CÓ THỂ GÂY BẤT ỔN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• could destabilize
• may destabilize
• could destabilise
• could cause instability
• can destabilize
• could cause unrest
• can be unsettling

Ví dụ về việc sử dụng Có thể gây bất ổn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chính sách hiện tại có thể gây bất ổn tài chính toàn cầu.
The current policy may destabilize the global financial system.

Nếu bạn bị mắc kẹt, tài khoản của bạn có thể bị treo và có thể gây bất ổn cho bạn.
If you are trapped, your account may be suspended and may destabilize you.

Việc không đảm bảo an ninh môi trường có thể gây bất ổn, thậm chí châm ngòi xung đột và chiến tranh.
In other words, lack of environmental security can lead to instability and conflict, even war.

Với thông báo kế hoạch nâng cấp vũ khí hạt nhân B61 của Mỹ, phía Nga đã bày tỏ lo ngại động thái này có thể gây bất ổn an ninh toàn cầu.
After the announcement of the plans to upgrade the B61 nuclear weapon, Russia expressed its concerns that the move could destabilize global security.

Tuy nhiên, các nhà lãnh đạo Trung Quốc đã cảnh cáo về những biện pháp mạnh mẽ có thể gây bất ổn cho chính phủ Bình Nhưỡng, hoặc sẽ có một làn sóng người tị nạn chạy trốn sang Trung Quốc.
But Chinese leaders have warned against taking drastic measures that might destabilize Kim's government or send a wave of refugees fleeing into China.

Tuy nhiên, ông Trump đã quyết định chính thức công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel dù được cảnh báo rằng động thái này có thể gây bất ổn trong khu vực.
Mr Trump, however, decided to formally recognise Jerusalem as Israel's capital, despite being warned it could cause unrest in the region.

Bất ổn chính trị ở Iran có thể gây bất ổn cho khu vực, hoặc đẩy Iran vào hành vi gây hấn hoặc biến Cộng hòa Hồi giáo này trở thành mục tiêu hấp dẫn cho kẻ thù của họ.
Political turmoil in Iran could destabilize the region, either pushing Iran into aggressive behavior or making the Islamic Republic a tempting target for its enemies.

Mặc dù Iran, Pakistan và CHDCND Triều Tiên không phải kẻ thù của Nga nhưng những dự án hạt nhân hiện tại của họ có thể gây bất ổn cho tình hình khu vực.
Even if Iran, Pakistan and North Korea are not Russian adversaries, their current and projected nuclear potential could destabilize the regional situation.

Bất chấp Bộ Quốc phòng Nga cảnh báo cuộc tập trận có thể gây bất ổn trong khu vực, Bộ trưởng Quốc phòng Georgia Tina Khidasheli tuyên bố đây là sự kiện quan trọng đối với đất nước.
Despite Russia's Defense Ministry warning Georgia the drills could destabilize the region, Georgia Defense Minister Tina Khidasheli told Reuters the exercises were an important event.

Một người trải nghiệm ảo tưởng thường không biết rằng hành vi của họ không phải là bình thường, mặc dù nó có thể gây bất ổn cho người khác khi chứng kiến.
A person who experiences delusions is often unaware that their behavior is not usual, though it can be unsettling for other people to witness.

Sự chuyển đổi về công nghệ có thể gây bất ổn đối với các quốc gia có nền kinh tế phụ thuộc vào doanh thu từ các nguồn năng lượng truyền thống như Nga, các nhà sản xuất lớn của vịnh Ba Tư và Venezuela….
But this transition will not be straightforward, and could destabilize countries whose economies depend on revenue from traditional energy sources, such as Russia, the big producers of the Persian Gulf, and Venezuela.

Thế nhưng, nếu thỏa thuận hạt nhân sụp đổ hoàn toàn, Iran có thể gây sức ép để Hezbollah cô lập các đối thủ, diễn biến được giới chuyên gia đánh giá là có thể gây bất ổn Lebanon.
But if the nuclear deal falls through, Iran could pressure Hezbollah to isolate its opponents, a development experts believe could destabilize Lebanon.

Cuộc đàn áp của quân đội Myanmar khiến nửa triệu người Hồi giáo Rohingya chạy lánh nạn sang Bangladesh có thể gây bất ổn khu vực và mời gọi khủng bố quốc tế, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cảnh báo ngày 5/ 10.
Myanmar's military crackdown that has caused a half-million Rohingyas to flee to Bangladesh could destabilise the region and invite international terrorists, the US State Department said Thursday.

Về mặt xã hội, chúng ta sẽ cởi mở hơn, chúng ta sẽ xã hội hóa nhiều hơn và mở rộng vòng tròn kết nối bạn bè, nhiều khả năng xuất hiện người thứ 3, có thể gây bất ổn cho các cặp đôi.
Socially, we will be more open, we will socialize more and extend our circle of friends very carefully, even if the flower of external love can bring in a third person, which can destabilize the couple.

Giá thực phẩm tăng và thiếu hụt có thể gây bất ổn tại nhiều quốc gia vì phí tổn thực phẩm chính yếu và rau cải đạt tới mức cao nhất trong 2 năm, với nhiều nhà khoa học tiên đoán hạn hán và lũ lụt lan rộng hơn nữa.
Rising food prices and shortages could cause instability in many countries as the cost of staple foods and vegetables reached their highest levels in two years, with scientists predicting further widespread droughts and floods.

Hai thế kỷ sau các cuộc nổi loạn nông dân lật đổ các chế độ quân chủ trên khắp châu Âu, các thành phố đã trở thành sân khấu cho loại oán giận và thất vọng điều đó có thể gây bất ổn cho toàn bộ các quốc gia.
Two centuries after the peasant rebellions that toppled monarchies across Europe, cities have become the stage for the kind of resentment and frustration that can destabilise entire nations.

Nó có thể gây bất ổn tình hình quanh Iran, ảnh hưởng một vài nước mà Nga có quan hệ rất gần gũi, khiến gia tăng dòng người tị nạn cùng với việc gây ra thiệt hại đáng kể đối với nền kinh tế thế giới cũng như ngành năng lượng toàn cầu”.
This may destabilize the situation around Iran, affect some countries with which we have very close relations, causing additional refugee flows on a large scale, plus substantially damage the world economy as well as the global energy sector.

Về mặt xã hội, chúng ta sẽ cởi mở hơn, chúng ta sẽ xã hội hóa nhiều hơn và mở rộng vòng tròn kết nối bạn bè, nhiều khả năng xuất hiện người thứ 3, có thể gây bất ổn cho các cặp đôi.
Socially, we will more open, we will socialize more and we will extend our circle of friends very carefully though because the flower of outside love can bring a third person in, who can destabilize the couple.

Khi ông ta thực hiện các biện pháp bảo hộ có thể gây bất ổn các nền kinh tế không chỉ ở châu Âu mà của cả các nước chính trên thế giới, chúng ta phải phản ứng"." Khi ông ta từ chối tiếp nhận người di cư, trong khi châu Âu thực hiện nghĩa vụ của mình, chúng ta phải phản ứng".
When he adds protectionist measures, which could destabilize entire economies, not simply European economies but those of the world, we must respond and when he refuses the arrival of refugees, where Europe has done its duty, we must respond.”.

Họ bí mật cho biết rằng làn sóng những nghị định và dự luật mới là một nỗ lực tiếp theo của đảng Cộng sản cầm quyền nhằm kiểm soát quyền biểu đạt- vốn dĩ có thể gây bất ổn hoặc đe dọa sự độc quyền lãnh đạo của Đảng.
They said privately that the wave of new and proposed regulations was another attempt by the ruling Communist Party to control expression that could incite unrest or threaten its monopoly on power.

Tình trạng căng thẳng ấy có thể gây bất ổn tình hình xung quanh Iran, tác động tới một số quốc gia mà chúng tôi có mối quan hệ rất gần gũi, khiến làn sóng di cư ngày càng đông và gây thiệt hại đáng kể cho nền kinh tế thế giới cũng như lĩnh vực năng lượng toàn cầu”.
This may destabilize the situation around Iran, affect some countries with which we have very close relations, causing additional refugee flows on a large scale, plus substantially damage the world economy as well as the global energy sector.

Trong một cuộc phỏng vấn gần đây phát trên truyền hình Thổ Nhĩ Kỳ, Tổng thống Syria Bashar al- Assad nói rằng nếu các chiến binh nổi dậy nắm quyền kiểm soát Syria, họ có thể gây bất ổn cho toàn khu vực Trung Đông trong nhiều thập kỷ.
In an interview broadcasted on Turkish television, Syrian President Bashar al-Assad said that if the militants take power in Syria, they could destabilize the entire Middle East region for decades.

Thay vì liên kết với một nhóm cụ thể nhắm vào một quốc gia duy nhất, có thể gây bất ổn cho hiện trạng, New Delhi nên theo mô hình không liên kết về quan hệ cân bằng cẩn thận giữa phương Tây, Hiệp hội Các quốc gia Đông Nam Á( ASEAN) và Trung Quốc.
Instead of aligning with a specific group aimed at a single country, which could destabilise the emerging status quo, New Delhi should follow the non-aligned pattern of carefully balancing relations between West, the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), and China.

Ngay cả sự mở rộng chiến tranh thành đạt được mục tiêu hạn chế là loại trừ sự hiện diện của Al Qaeda ở Afghanistan, nó cũng có thể gây bất ổn ở Pakistan với hệ lụy tai hại cho an ninh khu vực và thế giới.
Even if US escalation achieves the limited goal of denying Al Qaeda a presence in Afghanistan, it could lead to the destabilization of Pakistan, with devastating implications for regional and international security.

Dự luật thừa nhận cuộc chiến chống khủng bố IS và al Qaeda tại Syria và Afghanistan đã có tiến bộ, nhưng cảnh báo việc rút quân đội Mỹ về nước mà không có những nỗ lực hiệu quả để bảo vệ những thành quả đã đạt được có thể gây bất ổn khu vực và tạo ra khoảng trống để Iran và Nga can thiệp.
The amendment acknowledges progress against Islamic State and al Qaeda in Syria and Afghanistan, but warns that“a precipitous withdrawal” without effective efforts to secure gains could destabilize the region and create a vacuum that could be filled by Iran or Russia.

Trong một cuộc phỏng vấn phát sóng trên truyền hình Thổ Nhĩ Kỳ hồi tháng 4, Tổng thống Syria Bashar al- Assad cảnh báo, nếu các chiến binh Syria được hỗ trợ quân sự, họ có thể gây bất ổn cho toàn khu vực Trung Đông trong nhiều thập kỷ.
In an interview broadcast on Turkish television in April, Syrian President Bashar al-Assad said that if the militants take power in Syria they could destabilize the entire Middle Eastern region for decades.

Tổng thống Nga Vladimir Putin nhấn mạnh, Moscow rất quan tâm đến cuộc đối đầu hiện tại giữa Mỹ và Iran, đặc biệt khi nó đang diễn ra gần biên giới Nga và có thể gây bất ổn cho khu vực xung quanh Iran.
Russian President Vladimir Putin has said that Moscow is deeply concerned about the current confrontation between the United States and Iran, particularly as it is taking place near Russian borders and could destabilize the region surrounding Iran.