ngay cả khi gương nói khác đi.
While that is an extreme case, it is an example of how strong and pervasive negative thoughts can take root in our minds, convincing us that they're real, even if the mirror says otherwise.

Một số phụ nữ thấy rằng thuốc tránh thai dường như kích thích nhiễm trùng nấm men- và thậm chí rất lâu sau khi hết nhiễm trùng ban đầu, một khi họ bắt đầu dùng thuốc tránh thai một lần nữa, candida có thể bén rễ.
Some women find that birth control pills seem to instigate yeast infections- and even long after the initial infection is gone, once they start taking the birth control pills again, candida can take root.

Ngày nay, sản phẩm sáng tạo được coi là một dạng tài sản, nhưng tài sản đó là do tất cả chúng ta cùng xây dựng, và sự sáng tạo chỉ có thể bén rễ và phát triển một khi nền tảng được chuẩn bị sẵn sàng.
Now, creative works may indeed be kind of like property, but it's property that we're all building on, and creations can only take root and grow once that ground has been prepared.

Nó nên nhìn sâu hơn vào sự giao thoa giữa luật lệ và thế giới sống động của các định chế phi quốc gia và các tổ chức quần chúng để đánh giá một cách sâu sắc hơn việc làm thế nào để thượng tôn pháp luật có thể bén rễ tốt hơn và phát triển mạnh mẽ hơn trong một xã hội nhất định.
It should look more deeply into the intersection between law and the lively world of non-state institutions and grassroots organizations, in order to assess more meaningfully how the rule of law can better take root and flourish in a given society.

Bệnh và rối loạn, không thể bén rễ trong một cơ thể có độ pH cân bằng.
Diseases and disorders cannot take root in a body whose pH is in balance.

Bệnh và rối loạn, không thể bén rễ trong một cơ thể có độ pH cân bằng.
Disease and disorder, they say, cannot take root in a body whose pH is in balance.

Bệnh và rối loạn, không thể bén rễ trong một cơ thể có độ pH cân bằng.
Illness and condition, they state, cannot take root in a body whose pH is in balance.

Bệnh và rối loạn, không thể bén rễ trong một cơ thể có độ pH cân bằng.
Disease, whether mild or severe, can not take root in a body with balanced pH.

Nếu chúng ta đầu hàng trí tuệ của trái đất, chúng ta có thể vươn lên bén rễ như cây.
If we surrendered to Earth's intelligence we could rise up rooted, like trees.

Nếu chúng ta đầu hàng trí tuệ của trái đất, chúng ta có thể vươn lên bén rễ như cây.
If we only listened to the earth's intelligence we could rise rooted like trees.

Nếu không được kiểm tra, sự chần chừ của bạn có thể từ từ bén rễ trong tính cách của bạn.
If left unchecked, your procrastination can slowly take root in your character.