CÓ THỂ TỰ BIỂU HIỆN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• can manifest itself
• may manifest itself

Ví dụ về việc sử dụng Có thể tự biểu hiện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có nhiều cách mà rụng tóc nữ có thể tự biểu hiện.
There are many ways that female hair loss can manifest itself.

Tất cả những căn bệnh này có thể tự biểu hiện vào thời điểm bất ngờ nhất.
All these diseases can manifest themselves at the most unexpected moment.

Nó có thể tự biểu hiện theo những cách khác nhau và nó cũng có thể được gây ra bởi các yếu tố khác nhau.
It can manifest itself in different ways and it can also be caused by different factors.

Nếu thú cưng của bạn bị viêm trong não, nó có thể tự biểu hiện như sau.
If your pet has inflammation in the brain, it can manifest itself as follows.

Các triệu chứng của đột quỵ có thể tự biểu hiện nhưng sẽ vượt qua trong vòng vài phút.
Symptoms of a stroke may manifest themselves but will pass within a few minutes.

Gmail có thể không đồng bộ hóa vì nhiều lý do khác nhau và việc không đồng bộ hóa có thể tự biểu hiện theo một số cách.
Gmail can fail to sync for a lot of different reasons, and a failure to sync can manifest itself in a number of ways.

Tuy nhiên, có những trường hợp có thể tự biểu hiện theo những cách khác thường hơn.
There are, however, cases that can manifest themselves in more unusual ways.

Tuyệt vọng là một trạng thái suy giảm khá nguy hiểm, trong đó không chỉ phạm vi tâm linh phải chịu đựng, mà những cảm giác đau đớn có thể tự biểu hiện ở cấp độ soma.
Despondency is a rather dangerous state of decline, in which not only the psychic sphere suffers, but painful sensations can manifest themselves on the somatic level.

Thông thường, các độc tố này gây ra lo lắng, có thể tự biểu hiện theo những cách khác nhau.
These toxins often cause anxiety, which can display itself in different guises.

Chất lượng này có thể tự biểu hiện không chỉ độc lập mà còn ảnh hưởng đến các quá trình khác.
This quality can manifest itself not only independently, but also influence other processes.

Trong một số trường hợp, sự di truyền của cần sa có thể tự biểu hiện chỉ sau 30- 35 năm.
In some cases, the heredity of cannabis can manifest itself only after 30-35 years.

Những vấn đề này có thể tự biểu hiện như trầm cảm, thiếu kỹ năng xã hội, nghịch ngợm hoặc bạo lực nghiêm trọng tại trường.
These problems can manifest itself as depression, lack of social skills, mischief or serious violence at school.

Trong thời kỳ này, các bệnh di truyền có thể tự biểu hiện, các khớp bắt đầu bị gãy và đau.
During this period, genetic diseases can manifest themselves, joints begin to break and ache.

Lực phân khu tối này có thể tự biểu hiện dưới dạng lực protophobic này mà chúng ta nhìn thấy là một kết quả của thí nghiệm Hungary.
This dark sector force may manifest itself as this photophobic force we're seeing as a result of the Hungarian experiment.

Chắc chắn phải thấm nhuần, nhưng Tôn Giáo cũng có thể tự biểu hiện dưới nhiều trạng thái khác nhau.
I think it should, but that very religion may manifest itself in many different lines.

Trên phạm vị đô thị, nó có thể tự biểu hiện thông qua các mạng lưới hoặc cơ sở hạ tầng mới có liên quan đến lưu lượng và vòng tuần hoàn.
At the urban scale, it might manifest itself through new networks or infrastructure that deal with flows and loops.

Theo nguyên tắc, hình thức bệnh lý này là di truyền, và hơn nữa, nó có thể tự biểu hiện với các cường độ khác nhau.
As a rule, this form of pathology is hereditary, and, moreover, it can manifest itself with different intensities.

Ở bề mặt Trái đất, động đất có thể tự biểu hiện bằng sự rung chuyển hoặc dịch chuyển mặt đất và đôi khi gây ra sóng thần, có thể dẫn đến mất mạng và hủy hoại tài sản.
At the Earth's surface, earthquakes may manifest themselves by a shaking or displacement of the ground and sometimes cause tsunamis, which may lead to loss of life and destruction of property.

Không phải tất cả trẻ sơ sinh đều bị bướu cổ, nhưng khi đứa trẻ lớn lên, nó có thể tự biểu hiện, gây ra chèn ép khí quản, suy hô hấp và nuốt.
Not all newborns have goiter, but as the child grows up, it can manifest itself, causing compression of the trachea, impaired breathing and swallowing.

Ở cấp độ hộ gia đình, nó có thể tự biểu hiện khi đọc một ghi chú hoặc một cuốn sách, nghĩa là được đính kèm với nội dung, và phông chữ hoặc chữ viết tay thường làm mất đi sự đánh giá và nhận thức nói chung.
At the household level, it can manifest itself when reading a note or a book, meaning is attached to the content, and the font or handwriting usually eludes evaluation and perception in general.

Khi ở trong cơ thể người, virut papilloma có thể tự biểu hiện với nhiều triệu chứng khác nhau.
Once in the human body, the papilloma virus can manifest itself with a variety of symptoms.

Prolesan Pure không chỉ tăng tốc chất béo đốt cháy và điều chỉnh công việc của cơ thể, mà còn chống lại sự xuất hiện của hiệu ứng yo- yo, có thể tự biểu hiện sau khi ngừng chế độ ăn uống.
Prolesan Pure not only accelerates fat burning and regulates the body's work, but also counteracts the appearance of the yo-yo effect, which can manifest itself after stopping the diet.

Nghiên cứu khẳng định rằng sự căng thẳng có thể tự biểu hiện dưới dạng một loạt các bệnh về thể chất, từ đau dạ dày mãn tính đến nhức đầu, cảm lạnh thường xuyên hoặc thậm chí là giảm nhu cầu tình dục.”.
Research confirms that stress can manifest itself in the form of a wide range of physical ailments, from a chronically upset stomach to headaches, frequent colds or even a diminished sex drive.

Thông thường, một sự cải thiện xảy ra trong vòng một vài ngày, tuy nhiên, các triệu chứng khó chịu có thể tự biểu hiện trong một thời gian, mặc dù ở mức độ thấp hơn nhiều.
Usually, an improvement occurs within a few days, however, unpleasant symptoms may manifest themselves for some time, although to a much lesser extent.

Một sự khó chịu có thể tự biểu hiện ở mức độ có ý thức, và sau đó nó thường được chuyển thành các phản ứng mạnh mẽ đối với không gian xung quanh để thay đổi các điều kiện dẫn đến trải nghiệm khó chịu.
An annoyance can manifest itself at a conscious level, and then it is usually transformed into aggressive reactions towards the surrounding space in order to change the conditions that led to the annoying experiences.

Do mức testosterone trong cơ thể nam giới nói chung cao nhất từ thanh thiếu niên đến tuổi ba mươi, điều hoàn toàn hợp lý là tình trạng này có thể tự biểu hiện ở bất kỳ thời điểm nào trong giai đoạn này.
Because testosterone levels in the male body are generally at their highest from the late teens to early thirties, it is entirely logical that the condition could manifest itself at any point during this period.

Và Baron- Cohen giải thích rằng một vài khuyết tật nhất định có thể tự biểu hiện trong thế giới máy tính và hack như những kĩ năng tuyệt vời, và rằng chúng ta không nên tống giam những người có những khuyết tật và kĩ năng này vì họ đã mất cơ hội để hoà nhập với cộng đồng hoặc bị lừa.
And Baron-Cohen explained that certain disabilities can manifest themselves in the hacking and computing world as tremendous skills, and that we should not be throwing in jail people who have such disabilities and skills because they have lost their way socially or been duped.

Mặc dù nó chưa rõ những yếu tố môi trường hay bên ngoài này là gì, nhưng có thể chúng thay đổi cách các enzyme hoạt động xung quanh em bé đang phát triển, từ đó thay đổi cách gene của chúng có thể tự biểu hiện.
Although it is not yet clear what these environmental/external factors may be, they can change how enzymes work around a developing child, which in turn changes how their genes- the child- can express themselves.

Mặc dù nó chưa rõ những yếu tố môi trường hay bên ngoài này là gì, nhưng có thể chúng thay đổi cách các enzyme hoạt động xung quanh em bé đang phát triển, từ đó thay đổi cách gene của chúng có thể tự biểu hiện.
Although it's not yet clear what these environmental/external factors could be, it is possible that they alter how enzymes operate around the developing baby, which in turn changes how their genes are able to express themselves.