Ví dụ về việc sử dụng Cũng yêu cầu tất cả các trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chính phủ Việt Nam cũng yêu cầu tất cả các nhà sản xuất phải tăng lương thêm 10% mỗi năm.
The Vietnamese government also requires all manufacturers to raise wages by more than 10% each year.The sanctions take effect just as globaloil markets are trending higher after the US similarly demanded that all countries, notably India and China, stop buying oil from Iran.Bộ cũng yêu cầu tất cả các ứng viên nộp điểm kiểm tra Ghi chép Chung gần đây( GRE).
The Department also requires all applicants to submit their recent General Record Examination(GRE) scores.Đêm đó, ông Cave cũng yêu cầu tất cả các tàu thuyền dân sự rời khỏi bến cảng để chuẩn bị chiến tranh.
Ông cũng yêu cầu tất cả các thương hiệu trước đây được gắn với" Rajneesh" phải chuyển sang thành" Osho".
He also requested that all trademarks previously branded with"Rajneesh" be rebranded"OSHO".Tổng thống El- Sisi cũng yêu cầu tất cả các thành viên đội tuyển nỗ lực hết sức mình để đáp ứng sự mong đợi của người dân Ai Cập.
El-Sisi also asked all the national team members to do their best to please the Egyptian people.Google cũng yêu cầu tất cả các quảng cáo chính trị trên các nền tảng của mình tiết lộ rõ ràng ai đã mua quảng cáo.
Google also required all political ads across its platforms clearly disclose who bought the ad.Đội tuyển Algeria cũng yêu cầu tất cả các phòng của các cầu thủ cũng như các quan chức đội bóng phải có một kinh Koran.
Algeria has demanded that all rooms for players and team officials need to Ông cũng yêu cầu tất cả các phương tiện vận tải công cộng vận hành các dịch vụ miễn phí để mọi người có thể về nhà.
He also ordered all public transport to operate services for free so that people could travel home.Quân đội Thái Lan cũng yêu cầu tất cả các đài truyền hình và phát thanh ngừng phát sóng các chương trình hàng ngày và chỉ phát những tin do quân đội đưa ra.
The military also ordered all television and radio stations to suspend their usual programmes and show only the army's broadcasts.Ông cũng yêu cầu tất cả các công chức bỏ phiếu cho Đảng Golkar của mình, điều này đã tạo ra một veneer về tính hợp pháp dân chủ và đảm bảo sự thống trị vĩnh viễn của ông đối với hệ thống chính trị Indonesia trong hơn 30 năm cho đến năm 1998.
He also mandated that all civil servants vote for his Golkar Party, which created a veneer of democratic legitimacy and ensured his perpetual dominance of the Indonesian political system for over 30 years until 1998.The sanctions also require all U.N. members to repatriate Luật cũng yêu cầu tất cả các đài truyền hình âm thanh và truyền hình phải chơi quốc ca khi được Cơ quan Truyền thông yêu cầu. .
It also requires all sound and television broadcasters to play the national anthem when requested by the Communication Authority.Bộ Giáo dục nước này cũng yêu cầu tất cả các trường phải nâng cấp cơ sở an ninh, đào tạo cho giáo viên về an toàn và đảm bảo các học sinh nhỏ tuổi được đưa về tận nhà.
The education ministry has ordered all schools to upgrade their security facilities, teach students about safety and ensure that young children were escorted home.Ủy ban cũng yêu cầu tất cả các nhà bán lẻ trên thị trường đảm bảo rằng fidget spinner chỉ được bán cho trẻ em từ 12 tuổi và phải đáp ứng tiêu chuẩn ASTM F963- 16 của Hoa Kỳ.
The commission demanded all retailers to make sure Bản dự thảo nghị quyết cũng yêu cầu tất cả các quốc gia phải tôn trọngcác nghị quyết của Hội đồng Bảo an liên quan đến thánh địa Jerusalem và không công nhận bất kỳ hành động nào đi ngược lại các nghị quyết đó.
It also demands that all states comply with security council resolutions regarding the holy city of Jerusalem, and not to recognise any actions or measures contrary to those resolutions.Chúng tôi cũng yêu cầu tất cả các ứng dụng của bên thứ ba thu thập thông tin cá nhân từ người dùng ti vi thông minh để cung cấp thông báo bảo mật tiết lộ thông tin họ thu thập từ khách hàng và cách họ sử dụng thông tin đó".
We also ask all third-party applications that collect personal information from users of the Fire TV platform to provide a privacy alert that reveals the information they collect from the customer and how to use it.”.Văn phòng cũng yêu cầu tất cả các hồ sơ được tạo ra trong các nhiệm vụ chính thức được coi là tài sản của chính phủ.
It also mandates that all records created during official duties are considered to be government property.Văn phòng cũng yêu cầu tất cả các hồ sơ được tạo ra trong các nhiệm vụ chính thức được coi là tài sản của chính phủ.
The bureau also mandates that all records created during official duties are considered to be government property.Trung Quốc cũng yêu cầu tất cả các thiết bị xử lý thẻ thanh toán phải tương thích với hệ thống của UnionPay và phải mang logo của UnionPay.
China also requires that all payment card processing devices be compatible with UnionPay's system and Bên cạnh đó, tôi cũng yêu cầu tất cả các hãng vận tải, bao gồm Fed Ex, Amazon, UPS, Bưu điện, phải tiến hành RÀ SOÁT và TỪ CHỐI mọi đơn hàng Fentanyl từ Trung Quốc( hay bất cứ nơi nào khác!).
Also, I am ordering all carriers, including Fed Ex, Amazon, UPS and the Post Office, to search for and refuse Đại Hội đồng cũng yêu cầu tất cả các cơ quan của WTO liên quan mà các đề xuất tại Mục II đề cập tới nhanh chóng hoàn thành việc xem xét các đề xuất này và báo cáo cho Đại Hội đồng với các khuyến nghị ra quyết định cụ thể càng sớm càng tốt và không muộn hơn tháng 7/ 2005.
The Council also instructs all WTO bodies to which proposals in Category II have been referred to expeditiously complete the consideration of these proposals and report to the General Council, with clear recommendations for a decision, as soon as possible and no later than July 2005.Bà cũng đã yêu cầu tất cả các nhà ngoại giao Venezuela rời đi vì lý do tương tự.
She had also asked all Venezuelan diplomats to leave for similar reasons.Nhiều tiểu bang và địa phương cũng đặc biệt yêu cầu tất cả các nhà thiết kế nội thất thực hành để kiếm được chứng nhận NCIDQ để chứng minh kinh nghiệm và năng lực của mình.
Many states and provinces also specifically require all practicing interior designers to earn the NCIDQ Certification to demonstrate their experience and qualifications.Quy định cũng sẽ yêu cầu tất cả các sản phẩm được dán nhãn SPF từ 15 trở lên để bảo vệ phổ rộng chống lại tia UVA, thường liên quan đến lão hóa da sớm và tia UVB, liên quan đến ung thư da và cháy nắng.
The regulation would also require all products labeled with an SPF of 15 or greater to offer broad-spectrum protection against UVA rays, typically associated with premature aging of the skin, and UVB rays, associated with skin cancers and sunburns.Quy định cũng sẽ yêu cầu tất cả các sản phẩm được dán nhãn SPF từ 15 trở lên để bảo vệ phổ rộng chống lại tia UVA, thường liên quan đến lão hóa da sớm và tia UVB, liên quan đến ung thư da và cháy nắng.
The Regulation would also require that all products labeled with an SPF of 15 or higher offer broad spectrum protection against UVA radiation, which is typically associated with premature aging of the probe skin and UVB associated with skin cancer and sunburn.Nó cũng sẽ yêu cầu tất cả các công ty liên quan đến Internet có trụ sở tại Việt Nam đặt máy chủ của họ ở trong nước, một yêu cầu mà các blogger ẩn danh và dùng nickname sợ hãi sẽ gây nguy hiểm cho sự an toàn địa chỉ IP của họ.
It would also require all Internet-related companies based in Viet Nam to house their servers in the country, a requirement that anonymous bloggers fear would jeopardize the security of their IP addresses.Giao diện của nó cũng khó khăn hơn nhiều để học hỏi và có được xung quanh, cộng với không phải ai cũng có thể yêu cầu tất cả các tính năng của nó.
Its interface is also a lot more challenging to learn and get around, plus not everyone may require all of its features.Văn kiện này xem xét áp đặt những những hạn chế mới về cung cấp dầu mỏ vàcác sản phẩm dầu cho Triều Tiên, cũng như yêu cầu tất cả các nước phải trục xuất lao động di cư Triều Tiên trong vòng 24 tháng tới.
The document introduces new restrictions on the supply of crude oil andrefined petroleum products, and requires all countries to expel North Korean migrants in a period of 24 months.
