Ví dụ về việc sử dụng Công nghệ chỉnh sửa gen trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Một số chuyên gialo ngại về những tiến bộ gần đây trong công nghệ chỉnh sửa gen.
Công nghệ chỉnh sửa gen này bắt chước cách mà vi khuẩn tự bảo vệ chúng khỏi virus.
This gene editing technology mimics the way bacteria protect themselves against viruses.Ông cho biết bệnh nhân của mình“ rất hiểu biết” vàvốn đã có kiến thức về công nghệ chỉnh sửa gen.
He has said his patients were“very well educated” andalready knowledgeable about gene-editing technology.Một công nghệ chỉnh sửa gen gọi là CRISPR đã dập tắt chuông báo động trong cộng đồng quốc phòng;
A gene editing technology called CRISPR has set off alarm bells in the defense community;Tiến sĩ Church và các đồng nghiệp nghĩ rằng câu hỏi retrovirus cóthể được giải quyết bằng Crispr, công nghệ chỉnh sửa gen mới.
Church and his colleagues thought the retrovirus question could be resolved with Crispr,the new gene-editing technology.Các nhà khoa học đã phát triển một công nghệ chỉnh sửa gen mới có khả năng chỉnh sửa tới 89% lỗi gen, .
Scientists have developed a new gene-editing technology that could potentially correct up to 89% of genetic defects.Gần đây, các nhà nghiên cứu ở Trung Quốc tuyên bố đã tạo ra những con chuột khỏe mạnh từ cha mẹ cùng giới tính,sử dụng công nghệ chỉnh sửa gen.
More recently researchers in China claimed to have bred healthy mice from same-sex females,using gene editing technology.Có một sự đồng thuận toàn cầu về việc sử dụng công nghệ chỉnh sửa gen trên phôi người đã được đưa ra, đó là: Đừng vội vàng làm điều đó.
To the extent that there was any global consensus about using gene-editing technologies on human embryos, it was: Don't rush into it.Sử dụng công nghệ chỉnh sửa gen, hiện nay chúng ta có thể tạo ra cơ quan nội tạng có thể cấy ghép cho con người mà được tăng trưởng an toàn trong cơ thể những chú lợn.
Using gene editing technology, it's now possible to exquisitely create a human-transplantable organ that can be safely grown in pigs.Bằng cách cắt bỏ các đoạn DNA có hại, công nghệ chỉnh sửa gen có thể sẽ thay đổi tương lai của y học và có thể chữa bệnh cho con người.
By cutting out pieces of harmful DNA, gene-editing technology will likely change the future of medicine and could eventually eradicate some major diseases.Tuyên bố của nhóm làm cho rõ ràng rằng họ tin rằng có sự phân biệt cần thiết giữa các nghiên cứusinh sản bằng cách sử dụng công nghệ chỉnh sửa gen và nghiên cứu cơ bản hơn.
The group's statement makes clear that it believes a distinctionis needed between reproductive research using gene-editing technology and more basic research.Các nhà nghiên cứu đã sử dụng công nghệ chỉnh sửa gen CRISPR để nhắm vào chuỗi AND xoắn kép trong ba chủng herpes, bao gồm Epstein- Barr( cũng có thể gây ung thư).
Researchers used the gene editing technology CRISPR to target double-stranded DNA in three herpes strains, including Epstein-Barr(which can also cause cancer).Trong những năm gần đây,ngành sinh học đã liên tục có những bước nhảy vọt, với công nghệ chỉnh sửa gen và khả năng tạo ra các sinh vật hoàn toàn mới, chưa từng được phân loại.
In recent years,biology has continuously made leaps and bounds, with gene editing technology and the ability to create completely new, unclassified organisms.CRISPR- Cas9 là công nghệ chỉnh sửa gen cho phép các nhà nghiên cứu cắt ADN ở bất kỳ vị trí nào trong bộgen, để tạo đột biến và chặn các gen cụ thể.
CRISPR-Cas9* is a gene editing technology that enables researchers to cut DNA at any position in the genome, to create mutations and switch off specific Sự nâng cấp này được giới thiệu sử dụng một loại công nghệ chỉnh sửa gen mới được biết tới bởi 1 cái tên khá ngộ nghĩnh, CRISPR, giống thứ gì giòn giòn, nhưng đây là CRISPR.
And these enhancements were introduced using a new genetic modification technology that goes by the funny name CRISPR, you know, like something's crisp, this is CRISPR.Đây là công nghệ chỉnh sửa gen tiên tiến và hoạt động bằng cách khai thác các cơ chế tự nhiên của hệ thống miễn dịch của các tế bào vi khuẩn xâm nhập để loại bỏ các chuỗi ADN bị nhiễm bệnh.
It is an advanced gene-editing technology and works by harnessing the natural mechanisms of the immune systems of bacterium cells of invading viruses to cut out infected DNA strands.Giống như Perovskites trong tế bào năng lượng mặt trời và công nghệ chỉnh sửa gen( CRISPR) đã góp phần cải tiến cho các công nghệ hiện tại.
Like Trong thời gian gần đây, công nghệ chỉnh sửa gen hứa hẹn một kỷ nguyên mới của di truyền, có khả năng cách mạng hoá khi chúng ta tiếp cận các bệnh di truyền như xơ nang và bệnh Huntington.
In more recent times, the promise of gene editing technologies has led us into a new era Ông thay đổi ngành học ở Mỹ để chuyển sang nghiên cứu về khoa lý sinh( biophysics) tại Đại học Rice ở Houston,nơi đầu tiên ông ta thực hành kỹ thuật CRISPR, là một công nghệ chỉnh sửa gen đã được ông sử dụng để chỉnh sửa DNA của phôi người.
He switched disciplines in the US to study biophysics at Rice University in Houston,where he first worked with CRISPR, the gene editing technology which he used to modify the embryo DNA.Nếu bạn chọn học tại Đại học,bạn sẽ có cơ hội sử dụng công nghệ chỉnh sửa gen mang tính cách mạng tại SAGE, cơ sở chỉnh sửa bộ gen đầu tiên ở Úc và có được cái nhìn sâu sắc từ các nhà lãnh đạo ngành.
If you choose to study at the University,you will have the chance to use revolutionary gene editing technology at SAGE, the first genome Việc sử dụng công nghệ chỉnh sửa gen để thay đổi DNA của phôi người có thể được cho phép về đạo đức miễn là khoa học và tác động của nó đối với xã hội được xem xét cẩn thận, một hội đồng đạo đức người Anh cho biết hôm thứ ba( 17 tháng 7).
The use of gene editing technologies to alter the DNA Năm 2015, Tạp chí Khoa học danh tiếng của Hoa Kỳ đã công bố“ Đột phá của năm” là công nghệ chỉnh sửa gen được các chuyên gia cho rằng sẽ làm thay đổi cuộc sống- có tiềm năng tạo ra cuộc cách mạng trong y học, khoa học cơ bản và nông nghiệp.
Science magazine has unveiled its 2015"Breakthrough of the Year"and the winner is a gene-editing technology that experts say will change life as we know it-- potentially revolutionizing medicine, basic science, and agriculture.Công nghệ chỉnh sửa gen như CRISPR đã thu hút trí tưởng tượng của các nhà khoa học và những người theo thuyết tương lai, làm dấy lên những tranh cãi đạo đức về những đứa trẻ thiết kế sẵn và những câu hỏi về tính chính xác của việc“ chặt nhỏ” các khối ADN hoặc nhào nặn nó để" hoàn thiện" bộ gen của con người.
Gene editing technology like CRISPR has captured the imagination of scientists and futurists, launching ethical debates about designer babies and questions about the accuracy of chopping off blocks of DNA or squeezing in bits to"perfect" the human genome.Một nhóm các nhà khoa học từ Đại học Purdue và ViệnHàn lâm Khoa học Trung Quốc đã sử dụng công nghệ chỉnh sửa gen CRISPR/ Cas9 để phát triển một giống lúa đem lại năng suất cao hơn 25- 31% mà hầu như không thể tạo ra thông qua các phương pháp nhân giống truyền thống.
Ind.- A team of scientists from Purdue University andthe Chinese Academy of Sciences has used CRISPR/Cas9 gene-editing technology to develop a variety of rice that produces 25-31 percent more grain and would have been virtually impossible to create through traditional breeding methods.Theo các nhà nghiên cứu, nhiều công nghệ chỉnh sửa gen mới, chẳng hạn như CRISPR/ Cas9, chính xác hơn và gây ra ít thay đổi ở thực vật hơn các phương pháp nhân giống truyền thống, trong đó, ví dụ, hạt giống cây được rửa bằng hóa chất để gây đột biến.
According to the researchers, many novel gene editing technologies, such as CRISPR/Cas9, are much more precise and cause fewer alterations in plants than traditional breeding methods, in which plant seeds(i.e. are washed with chemicals in order to provoke mutations).
