Ví dụ về việc sử dụng
Có thể là con người
trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Đây có thể là con người.”.
This may be the human.
Và tôi cần biết tôi có thể là con người.
And I need to know that I can be human.
Lại có thể là con người như vậy.
It might be that man again.
Thì cứ coi như ta cho rằng ngươi có thể là con người,” bà ta nói.
Let us say I suggest you may be human,” she said.
Lại có thể là con người như vậy.
Maybe it is that human again.
Hôm nay có thể là con gà,ngày mai có thể là con người.
It's chickens today, it could be humans tomorrow.
Tôi có thể là con người một lần nữa!
I could be a human again!
Nhưng nếu bà coi đó là con người, thì bà cũng có thể là con người”.
If you see it as a person, then you can be a person, too.”.
Có thể là con người hoặc một hệ thống khác.
It can be a human or another system.
Nó thậm chí có thể là con ngườicó thể?.
Could it even perhaps be a person?
Đây có thể là con người, địa điểm, sự vật hoặc thậm chí là ý tưởng.
The subject can be a person, place, thing, or even an idea.
Ashwagandha dường như có thể điều hòa hệ thống của tôi khiến tôi có thể là con người mà tôi muốn.
Ashwagandha seems to have regulated my system enough that I can be the person I want to be..
Tài nguyên có thể là con người, thiết bị và vật liệu cần thiết để hoàn thành một dự án.
Resource could be human, equipment and materials needed to complete a project.
Nếu một con người tự lo liệu cho mình là không hợp pháp… Thì làm sao có thể là con người theo đúng những quyền mình có?.
If it's illegal for a man to fend for himself how then can he be a man in his own right?
Những tài nguyên này có thể là con người, loại kiến thức và chuyên môn, thời gian và không gian vật lý.
These resources might be people, kinds of knowledge and expertise, time, and physical spaces.
Xem phim này,khán giả có thể nghĩ rằng nguồn gốc của tội ác có thể là con người,” nhà đạo diễn nói.
Watching this drama,viewers might end up thinking that the source of the crimes could be the people," said the director.
Có thể là con người thời cổ đại đã biết điều này và tạo ra chữ“ Nước” trong tiếng Hán dựa trên thông tin này?
Is it possible that people in ancient times knew this and made the Chinese character for“Water” based on this information?
Vâng, mặc dù không chính xác của nhân vật thiếu sót,nhưng nhiều hơn nữa của một người vô tội, họ có thể là con người cần bảo vệ của cha mẹ.
Well, although not exactly of flawed character butmore of an innocent one, they could be children who need the protection of their parents.
Những sinh vật này có thể là con người đã tiến hóa, linh hồn của họ vượt ra khỏi vòng luân hồi sinh tử….
These beings may be humans who have evolved their souls beyond the birth-death-reincarnation cycle, thus offering a glimpse of humanity's future as high-order spiritual beings.
Và cuối cùng chúng ta có một vật thể, xuấthiện sau động từ trong các câu tiếng Anh thông thường và thường là những ngườicó thể là con người, chúng có thể là nơi, chúng có thể là vật, vì vậy đây là những vật thể..
And then finally we have an object,which comes after the verb in regular English sentences and usually those can be people, they can be places, they can be things, so these are the objects.
Nó có thể là con người, bản thân họ là những sinh vật tự nhiên, tìm thấy sự tò mò trong cuộc sống bị chi phối bởi các công cụ hiện đại và tìm kiếm sự trở về nguồn gốc của họ.
It could be that humans, themselves natural creatures, find revulsion in a life dominated by modern tools and seek a return to their own roots.
Bất kể ai hoặc cái gì đang lái những con tàu tương lai( có thể là con người hoặc robot?) thì việc thiết kế các con tàu thương mại lớn và phát ra khí thải đã sẵn sàng thay đổi.
Regardless of who or what is piloting future ships- might it be human or robot?- the design of massive, emission-spewing commercial vessels is set to change.
Chúng ta có thể là con người với sức mạnh của ý nghĩ và ý chí tự do, nhưng một tỷ lệ tốt của cơ thể chúng ta vẫn được tạo thành từ các yếu tố sinh học giống như động vật.
We may be human beings with the power of thought and free will, but a good percentage of our body is still made up of the same biological elements as animals.
Còn về Bảo hiểm Trách nhiệm công cộng,một loại hình bảo hiểm cho bên thứ ba( ở đây có thể là con người và tài sản của cư dân) thì rất đáng tiếc khi mức độ bảo hiểm mà Hùng Thanh mua để chi trả cho trách nhiệm này lại rất thấp.
As for Public Liability Insurance,a kind of third-party insurance(here may be the people and property of the residents), it is regrettable that the level of insurance that Hung Thanh bought to pay for This responsibility is very low.
Vị thầy thuốc có thể là con người của lý tính, nhưng cỗ xe của anh ta sẽ được kéo bởi một lực thú vật xuất hiện từ một nơi kinh tởm và tối tăm- một thế lực không có lương tâm.
The doctor may be a man of reason, but his carriage will be powered by an animal force that has emerged from a dark and disgusting place- a force without a conscience.
Có lẽ mâu thuẫn có thể được giải quyết nếu chúng ta nhấn mạnh rằng một người không thể được tạo ra nhưlà con người và là công dân trong cùng thời điểm, nhưng anh ta có thể là con người và là công dân cùng lúc.
Perhaps the contradiction might be resolved if we emphasize that a man cannot be made a man anda citizen at the same time, but he can be a man and a citizen at the same time.
Có thể là con người được thừa hưởng tư thế thẳng đứng từ Rudapithecus hoặc một loài có liên quan chặt chẽ, nhưng cũng có thể là Rudapithecus đã chết mà không truyền lại đặc điểm này.
It's possible that humans inherited upright posture from Rudapithecus or a closely related species, but it's also possible that Rudapithecus died off without passing on this trait.".
Có lẽ mâu thuẫn có thể được giải quyết nếu chúng ta nhấn mạnh rằng một người không thể được tạo ra như là con người và là công dân trong cùng thời điểm,nhưng anh ta có thể là con người và là công dân cùng lúc.
Maybe the contradiction could be resolved if we emphasize that a person cannot be made a person and a citizen at the identical time,however he can be a man and a citizen at the identical time.
Và Phật nói: Ông có thể là con người, ông có thể được sinh ra với tất cả các giác quan hoàn hảo, nhưng nếu ông không được sinh ra trong thời của phật thì ông sẽ bỏ lỡ sự tiếp xúc với cái không biết.
And Buddha says: You may be a humanbeing, you may be born with all senses perfect, but if you are not born in the time of a Buddha you will miss the contact with the unknown.
Điều quan trọng cần lưu ý là“ người dùng” có thể là con người nhưng cũng có thể là các ứng dụng khác kết nối với API của chúng ta, tương ứng hoàn toàn với các đối tượng Boundary trong kiến trúc EBI;
It is important to note that the“users” can be human but can also be other applications connecting to our API, which corresponds entirely to the Boundary objects in the EBI architecture;
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文