CƠ HỘI CHIẾN LƯỢC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• strategic opportunity
• strategic opportunities

Ví dụ về việc sử dụng Cơ hội chiến lược trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi nghĩ rằng đây là cơ hội chiến lược cho chúng ta.
But I think there could be a strategic opportunity for us.

Khi cơ hội chiến lược xuất hiện, chúng ta sẵn sàng để thu hồi Đài Loan".
Once a strategic opportunity emerges, we should be ready to take over Taiwan.".

Trung Quốc vẫn đang trong giai đoạn quan trọng của cơ hội chiến lược để phát triển.
China is still in an important period of strategic opportunities for development.

Một khi cơ hội chiến lược trỗi lên, chúng ta nên sẵn sàng chiếm lấy Đài Loan.”.
Once a strategic opportunity emerges, we should be ready to take over Taiwan.".

Theo bài báo,“ phát triển hòa bình” của Trung Quốc cần có một thời kỳ cơ hội chiến lược.
In the past, we had a saying that China's economic growth has a period of strategic opportunities.

Một khi có một cơ hội chiến lược, chúng ta phải sẵn sàng để giành lại Đài Loan.”.
Once a strategic opportunity emerges, we should be ready to take over Taiwan.".

Hãy làm điều đó, và các lãnh đạo sẽ muốn lắng nghe ý tưởng của bạn khi cơ hội chiến lược xuất hiện.
Do that, and business leaders are far more likely to listen to your ideas when a strategic opportunity arises.

Chuyển điều này thành một cơ hội chiến lược là điều mà ông chủ của bạn không thể nổi giận.
Turning this into a strategic opportunity is something your boss can't stay mad at.

Trung Quốc vẫn đang ở trong giai đoạn quan trọng liên quan đến cơ hội chiến lược để phát triển.
China is still in an important period of strategic opportunity during which great progress can be made in development.

Hiện nay, đất nước chúng ta đang ở trong giai đoạn cơ hội chiến lược mang tính lịch sử, trong đó có nhiều việc chúng ta có thể làm.
Currently, our country is in a historic period of strategic opportunity in which there is much we can do.

Giới lãnh đạo Bắc Hàn trước tiên nhìn thấy chiến thắng của Bắc Việt trước quân đội Mỹ và Nam Việt là một cơ hội chiến lược.
North Korea's leadership at first saw North Vietnam's victory over the U.S. and the South as a strategic opportunity.

Trung Quốc hiện coi bê bối chính trị của bà Park như một cơ hội chiến lược để đảo ngược quyết định của Hàn Quốc.
China sees Park's political scandal as a strategic opportunity to reverse South Korea's decision.

Các nhà lãnh đạo Trung Quốc đã mô tả trong hai thập kỷ đầu tiên của thế kỷ 21 như là một“ giai đoạn cơ hội chiến lược”.
Xi and other Chinese leaders have characterized the first two decades of the 21st century as a period of strategic opportunity.

Các hệ thống trang thiết bị hiện ở trong thời kỳ cơ hội chiến lược và thời điểm quan trọng để phát triển nhanh chóng".
Equipment systems are now in a period of strategic opportunities and at a key point for rapid development.”.

Đối mặt với tất cả những trở ngại này ở Đông Nam Á, Mỹ sẽ phải tìm kiếm một số cơ hội chiến lược và ngoại giao mới trong khu vực.
Faced with all these setbacks in Southeast Asia, the US will be on the lookout for some new diplomatic and strategic opportunities.

Chúng ta có một cơ hội chiến lược để tiếp tục phát triển và cung cấp nền tảng này như là một dịch vụ cho các tổ chức khác ngoài Wikimedia.
We have a strategic opportunity to go further and offer this platform as a service to other institutions, beyond Wikimedia.

Chính quyền tiếp theo của Mỹ cần phải vững vàng để chớp lấy những cơ hội chiến lược- nếu chính quyền đó có ý chí và tầm nhìn làm việc đó.
The next administration will be well-placed to seize these strategic opportunities- if it has the will and vision to do so.

Và vì vậy tôi nghĩ rằng chúng tôi muốn tiếp tục giữ cho mọi thức cân bằng, bởi vì chúng tôi cảm thấy rằng có một hoặc nhiều cơ hội chiến lược trong tương lai.
We would like to continue to keep our powder dry because we do feel that there are one or more strategic opportunities in the future.

Nếu chưa có Hội Thánh địa phương, việc lành trở nên cơ hội chiến lược để xây dựng Hội Thánh mới ở đó.
If a local church doesn't exist, the humanitarian work becomes a strategic opportunity to plant a church in that village.

Cơ hội chiến lược hơn là trong việc đánh giá lại các kết quả tìm kiếm hiện có để cho ra các khuyến nghị giúp cho việc xác định lại trọng tâm marketing nội dung.
The more strategic opportunity is in the reassessment of existing search results to come up with recommendations that help redefine content marketing focus.

Tại một cuộc họp của ban quản lý công ty, ông Balsillie gọi đó là cơ hội chiến lược quan trọng nhất của RIM kể từ khi tung ra thiết bị nhắn tin e- mail hai chiều.
At one management meeting, Mr. Balsillie called it RIM's most important strategic opportunity since the launch of its two-way e-mail pager.

Thế giới đang đối mặt với những sự thay đổi lớn chưa từng thấy trong một thế kỷ qua, và Trung Quốc cũng đang trong thời kỳ quan trọng của cơ hội chiến lược cho phát triển”, ông Tập nói.
The world is facing a period of major changes never seen in a century, and China is still in an important period of strategic opportunity for development," he was quoted as saying.

Đầu tư vào lĩnh vực du lịch hiện đang tạo một cơ hội chiến lược để khẳng định vị trí của doanh nghiệp quý vị trong Vùng lãnh thổ Bắc Australia và thúc đẩy sự thịnh vượng.
Investing in its tourism sector now provides a strategic opportunity to position your business in the Northern Territory and ride the wave of prosperity.

Cơ hội chiến lược kéo dài hai thập kỷ mà Giang Trạch Dân nói tới vào năm 2000, hiện nay đã đi được ba phần tư đoạn đường, chính là nhắc đến quá trình khắc phục này.
The two decade-long period of strategic opportunity that Jiang Zemin referred to in 2000, which is now three-quarters of the way over, refers precisely to this process of rectification.

Cửa sổ chiến lượcCác chiến lược gia Trung Quốc nhìn thấy một cửa sổ cơ hội chiến lược cho Trung Quốc vào đầu thế kỷ 21, mặc dù họ không công khai chỉ ra cơ sở của quan điểm đó.
Chinese strategists see a window of strategic opportunity for China early in the 21st century, though they haven't publicly outlined the basis for that view.

Tôi nghĩ đây là cơ hội chiến lược cho chúng ta, và tôi cũng cho rằng người dân Việt Nam sẽ hoan nghênh cơ hội hợp tác chặt chẽ hơn với chúng ta với tư cách là đối tác an ninh”.
I think it's a great strategic opportunity for us, and I think the Vietnamese people would welcome the opportunity to work closer with us as their security partner of choice.”.

Có thể thấy trước tác động của những thay đổi sắp tới tại nơi làm việc là một lợi thế cạnh tranh- làm những gì cần thiết để sẵn sàng cho tương lai của công việc bây giờ là cơ hội chiến lược.
Being able to foresee the impact of upcoming changes in the workplace is a competitive advantage- doing what's needed to be ready for the future of work now is the strategic opportunity.

Tôi nghĩ đây là một cơ hội chiến lược của chúng ta, và tôi nghĩ người Việt Nam hoan nghênh cơ hội này để làm việc chặt chẽ hơn với chúng ta, coi chúng ta là đối tác an ninh của họ".
I think it's a great strategic opportunity for us, and I think the Vietnamese people would welcome the opportunity to work closer with us as their security partner of choice.”.

Sau SCAMP, IBM Boca Raton Laboratory đã tạo ra một số khái niệm thiết kế máy tính người dùng đơn lẻ để hỗ trợ nỗ lực không ngừng của Lowe để thuyết phục IBM có một cơ hội chiến lược trong kinh doanh máy tính cá nhân.
Following SCAMP, the IBM Boca Raton, Florida Laboratory created several single-user computer design concepts to support Lowe's ongoing effort to convince IBM there was a strategic opportunity in the personal computer business.

Và“ theo tôi, đây là cơ hội chiến lược đối với chúng ta và tôi nghĩ rằng người dân Việt Nam sẽ chào đón cơ hội này để hợp tác chặt chẽ hơn với chúng ta với tư cách là một đối tác an ninh”.
I think it's a great strategic opportunity for us, and I think the Vietnamese people would welcome the opportunity to work closer with us as their security partner of choice.”.