CÓ THỂ GÂY HIỂU NHẦM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• can be misleading
• may be misleading
• potentially misleading
• could be misleading
• might be misleading

Ví dụ về việc sử dụng Có thể gây hiểu nhầm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tên có thể gây hiểu nhầm vì một số đối tượng có thể có cấu trúc cao.
The name may be misleading since some objects can be highly structured.

Đây là một trong những dấu hiệu đầu tiên của thai kỳ, nhưng có thể gây hiểu nhầm.
This is one of the first signs of pregnancy, but could be misleading.

Tuyên bố này có thể gây hiểu nhầm cho các nhà đầu tư tin rằng dịch vụ của họ đã được chấp thuận từ BOT.
This statement might mislead investors into believing that its service has gotten approval from the BOT.

Lời khuyên dinh dưỡng và chế độ ăn uống từ nhiều nguồn khác nhau có thể gây hiểu nhầm.
Nutrition ideas and diets from completely different sources may be misleading.

Thuật ngữ" thương lượng" có thể gây hiểu nhầm, vì nó làm ta nghĩ đến cảnh hai người mặc cả một món hàng ở chợ trời.
The term"bargaining" may be misleading, as it brings to mind two people haggling at a flea market.

Một yếu tố khác cần xem xét là tuổi thọ bóng đèn được quảng cáo, nó có thể gây hiểu nhầm.
Another factor to consider is advertised lamp life, it could be misleading.

Nhiều mặt hàng trên Internet có thể gây hiểu nhầm và mua sắm trực tuyến họ có thể là một sai lầm.
Many items on the Internet may be misleading and procuring them online can be a mistake.

Dữ liệu cấu trúc không thể hiện nội dung chính của trang hoặc có thể gây hiểu nhầm.
The structured data is not representative of the main content of the page or potentially misleading.

Các con số có thể gây hiểu nhầm bởi chúng không tính đến các yếu tố như thời gian ra quyết định từ phía người tiêu dùng.
The numbers can be misleading because they do not take into account factors like decision making time on the part of the consumer.

Một điểm mấu chốt đó là sử dụng dữ liệu công khai- điều mà de Vries cảm thấy có thể gây hiểu nhầm.
A telling point remains that of utilizing public data, which de Vries feels could be misleading.

( Về phương diện bất tử, phát biểu này trong một hình thức thiếu mệnh đề hỗ trợ, có thể gây hiểu nhầm, nhưng nó là chính xác trong phân tích cuối cùng)[ 4].
(With regard to immortality, this statement in an unqualified form might be misleading, but it is correct in the last analysis.).

Chuyên gia phân tích thuộc Capital Economics, Paul Dales, cho biết tỷ lệ đấu giá nhà thành công là một chỉ số có thể gây hiểu nhầm.
Capital Economics analyst Paul Dales said auction clearance rates were a potentially misleading indicator.

Những lời nói có thể gây hiểu nhầm, tuy nhiên, và công cụ tìm kiếm đang cố gắng tiếp cận khác để xác định các nội dung thực tế chứa trong hình ảnh.
Those words can be misleading, however, and search engines are trying other approaches to identifying the actual content contained within images.

Tuy nhiên, việc tìm ra xác suất thực sự của chiến thắng và lợi nhuận kỳ vọng cho các cổ phần của bạn có thể gây hiểu nhầm.
Nevertheless, working out the accurate probabilities of winning and the expected return in your stakes might be misleading.

Do đó, việc phân loại các tàu của Hải quân Hoàng gia Anh trong thời kỳ này có thể gây hiểu nhầm, vì chúng thường mang nhiều súng thần công hơn số được liệt kê.
As a result, the classification of Royal Navy vessels in this period can be misleading, as they often carried more cannon than were listed.

Trước khi chúng ta đi vào chi tiết và nói về giá bất động sản, tôi muốn nhấn mạnh rằng phân tích thị trường bất động sản có thể gây hiểu nhầm.
Before we go into details and talking property prices, I want to highlight that property market analysis can be misleading.

Với mọi lời khuyên có trên TripAdvisor, đôi khi quý vị có thể thấy những thông tin hoặc lời khuyên có thể gây hiểu nhầm hoặc thậm chí đi ngược lại các nguyên tắc của TripAdvisor.
With all the TripAdvisor advice out there, sometimes you might come across information or tips that can be misleading or even against TripAdvisor guidelines.

Một số người tin rằng số lượng giao dịch trên sàn giao dịch này là giả mạo và nhằm tăng độ tin cậy của họ( và khách hàng có thể gây hiểu nhầm).
Some people believe the volumes traded on this exchange are fake and aimed at increasing their credibility(and potentially misleading clients).

Có rất nhiều vật thể đặt trên một kiểm tra hồ sơ hình sự mà có thể gây hiểu nhầm, không đầy đủ và để lại một người hoặc tổ chức có một cảm giác an toàn giả mạo.
There is a lot of weight placed on a criminal record check that can be misleading, incomplete and leave a person or organization with a false sense of security.

Xin lưu ý rằng chỉ có một cơ quan công nhận thực sự ở mỗi quốc gia và bất kỳ hình thức“ cơ quan kiểm định” khác có thể gây hiểu nhầm.
Please note that there is only one true accreditation body in each country and any other forms of‘accreditation bodies' may be misleading.

Tuy nhiên, khi hình ảnh của icon không rõ ràng hoặc có thể gây hiểu nhầm, thì việc sử dụng kết hợp giữa icon, nút hoặc link được hỗ trợ cùng với nội dung sẽ hiệu quả hơn.
However, when the image of an icon is not so obvious or can be misleading, it is more effective to use double scheme, when the icon, button, or link is supported with the copy.

Nhóm này kêu gọi các chủ sở hữu không từ bỏ việc tìm kiếm vật nuôi của họ quá sớm và đến thăm nơi trú ẩn bởi vì một số hình ảnh trực tuyến có thể gây hiểu nhầm.
The group urged owners not to give up looking for their pets too soon, and to visit shelters in person because some images online can be misleading.

Tên phổ biến cho hợp kim đồng thau có thể gây hiểu nhầm, vì vậy Hệ thống đánh số thống nhất cho kim loại và hợp kim là cách tốt nhất để biết thành phần của kim loại và dự đoán các ứng dụng của nó.
Common names for brass alloys may be misleading, so the Unified Numbering System for metals and alloys is the best way to know the composition of the metal and predict its applications.

Tuy nhiên, phải nói ở đây rằng loại nghiên cứu di truyền này- chỉ tìm kiếm các dòng dõi cụ thể trong mtDNA hoặc trong nhiễm sắc thể Y, không kết hợp lại- có thể gây hiểu nhầm.
Nevertheless, it must be said here that this type of genetic studies-meant only to search for specific lineages in the mtDNA or in the Y-Chromosome, which do not recombine- may be misleading.

Ngoài ra, các chỉ số tài chính có thể gây hiểu nhầm khi đứng đơn lẻ, mặc dù chúng có thể khá giá trị đối với một doanh nghiệp nhỏ khi theo dõi các chỉ số theo thời gian hoặc sử dụng chúng làm cơ sở để so sánh với mục tiêu của công ty hoặc tiêu chuẩn ngành.
In addition, ratios can be misleading when taken singly, though they can be quite valuable when a small business tracks them over time or uses them as a basis for comparison against company goals or industry standards.

Tuy nhiên, hiệu quả ròng của việc bỏ qua những thay đổi này có thể là báo cáo số tiền trong các mục hàng sai trong báo cáo tài chính, điều này có thể gây hiểu nhầm cho người sử dụng các báo cáo đó.
However, the net effect of ignoring these changes could be the reporting of amounts in the wrong line items in the financial statements, which could be misleading to the users of those statements.

Một chiến lược tập trung vào việc tăng giá trị tài sản có thể gây hiểu nhầm, nhưng nếu nó được sử dụng đúng cách, sau một thực hành trung thực, nó có thể kết thúc cung cấp kết quả tuyệt vời cho những khách hàng có tài sản với các địa điểm lớn.
A strategy focusing on increasing a property value can be misleading, but if it's used the right way, following an honest practice, it can end up providing great results for customers who have properties with great locations.

Tuy nhiên, Paul Calvano có một bài viết tuyệt vời về tác động của trọng lượng trang đến thời gian tải và điều quan trọng là đảm bảo đó không phải là điều duy nhất theo dõi của bạn vì đôi khi điều này có thể gây hiểu nhầm.
However, Paul Calvano has a great article on the impact of page weight on load time and how it's important to make sure it's not the only thing your tracking as sometimes this can be misleading.

Tuy nhiên, kết quả của các xét nghiệm này có thể gây hiểu nhầm, vì đôi khi các trường hợp FIP được xác nhận cho thấy không có bất thường về huyết học và sinh hóa thông thường, trong khi các bệnh khác đôi khi có thể dẫn đến tất cả các thay đổi liên quan đến FIP.
Results of these tests can be misleading though, as occasionally cases of confirmed FIP show no abnormalities on routine haematology and biochemistry, whereas other diseases may at times lead to all of the changes classically associated with FIP.

Mặc dù có những giá trị rõ ràng trong việc tăng truy cập( chẳng hạn như tăng cường nhận dạng thương hiệu hay tăng doanh thu tiềm năng cho các blogger, các nhà xuất bản) nhưng những số liệu trên có thể gây hiểu nhầm.
Although there are clear value propositions in having increased traffic(such as increased brand awareness and increased/potential revenue for publishers and bloggers), these metrics on their own can be misleading.