CÓ THỂ BỊ THAO TÚNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• can be manipulated
• may be manipulated
• could be manipulated

Ví dụ về việc sử dụng Có thể bị thao túng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Kết quả có thể bị thao túng.
Results might be manipulated.

Hamilton tiếp tục khẳng định các cổ phiếu cá nhân có thể bị thao túng.
Hamilton went on to say that individual shares could be manipulated.

Rốt cuộc, số liệu thống kê có thể bị thao túng, nhưng thật khó để phủ nhận thực tế khi nó chạm vào mặt bạn.
After all, statistics can be manipulated, but it is hard to deny reality when it hits you in the face.

Nghiên cứu cũng cảnh báo một lúc nào đó, một hoặc cả hai số liệu này có thể bị thao túng.
Its possible that at some point either or both of these figures could be manipulated.

Nó có thể bị thao túng bởi một người, hoặc bởi hai hoặc nhiều người, một trong số họ thao túng cái đầu.
It can be manipulated by a single person, or by two or more persons, one of whom manipulates the head.

Về lâu dài, sự tức giận của những người cảm thấy bị bỏ rơi hay thiếu viện trợ có thể bị thao túng.
In the longer term, anger among people who feel deprived of aid could be manipulated.

D: Cái gì đo lường được đều có thể bị thao túng bởi cái trí, bởi con người và đó là lý do của quả bom nguyên tử.
D: What is measurable can be manipulated by the mind, by man and that is the why of the atom bomb.

Phát biểu với đài ORF, ông Korun nói:" Có sự nghi ngờ về 2,5 triệu phiếu có thể bị thao túng.
Mr Korun said:"There is a suspicion that up to 2.5 million votes could have been manipulated.

Là một người cũ, bạn cũng có thể là kiểu người có thể bị thao túng và lợi dụng để thực hiện các ưu đãi hoặc cho vay tiền ngay cả sau khi người yêu cũ của bạn đã chuyển đi.
As an ex, you might also be the type that can be manipulated and taken advantage of performing favors or loaning money even after your ex has moved on.

Và, nó nhấn mạnh quan điểm thiên vị của các tác giả, những người tin rằng giá bitcoin có thể bị thao túng bởi một thực thể duy nhất.
And, it emphasized the bias point of view of the authors who believed that the price of bitcoin could be manipulated by a single entity.

Sau những lời chỉ trích về việc thông tin có thể bị thao túng, ảnh hưởng tiêu cực đến người dùng, Facebook đang thực hiện một số thay đổi lớn với các tính năng hàng đầu của mình.
In the wake of criticism about how its news feed can be manipulated and is having a negative effect on users, Facebook is making some big changes to its flagship feature.

Nhưng sự nghi ngờ của chính quyền Úc mở rộng đến các chuyên gia, và sự hoài nghi công khai này có thể bị thao túng để thay đổi giọng điệu và hướng tranh luận.
But the Australian suspicion of authority extends to experts, and this public cynicism can be manipulated to shift the tone and direction of debates.”.

Các tệp rất lớn có thể được xử lý dễ dàng và các công ty làm việc với các thiết kế phức tạp sẽ được hưởng lợi từ sự đơn giản mà dữ liệu CAD của khách hàng của họ có thể bị thao túng.
Very large files can be handled with ease and when working with complex designs will benefit from the simplicity with which their customer's CAD data can be manipulated.

Không may là luật về bằng sáng chế có thể bị thao túng để đem đến cho một công ty sự độc quyền đối với những công nghệ đang được cải thiện hàng ngày bởi Samsung và các công ty khác”.
It is unfortunate that patent law can be manipulated to give one company a monopoly over rectangles with rounded corners, or technology that is being improved every day by Samsung and other companies.".

Cá nhân chiến đấu hết mình vì lợi ích cá nhân, mà không nhận ra rằng tâm trí đang tính toán ưu và nhược điểm cá nhân, trên thực tế, là một công cụ đang và có thể bị thao túng.
The individual fights laboriously for personal advantage, without realizing that the mind that is calculating the personal pros and cons is, in actual fact, a tool that is and can be manipulated.

Vụ án ĐHY Pell đã chứng minh rằng hệ thống tư pháp hình sự có thể bị thao túng để đạt được mục đích chính trị rộng rãi, điều đáng lo ngại cho bất kỳ ai và tất cả những ai thấy mình nằm ngoài sự đồng thuận chính trị.
The Pell case has demonstrated that the criminal-justice system can be manipulated to achieve broadly political ends, which is worrisome for any and all who find themselves outside of the reigning political consensus.

Cho dù bạn tự thực hiện việc này hoặc thuê một cơ quan chuyên nghiệp để làm điều đó cho bạn, bạn sẽ cần phải rất kỹ lưỡng- ngay cả một chút thiệt hại nhỏ nhất cũng có thể bị thao túng thành lợi thế của kẻ trộm.
Whether you perform this yourself or hire a professional agency to do it for you, you will need to be very thorough- even the slightest bit of damage can be manipulated to a thief's advantage.

Các số liệu liên quan đến thị trường, chẳng hạn như số liệu về giá, khối lượng giao dịch và biến động có thể bị thao túng bởi các thực tiễn bị cấm thông thường như' rửa tiền giao dịch',' giả mạo' và' bơm và đổ', sự tồn tại không thể loại trừ diễn biến này.".
Market-related figures, such as metrics on prices, trading volumes, and volatility may be manipulated by generally prohibited practices such as‘wash trading,'‘spoofing,' and‘pump and dump,' the existence of which cannot be ruled out at this stage.

Tuy nhiên, anh ta được đặc trưng bởi một xu hướng thống trị, do đó, cần phải làm rõ ai là ông chủ trong nhà ngay lập tức, nếu không anh ta sẽ cảm thấy yếu đuối và nhanh chóng hiểu ai có thể bị thao túng.
However, he is characterized by a tendency to dominate, therefore, it is necessary to clarify who is the boss in the house immediately, otherwise he will feel weak and quickly understand who can be manipulated.

Nhu cầu về tự do ngôn luận là toàn bộ, với tình trạng hiện thời của internet, sự mất cân bằng quyền lực có thể được cắt nghĩa là internet tự do có thể bị thao túng hoặc cấm vận theo ý thích của bất kỳ công ty lớn hay chính phủ nào.
The demand for free speech is universal, and in the current state of internet affairs, the imbalance of power means the internet can be manipulated and blocked at a whim to benefit any corporation or governmental agency.

Ông Warner đã lặp lại lời kêu gọi ông Zuckerberg hãy làm chứng diện đối diện với các nhà làm luật của Hoa Kỳ, nói rằng Facebook và các công ty internet khác đã chần chừ đối diện“ với bóng tối dưới cái bụng phệ của truyền thông xã hội” và cách mà họ có thể bị thao túng.
He also reiterated calls for Mr Zuckerberg to testify before U.S. lawmakers, saying Facebook and other internet companies had been reluctant to confront“the dark underbelly of social media” and how it can be manipulated.

Hít một hơi thật sâu, khi bạn trở nên sẵn sàng để giải phóng nỗi sợ được yêu, bao gồm cả nỗi sợ rằng nếu bạn được yêu, bạn có thể bị thao túng, lừa, sử dụng, bị bỏ rơi, bị từ chối, bị bức hại hoặc bị tổn thương.
Take another deep breath, as you become willing to release the fear of being loved, including the fear that if you are loved, you could be manipulated, tricked, used, abandoned, rejected, persecuted, or hurt.

Sử dụng mô hình chuột, Tiến sĩ Kheirbek và Tiến sĩ Chan đang khám phá quá trình này, tìm cách hiểu nếu các sợi trục thần kinh được kích hoạt bởi các trải nghiệm đáng sợ được ưu tiên myel hóa- về cơ bản, làm cho các ký ức đau thương dễ nhớ lại- và cách quá trình này hoạt động và có thể bị thao túng.
Using a mouse model, Kheirbek and Chan are exploring this process, seeking to understand if the axons of neuronal ensembles activated by fearful experiences are preferentially myelinated- essentially, making traumatic memories easier to recall- and how this process works and can be manipulated.

Đó là bởi vì chúng ta đã không phát triển cái khả năng này, rằng chúng ta đang làm nô lệ, rằng chúng ta đang phục tùng dưới sức mạnh của thói quen và bản năng của chính chúng ta, và rằng chúng ta có thể bị thao túng bởi các tình huống và những người xung quanh chúng ta.
It is because we have not developed this ability that we are enslaved, that we are under the power of our own conditioning and our instincts, and that we can be manipulated by situations and people around us.

Họ nói rằng một bản ghi nhớ chi tiết ông Stamos viết vào đầu năm 2017 mô tả sự can thiệp của Nga đã bị chà xát bởi những đề cập đến Nga và được đăng tải trên blog hồi tháng 4 vừa qua, trong các thuật ngữ giả thuyết, làm thế nào mà Facebook có thể bị thao túng bởi một kẻ thù nước ngoài.
A detailed memorandum Stamos wrote in early 2017 describing Russian interference was scrubbed for mentions of Russia and winnowed into a blog post last April that outlined, in hypothetical terms, how Facebook could be manipulated by a foreign adversary.

Tuy nhiên, trong khi có vẻ như là một nhiệm vụ dễ dàng, việc thu thập dữ liệu đáng tin cậy cho các hợp đồng thông minh là điều mà Juels gọi là" một trở ngại đáng kể" bởi vì dữ liệu có thể bị thao túng trước khi nó đạt được hợp đồng thông minh.
But, while it might sound like an easy task, retrieving trustworthy data for smart contracts is what Juels called it a“pretty major stumbling block,” because data can be manipulated before it reaches the smart contract.