CŨNG NHƯ TRONG MỌI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• as in every
• as in all
• as well as in all
• as well as in every

Ví dụ về việc sử dụng Cũng như trong mọi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng, cũng như trong mọi trường hợp.
However, as in all cases.

Bà thận trọng với tôi trong vấn đề đó, cũng như trong mọi vấn đề.
She was as careful of me in that department, as in all others.

Cũng như trong mọi quyết định, chúng ta cần xin Chúa hướng dẫn cách rõ ràng.
As in all decisions, we should ask God to direct us Datong.

Trong việc này, cũng như trong mọi sự, họ phải lãnh đạo đi đầu.
In that- as in everything else- it is my job to lead you by example.

Giới truyền thông cần những siêu anh hùng trong lĩnh vực khoa học, cũng như trong mọi lĩnh vực của cuộc sống.
The media need superheroes in science as well as in every sphere of life.

Nhưng cũng như trong mọi sự, Satan thường tìm cách để đầu độc những thứ tốt lành.
But as in all good things, Satan often seeks to poison that which is good.

Đây là những quy luật đại đồng cho thâu hoạch kiến thức, trong Huyền Bí Học cũng như trong mọi khoa học khác.
These are the rules everywhere of the obtaining of knowledge, in Occultism as in every other science.

Trong việc này, cũng như trong mọi sự, họ phải lãnh đạo đi đầu.
In this, as in everything else, we simply follow the lead of the country.

Nữ tu thừa nhận rằng mọi việc đã thay đổi quá nhiều theo năm tháng- trong giáo dục cũng như trong mọi phần của cuộc sống.
Sister admits that much has changed over the years- in education as in every other part of life.

Trong thiền định cũng như trong mọi nghệ thuật, cần có một quân bình tế nhị giữa thư dãn và bén nhạy.
In meditation, as in all arts, there has to be a delicate balance between relaxation and alertness.

Các LM ấy có quyền nhận được gương lành từ phía chúng ta trong những điều liên quan đến Thiên Chúa, cũng như trong mọi hoạt động của Giáo Hội.
They have a right to receive our good example in things that regard God, as in every other ecclesial activity.

Vì trong hành trình của cuộc sống, cũng như trong mọi chuyến đi, điều thật sự quan trọng là không để lạc mất đích đến.”.
Because in life's journey, as in every journey, what really matters is not to lose sight of the goal.”.

Cũng như trong mọi buổi họp mặt gia đình, có người ăn mặc dường như rất lạ đối với chúng ta, hoặc có cử chỉ lạ, hoặc cách nói khác ta.
As at any family reunion, some of the guests may appear to be dressed strangely to us or have an odd demeanor or odd turn of speech.

Chúng ta có thể thấy sự hiện hữu của Toán học và Khoa học trong cuộc sống thường nhật cũng như trong mọi lĩnh vực như kiến trúc, hội họa.
We can recognize the existence of Mathematics and Science in daily life as well as in all areas such as architecture and painting”.

Ở Nga của Putin, cũng như trong mọi nhà nước thực sự độc đoán, không có“ kẻ thù”, hoặc, ít nhất, không ai có khả năng để thách thức quyền lực.
In Vladimir Putin's Russia, as in every genuinely authoritarian state, there are no“enemies”- or, at least, none with the capacity to challenge power.

Nếu đôi khi những người tham gia hoạt động này phải khổ đau, thì đây là những khả năng khổ đau mà, cũng như trong mọi cuộc đấu tranh, được đền bồi bằng khả năng thắng lợi.
If those who participate in such activity have indeed some- times to suffer, it is such a possibility of suffering as in every strife is redeemed by the possibility of success.

Cũng như trong mọi gia đình, các thành viên ASEAN có thể có những khác biệt trong một số vấn đề nhất định, như vấn đề biên giới lãnh thổ chưa được giải quyết.
Like in any family, ASEAN Member States may have differing views on a range of issues, and a number have pending border issues.

Chuyên nghiệp hướng tới sự hoàn hảo về chất lượng dịch vụ cũng như trong mọi hoạt động kinh doanh, tất cả các hoạt động đều mang lại cảm giác thân thiện, quen thuộc với khách hàng.
Professional towards the perfection in service quality as well as in all business activities, affable all activities bring a friendly feeling, familiar to customers.

Cũng như trong mọi khía cạnh của đời sống, ta tìm được sự toàn vẹn và hạnh phúc của ta nếu biết tự ý và lồng mình một cách có ý thức vào trong dự án đầy khôn ngoan và yêu thương này.
As in all aspects of life, we find our wholeness and our felicity if we can insert ourselves freely and consciously into this great project full of wisdom and love.

Sự tăng trưởng cần được ghi nhận ở mọi trẻ điều trị với corticosteroid đường hít cũng như trong mọi thử nghiệm trong tương lai về corticosteroid đường hít ở trẻ"- TS.
Growth should be carefully documented in all children treated with inhaled corticosteroids, as well in all future trials testing inhaled corticosteroids in children.".

Cũng như trong mọi khía cạnh của đời sống, ta tìm được sự toàn vẹn và hạnh phúc của ta nếu biết tự ý và lồng mình một cách có ý thức vào trong dự án đầy khôn ngoan và yêu thương này.
As in all aspects of life, we find our fullness and our happiness if we are able to freely and wisely put ourselves into this great project that is full of wisdom and love.”.

Kết quả mong muốn là đào tạo nghề, trao quyền và phát triển của học sinh, cung cấp cho cô cơ hội và triển vọng mới trong thị trường và nơi làm việc cũng như trong mọi lĩnh vực của sự tồn tại xã hội của cô.
The intended result is the vocational training, empowerment and development of the student, providing her with new opportunities and prospects in her market and workplace as well as in all areas of her social existence.

Điều gì là cốt lõi trong giáo dục, cũng như trong mọi lãnh vực khác, là có những con người mà hiểu rõ và thương yêu, mà những quả tim của họ không chất đầy những cụm từ rỗng tuếch, những sự việc của cái trí.
What is essential in education, as in every other field, is to have people who are understanding and affectionate, whose hearts are not filled with empty phrases….

Toàn bộ trải nghiệm mua sắm thú vị như những hàng hóa và sản phẩm tuyệt vời được bán tại các quầy hàng, được chồng chất dọc theo các đường phố chính cũng như trong mọi ngóc ngách trong các ngõ hẹp.
The whole shopping experience is as entertaining as the amazing goods and produce being sold at the stalls, which are crammed along the main streets as well as in every nook and cranny in the narrowest of alleys.

Hơn nữa, cũng như trong mọi hôn nhân tốt đẹp, việc các nhóm mê til dính vào thay đổi một cách có ý nghĩa hành vi của bất cứ gen nào chúng hợp hôn, ức chế phiên mã nó, không khác chi mấy một kẻ ghen tuông.
As in any good marriage, moreover, the attachment of the methyl groups significantly altered the behavior of whichever gene they wed, inhibiting its transcription, much like a jealous spouse.

Các môi trường và địa hình được nhân cách hoá, bởi vì chính là con người phải đọ sức với chúng và cũng như trong mọi anh hùng ca, cuộc đối chọi cần thiết là phải diễn ra giữa những thế lực ngang tài ngang sức: vậy con người được thiên nhiên hoá, Thiên nhiên được nhân tính hoá.
Elements and terrain are personified, for it is against them that man measures himself, and as in every epic it is important that the struggle should match equal measures: man is therefore naturalized; Nature, humanized.

Điều gì là cốt lõi trong giáo dục, cũng như trong mọi lãnh vực khác, là có những con người mà hiểu rõ và thương yêu, mà những quả tim của họ không chất đầy những cụm từ rỗng tuếch, những sự việc của cái trí.
What is essential in education, as in every other field, is to have people who are understanding and affectionate, whose hearts are not filled with empty phrases, with the things of the mind.

Ðối với mục đích của tiêu đề này," bộ có năng quyền"(" competent Dicastery"), có nghĩa là Bộ Giáo lý Ðức tin, liên quan đến các tội phạm dành cho nó bởi các quy định hiện hành, cũng như trong mọi trường hợp khác và căn cứ vào quyền tài phán liên hệ của họ, dựa trên luật lệ riêng của Giáo triều Rôma.
For the purposes of this title,“competent Dicastery” means the Congregation for the Doctrine of the Faith, regarding the delicts reserved to it by the norms in force, as well as, in all other cases and as far as their respective jurisdiction is concerned, based on the proper law of the Roman Curia.

Sự thách thức của tuổi vị thành niên, cũng như trong mọi giai đoạn sinh trưởng, là tìm thấy bản thân và vẫn chân thực với bản thân trong toàn bộ hỗn loạn những đổi thay thể chất và cảm xúc, những mong ước ngọt ngào và những loại trừ đau đớn.
Adolescence The challenge of adolescence, as in all the stages of growth, is to find the self and remain true to the self throughout all the chaos of physical and emotional changes, sweet longings and painful rejections.