CÙNG TỒN TẠI VỚI NHAU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• coexist with each other
• exist together
• coexist together

Ví dụ về việc sử dụng Cùng tồn tại với nhau trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ phải cùng tồn tại với nhau.
They have to exist together.

Vì đời này và đời tương lai là tách biệt và không thể cùng tồn tại với nhau.
For this life and the future life are separate and cannot coexist with each other.

Chúng có thể cùng tồn tại với nhau.
They can still coexist with each other.

Họ hòa bình cùng tồn tại với nhau và đã góp phần vào cuộc đấu tranh chống xâm lược nước ngoài thông qua Mặt trận Tổ quốc Việt Nam.
They peacefully coexist with one another and have contributed to the struggle against foreign aggression through the Vietnam Fatherland Front.

Ý định ban đầu của Đức Chúa Trời là thiên đàng và Mặt đất cùng tồn tại với nhau như vậy, tuy nhiên sự sa ngã của con người đã hủy hoại ý định ấy.
It was God's intention that Heaven and earth continue to coexist like this, however, the fall of man made that impossible.

Cả hai chúng cùng tồn tại với nhau; chúng không thể bị tách rời.
They both exist together; they cannot be separated.

SEO và tiếp thị không còn là hai thứ riêng biệt- trên thực tế, SEO và tiếp thị nên là một hệ thống lỏng lẻo cùng tồn tại với nhau.
SEO and marketing are no longer two separate things- in fact, SEO and marketing should be one fluid system that coexists with one another.

Mọi người có thể cùng tồn tại với nhau theo thói quen hoặc rời đi.
People can coexist together out of habit or leave.

Bởi vì thường suy nghĩ kiên trì khơi dậy loại động cơ của sự sai lệch trong câu hỏi, do kết quả của hai biến thể này, các nhiễu loạn cùng tồn tại với nhau.
Because often perseverative thinking arouses the motor type of the deviation in question, as a result of which these two variations, the disturbances coexist together.

Chính nghĩa và tà ác luôn cùng tồn tại với nhau, giống như có ban ngày và ban đêm.
Darkness and bright colors exist next to each other, like day and night.".

Là lựa chọn thứ ba sau hai ý kiến‘ xoá sổ nhân loại' và‘ để cho con người được sống'- nó được gọi là‘ một đề nghị cho cả con người mà người máy cùng tồn tại với nhau.”.
This is a third option after the motion to‘wipe out humanity' and‘have humans keep living'- it's called the‘a preposition for both humans and robots to coexist'.

Tôi thích nghĩ về nó như một cách viết tắt cho cách con người cùng tồn tại với nhau, thế giới mà họ đã tạo ra và môi trường tự nhiên tạo nên điều đó.
I like to think of it as a shorthand for the way human beings coexist with each other, the world they have created and the natural environment which makes it possible.

Khi Caliph Umar, một trong những người kế vị xuất sắc của Mohammad chinh phục Jerusalem của người Byzantines theo Ki- tô giáo năm 638 đã khẳng định rằng 3 tôn giáo của Abraham cùng tồn tại với nhau.
When Caliph Umar, Muhammad's successor, captured Jerusalem from the Christian Byzantines in 638, he made the demand that the three Abrahamic faiths coexist.

Mặc dù vậy, thực tế các tôn giáo này có thể cùng tồn tại với nhau, và nguyên tắc bất bạo động( ahimsa) thực sự phát triển mạnh mẽ ở nước này.
Despite this, the fact is that these religions have been able to coexist with each other, and the principle of Ahimsa has really flourished in this country.

Khi bạn phủ nhận thực tế của người khác, bạn có nghịch lý thế này. Bạn cho phép nhiều hơn một thực tế cùng tồn tại với nhau, tôi nghĩ sẽ có một công trình triết học khác.
Where you deny the other person's reality, you have paradox where you allow more than one reality to coexist, I think there's another philosophical construction.

Tôi hi vọng cho cả con người và người máy cùng tồn tại với nhau, và tôi cảm thấy cách thích hợp nhất để thực hiện việc đó là tiết lộ tất cả mọi thứ trong đoạn phim.
I hope for humans and robots to coexist, and I feel that the most proper way to go about doing it is to reveal everything on the footage.

Khi Caliph Umar, một trong những người kế vị xuất sắc của Mohammad chinh phục Jerusalem của người Byzantines theo Ki- tô giáo năm 638 đã khẳng định rằng 3 tôn giáo của Abraham cùng tồn tại với nhau.
When Caliph Umar, one of Muhammad's successors, conquered the Jerusalem of the Christian Byzantines in 638, he insisted that the three faiths of Abraham coexist.

Sự khoan dung giữa mọi người làm cho các tuyên bố về niềm tin, giá trị và ý tưởng có thể cùng tồn tại với nhau miễn là chúng phù hợp với các giá trị đạo đức có thể chấp nhận được.
Tolerance and acceptance of difference between people makes it possible for conflicting claims of beliefs, values and ideas to coexist as long as they fit within acceptable moral values.

Những chiếc ghế hiện đại, bạn đã yêu và chỉ đơn giản là phải mua cũng kể một câu chuyện, câu chuyện hiện tại của bạn, và không có lý do tại sao hiện tại và quá khứ không thể cùng tồn tại với nhau thật đẹp.
The modern couch you fell in love with and simply had to purchase also tells a story, your present story, and there is no reason why the present and past can't co-exist beautifully together.

Có lẽ, chỉ có thể, vì anh ta là một nhà báo chuyên nghiệp, từng đoạt giải thưởng, đã dành không một ngày ở đây mà là vài tuần, anh ta sẽ tạo ra một câu chuyện thú vị, đầy sắc thái về cách tất cả chúng ta cùng tồn tại với nhau ở Mỹ của Trump mà không đốt nhà của nhau..
Maybe, just maybe, since he was a professional, award-winning, international journalist and was spending not one day here but several weeks, he would craft an interesting, nuanced story about how we all somehow manage to coexist with each other in Trump's America without burning each other's houses down.".

Nhưng ông nhấn mạnh rằng NTU nằm trong một khu rừng và ông muốn thấy" động vật và con người có thể cùng tồn tại hòa bình với nhau".
But he stressed that NTU lies in a forested area and he would like to see"animals and people can co-exist peacefully with each other".

Chương trình Luật Thương mại và Dân sự Quốc tế của Leiden University đề cập đến các cấp độ khác nhau của luật quốc tế, EU và quốc gia khi chúng cùng tồn tại và tương tác với nhau.
Leiden University s International Civil and Commercial Law programme deals with different levels of international, EU and national laws as they coexist and interact with one another.

Malaysia không chỉ có một nền văn hóa dân tộc mang bản sắc riêng, mà nó còn có sự pha trộn của nhiều phong tục khác nhau, các món ăn ngon phong phú và tất cả các tôn giáo cùng tồn tại hòa bình với nhau.
Not only is Malaysia a melting pot of ethnic cultures, but it is also a blend of many different customs, cuisines, and religions all coexisting peacefully together….

Tôi đã trải nghiệm với các dạng cùng tồn tại khác nhau: các máy ảo Linux được đặt chỗ trong Windows;
I experimented with different forms of coexistence: Linux virtual machines hosted on Windows;

Ở những khu vực có các dải phễu phía nam và trục giao nhau, có thể cùng tồn tại cùng nhau trong cùng một lỗ.
In areas where the ranges of the southern funnel and atrax intersect, can coexist together in the same hole.

Vả lại, tư duy ma thuật cống hiến những phương pháp khác để dồn về một hướng( canalisation), với những kết quả khác, và những phương pháp này có thể cùng tồn tại rất tốt với nhau..
Moreover, magical thinking offers other, different methods of channeling and containment, with different results, and all these methods can very well coexist.

Có nhiều giả thuyết về đa vũ trụ, trong đó một vài nhà vũ trụ học đề xuất rằng Vũ trụ có thể là một trong nhiều vũ trụ cùng tồn tại song song với nhau..
There are many theories about the multiverse, in which some cosmologists propose that the Universe could be one of many universes coexisting in parallel.

Hạnh phúc và nỗi đau tồn tại cùng với nhau.
Happiness and pain can exist together.

Nơi tất cả mọi người phải làm việc cùng nhau và gắn bó với nhau để tồn tại và tiếp tục.
Where all the people have to work together and stick together in order to survive and move on.