CĂN CỨ KHÔNG QUÂN INCIRLIK Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• incirlik air base
• incirlik airbase

Ví dụ về việc sử dụng Căn cứ không quân incirlik trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hiện căn cứ không quân Incirlik được không quân các nước Mỹ, Đức, Anh, Qatar và Saudi Arabia sử dụng.
The Incirlik airbase is currently being used by the US, German, British, Qatar and Saudi air forces.

Một chiếc máy bay của Không quân Mỹ cất cánh từ căn cứ không quân Incirlik, miền nam Thổ Nhĩ Kỳ, ngày 1/ 9/ 2013.
A US Air Force plane takes off from the Incirlik airbase in southern Turkey, September 1, 2013.

Khi Mỹ bắt đầu ném bom các mục tiêu IS vào năm 2014, Thổ Nhĩ Kỳ đã từ chối cho phép máy bay Mỹ sử dụng căn cứ không quân Incirlik.
When the United States began bombing ISIS targets in 2014, Turkey refused to let U.S. aircraft use its Incirlik air base.

Trong số những vũ khí đó, bom B61 vẫn đang hiện diện ở căn cứ không quân Incirlik ở tỉnh Adana phía Nam Thổ Nhĩ Kỳ.
Among those weapons, B61 type bombs are still in the İncirlik air base in the southern Turkish province of Adana.

Căn cứ không quân Incirlik tại miền Nam Thổ Nhĩ Kỳ là một điểm trọng yếu bên sườn phía Nam của NATO trong hơn nửa thế kỷ qua.
Incirlik Air Base in southern Turkey, for instance, has been a vital point on NATO's southern flank for more than a half century.

Saudi Arabia đã triển khai các máy bay quân sự và nhân lực tới căn cứ không quân Incirlik ở phía nam thổ Nhĩ Kỳ.
Saudi Arabia is to deploy military jets and personnel to Turkey's Incirlik Air Base in the south of the country.

NATO đang sử dụng căn cứ không quân Incirlik của Thổ Nhĩ Kỳ để tấn công IS và hiện có áp lực trong nước yêu cầu ông Erdogan đóng cửa nơi này.
Nato uses the Incirlik Air Base in Turkey to fight against IS and there has been some domestic pressure on Mr Erdogan to close it.

Thổ Nhĩ Kỳ hồi tháng trước đã đồng ý cho các lực lượng Mỹ sử dụng căn cứ không quân Incirlik gần vùng biên giới của Thổ Nhĩ Kỳ giáp ranh với Syria.
Turkey agreed last month to let U.S. forces use the Incirlik air base near Turkey's southern border with Syria.

Tuần trước, chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ tuyên bố sẽ cho phép các hoạt động không kích chống lại ISIL của Mỹ bay từ căn cứ không quân Incirlik.
Last week, the Turkish government announced it would permit US air strike operations against ISIL to fly out of Incirlik Air Base.

Mỹ cũng sẽ điều thêm chiến đấu cơ A- 10 và F- 15 đến Căn cứ không quân Incirlik của NATO ở Thổ Nhĩ Kỳ, theo một quan chức cao cấp của chính quyền.
The U.S. also will deploy additional A-10 and F-15 warplanes to NATO's Incirlik Airbase in Turkey, according to a senior administration official.

Đây không phải là lần đầu tiên Thổ Nhĩ Kỳ đe dọa về việc đóng cửa căn cứ không quân Incirlik của quân đội Mỹ.
This is not the first time in Turkey that there has been talk of a possible closure of the Incirlik airbase for the US military.

NATO đang sử dụng căn cứ không quân Incirlik của Thổ Nhĩ Kỳ để tấn công IS và hiện có áp lực trong nước yêu cầu ông Erdogan đóng cửa nơi này.
North Atlantic Treaty Organisation uses the Incirlik Air Base in Turkey to fight against IS and there has been some domestic pressure on Mr Erdogan to close it.

Các nhà phân tích cho rằng NATO dự trù sẽ gửi tàu đến vùng đông Địa Trung Hải, cùng với thêm các máy bay đến căn cứ không quân Incirlik của Thổ Nhĩ Kỳ, nằm gần biên giới Syria.
Analysts say NATO is expected to send ships to the eastern Mediterranean, along with more warplanes to Turkey's Incirlik Air Base, close to the Syrian border.

Gần 240 binh sỹ Đức đã tới căn cứ không quân Incirlik ở Adana và sẽ tới tỉnh Kahramanmaras, địa điểm triển khai các khẩu đội tên lửa Patriot của Đức.
Nearly 240 German troops arrived at the Incirlik Air Base in Adana and they will proceed to Kahramanmaras province where German Patriot batteries are deployed.

Gia đình vừa trở về sau hai năm ở Thổ Nhĩ Kỳ, nơi ông nội được đưa lên làm sĩ quan Không quân tại căn cứ không quân Incirlik ở Adana, miền nam Thổ Nhĩ Kỳ.
The family had just come back from two years in Turkey, where grandpa had been posted as an Air Force officer at the Incirlik air base in Adana, in southern Turkey.

Sân bay gần nhất mà Mỹ sử dụng trong khu vực là căn cứ không quân Incirlik ở Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng một chiến dịch chống chính phủ Syria sẽ cần sự đồng tình của Thổ Nhĩ Kỳ.
The closest airfield the United States uses in the region is Incirlik Air Base in Turkey, but an operation against the Syrian government would likely require Turkish consent.

Cho tới năm 1995, từ 10- 20 quả bom B61 từng được triển khai ở hai căn cứ không quân Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng sau đó tất cả được chuyển tới căn cứ không quân Incirlik, tờ báo cho biết.
Until 1995 from 10 to 20 B61 bombs were deployed in two other air bases in Turkey, but later all of them were transferred to the Incirlik Air Base, it said.

Cũng theo những nguồn tin này, Mỹ di chuyển tên lửa hạt nhân chiến thuật từ căn cứ không quân Incirlik ở miền nam Thổ Nhĩ Kỳ, đến căn cứ ở deveselu, Romania- gần biên giới với Nga.
According to the sources America has started moving its nuclear missiles from the Incirlik Air Base, in southern Turkey, to the Deveselu Air Base, in Romania.

Điều này dẫn đến việc Thổ Nhĩ Kỳ bác yêu cầu của các nghị sĩ Đức thăm 270 binh sỹ đang phục vụ tại liên quân chống IS tại căn cứ không quân Incirlik./.
That has prompted Turkey to block a request for German lawmakers to visit some 270 troops serving with the coalition against the Islamic State group at the Incirlik air base.

Mỹ hiện đang lưu trữ khoảng 90 quả bom hạt nhân B61 tại căn cứ không quân Incirlik, trong đó 50 quả được phân bổ cho các phi công Không quân Mỹ và 40 quả được phân bổ cho các phi công Thổ Nhĩ Kỳ.
The United States stores an estimated 90 B61 nuclear bombs at Incirlik Air Base, with 50 allocated to U.S. Air Force pilots and 40 allocated to Turkish Air Force pilots.

Tuy nhiên, Ankara đã cho đến nay vẫn từ chối sử dụng quân đội riêng của mình hoặc thậm chí cho phép các lực lượng Mỹ sử dụng căn cứ không quân Incirlik ở tỉnh Adana gần đó để không kích IS.
But Ankara has so far refused to use its own troops or even let US forces launch their bombing raids on IS from the Incirlik air base in the nearby Adana province.

Bốn trong số sáu máy bay phản lực đã được cử đi vào ngày thứ Bảy từ căn cứ không quân Incirlik sau hai lần xuất hiện trực thăng của Syria bay gần tỉnh Hatay, tuyên bố của quân đội hôm Chủ Nhật cho biết.
Four of the six jets were scrambled on Saturday from the airbase of Incirlik in response to two occasions of Syrian helicopters flying close to Hatay province, Sunday's army statement said.

Điều đó có nghĩa là khẩu đội S- 400 đóng quân ở Latakia có thể bao phủ không phận đến gần phía tây và miền Trung Syria, thậm chí đe dọa trực tiếp lên căn cứ không quân Incirlik, Thổ Nhĩ Kỹ, nơi có lực lượng chiến đấu lớn của Không quân Mỹ đang hoạt động.
This means the S-400 battery stationed at the air base in Latakia can threaten the airspace over nearly all of western and central Syria, and even directly over the airbase in Incirlik, Turkey, where a large chunk of the U.S. Air Force's combat power in the region is based.

Vào ngày 16/ 7, Thổ Nhĩ Kỳ đóng cửa tất cả các hoạt động của Mỹ và NATO tại căn cứ không quân Incirlik, nơi có ít nhất 1.500 nhân viên Mỹ và là một trung tâm đầu não quan trọng trong chiến dịch không kích IS do Mỹ dẫn đầu.
On Saturday, Turkey shut down all U.S. and NATO operations at the Incirlik Air Base, home to at least 1,500 American personnel and a vital hub in the U.S.-led air war against the Islamic State.

Trong cuộc hội đàm song song, Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Ash Carter và người đồng cấp Thổ Nhĩ Kỳ đã thảo luận về tầm quan trọng của căn cứ không quân Incirlik của Thổ Nhĩ Kỳ trong chiến dịch chống lại IS ở Syria và Iraq, Lầu Năm Góc cho biết.
In parallel talks, US Defence Secretary Ash Carter and his Turkish counterpart discussed the importance of Turkey's Incirlik Air Base in the campaign against Islamic State in Syria and Iraq, the Pentagon said.

Trong số 5 địa điểm lưu trữ vũ khí hạt nhân ở châu Âu, căn cứ không quân Incirlik ở Thổ Nhĩ Kỳ nắm giữ nhiều nhất- khoảng 50 hoặc 1/ 3 số vũ khí ở châu Âu, mặc dù có những tin đồn chưa được xác nhận rằng chúng có thể đã bị rút đi.
Of the five nuclear weapons storage locations in Europe, Incirlik Air Base in Turkey stores one-third of the weapons in Europe, although there are unconfirmed rumours that the weapons may have been withdrawn.

Khi được hỏi về sự an toàn của số bom trên, được giữ trong một boongke do Mỹ kiểm soát ở Căn cứ Không quân Incirlik, ông Trump nói:“ Chúng tôi tự tin, và chúng tôi có một căn cứ không quân lớn ở đó, một căn cứ không quân rất uy lực”.
When asked about the safety of these weapons, stored in a bunker controlled by the Americans at Incirlik Air Base, Mr. Trump said,“We have confidence and we have a large air base there, a very powerful air base.”.

Ankara cũng lần đầu tiên đồng ý cho Mỹ sử dụng căn cứ không quân Incirlik của họ cho các cuộc không kích nhắm vào những kẻ chủ chiến, rút ngắn đáng kể quãng đường mà chiến đấu cơ của Mỹ phải bay từ những phi trường ở Iraq để tấn công những mục tiêu của Nhà nước Hồi giáo ở miền bắc Syria.
Ankara also agreed for the first time to let the U.S. use its Incirlik air base for airstrikes on the insurgents, sharply cutting the distance for U.S. fighter jets that had been traveling from Iraqi air fields for attacks on Islamic State targets in northern Syria.

Trong số 5 địa điểm lưu trữ vũ khí hạt nhân ở châu Âu, căn cứ không quân Incirlik ở Thổ Nhĩ Kỳ nắm giữ nhiều nhất- khoảng 50 hoặc 1/ 3 số vũ khí ở châu Âu, mặc dù có những tin đồn chưa được xác nhận rằng chúng có thể đã bị rút đi.
Of the five nuclear weapons storage locations in Europe, Incirlik Air Base in Turkey stores the most- about 50 or one-third of the weapons in Europe, although there are unconfirmed rumors that the weapons may have been withdrawn.