CƠ QUAN THỜI TIẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• weather agency
• weather bureau
• the meteorological agency
• weather authorities

Ví dụ về việc sử dụng Cơ quan thời tiết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cơ quan thời tiết cảnh báo sạt lở và lũ lụt sau cơn mưa lớn.
The weather agency warned of mudslides and flooding after the heavy rain.

Đường có thể tron trượt buổi tối và ban đêm,”, cơ quan thời tiết cho biết.
Roads may be slippery at times locally this evening and overnight," the weather agency said.

Cơ quan thời tiết cũng dự kiến rằng đợt nóng bất thường cũng sẽ tiếp tục vào thứ hai.
The weather agency expects the unusually hot conditions to continue Monday.

Vào ngày 10 tháng 1, Ophelia tấn công Ponape, làm tốc mái văn phòng của Cơ quan Thời tiết Quốc gia Hoa Kỳ.
Ponape was struck on January 10, where Ophelia tore off the roof of the United States Weather Bureau office.

Cơ quan thời tiết đã ra cảnh báo nhiệt độ thấp cho Tokyo lần đầu tiên trong 33 năm….
The weather agency has issued a low temperature warning for Tokyo for the first time in 33 years….

( VOH)- Nhiệt độ cao kỷ lục được đo ở Nam cực sẽ mất vài tháng để xác minh, cơ quan thời tiết Liên Hợp Quốc cho biết hôm Chủ nhật.
Record high temperatures reportedly measured in Antarctica will take months to verify, the U.N. weather agency said Sunday.

Cơ quan thời tiết của Trung Quốc cảnh báo về tầm nhìn dưới 50 mét ở một số khu vực của Bắc Kinh, khiến nhiều sân bay phải hủy bỏ các chuyến bay.
China's weather bureau warned of visibility of less than 50 meters in some areas, leading many airports to cancel flights.

Tín hiệu do trạm thu phát truyền đi bị nhiễu khi trời mưa, qua đó đem lại dữ liệu quý giá cho cơ quan thời tiết địa phương dự báo mưa chính xác hơn.
Mobile phone towers transmit radio signals that are disturbed when it rains, providing data that enables weather agencies to improve the accuracy of rainfall predictions.

SKĐS- Cơ quan thời tiết của Nhật Bản đã tuyên bố đợt nắng nóng khắp nước này là thảm họa thiên nhiên, với ghi nhận ít nhất 65 người đã chết tuần trước vì nắng nóng.
Japan's weather agency has declared the heatwave sweeping the country a natural disaster, with at least 65 deaths recorded in the past week.

Cơn bão mạnh nhất tấn công Nhật Bản trong 25 năm đã đổ bộ vào ngày 4 tháng 9, cơ quan thời tiết của nước này cho biết, mang lại những cơn gió mạnh và lượng mưa lớn khiến cảnh báo sơ tán.
The strongest typhoon to hit Japan in 25 years made landfall Tuesday, the country's weather agency said, bringing violent winds and heavy rainfall that prompted evacuation warnings.

Cơ quan thời tiết hôm thứ Tư đã tăng mức cảnh báo cho một ngọn núi lửa trên đảo Kuchinoerabu phía tây nam Nhật Bản và kêu gọi cư dân chuẩn bị cho một….
The weather agency on Wednesday raised the warning level for a volcano on southwestern Japan's Kuchinoerabu island and urged residents to prepare for a possible….

Đám mây khói gây ra bởi các đám cháy dữ dội ở Australia được phát hiện cách đó hơn 12.000 km ở Chile và Argentina, cơ quan thời tiết ở các quốc gia Nam Mỹ cho biết hôm thứ Hai( 6/ 1).
The cloud of smoke caused by raging bushfires in Australia has been spotted more than 12,000 kilometers(7,400 miles) away in Chile and Argentina, weather authorities in the South American countries said on Monday.

Theo dự báo của cơ quan thời tiết AEMET( Tây Ban Nha), khoảng 32 triệu người dân nước này đã phải vượt qua một mùa hè dài hơn và khắc nghiệt hơn do biến đổi khí hậu.
Spanish weather agency AEMET said around two-thirds of the country's population are having to deal with longer summers and higher temperatures as a result of climate change.

Một trong hai chứa thông tin về gần 920.000 người trưởng thành chưa từng bị đau tim, trong khi cơ sở dữ dữ liệu còn lại theo dõi các mô hình thời tiết do Cơ quan Thời tiết Đài Loan thu thập.
One contained information about nearly 920,000 adults who had never had a heart attack, while a second tracked local weather patterns collected by the Taiwan Central Weather Bureau.

Chỉ trong năm nay, cơ quan thời tiết của Liên Hiệp Quốc cho biết nhiệt độ trung bình toàn cầu sẽ tăng lên 1 độ C, bằng phân nửa giới hạn mà Liên Hiệp Quốc đang tìm cách áp đặt.
Just this year, the U.N. 's weather agency said the average global temperature is set to rise by 1 degree Celsius, halfway to the limit the U.N. is seeking to impose.

Chính quyền tỉnh Jakarta đang ưu tiên sự an toàn của người dân và hướng dẫn các trường học, văn phòng chuẩn bị nơi trú ẩn khi cơ quan thời tiết dự báo lượng mưa sẽ tiếp tục duy trì ở mức cao trong vòng 3 ngày tới.
The Jakarta provincial government is prioritizing the safety of residents and instructed schools and some offices to be prepared in providing shelter as the country's weather agency expects rainfall to continue in the next three days.

Cơ quan thời tiết của Trung Quốc cho biết một cơn lốc xoáy đã vùi dập khu vực nơi con tàu đi đến, một sự xuất hiện kì quái ở một đất nước mà lốc xoáy thể xảy ra nhưng rất hiếm khi.
China's weather bureau said a tornado had buffeted the area where the ship was cruising, a freak occurrence in a country where twisters can happen but are uncommon.

Thủ tướng Shinzo Abe đã kêu gọi mọi người sơ tán sớm và ra lệnh các cơ quan chính phủ thực hiện mọi biện pháp cần thiết để bảo vệ người dân, sau khi cơ quan thời tiết cảnh báo sạt lở đất, lũ lụt, gió mạnh, cũng như thủy triều, sắm sét và lốc xoáy.
Prime Minister Shinzo Abe had urged people to evacuate early and ordered his government to take all necessary measures to protect residents, after the weather agency warned of landslides, flooding and violent winds, as well as high tides, lightning and tornadoes.

Cơ quan Thời tiết Quốc gia Mỹ vừa công bố báo động đỏ về nguy cơ cháy rừng trên toàn bộ miền Tây Nam do nhiệt độ không khí rất cao, độ ẩm thấp và gió mạnh.
The us national weather agency has just announced a red alert on the risk of forest fires across the entire southwest due to very high air temperatures, low humidity and strong winds.

Sau vụ phun trào, cơ quan thời tiết địa phương đã nâng tình trạng cảnh báo núi lửa lên 3, một mức hạn chế việc vào núi, trong khi cảnh báo về lượng tro lớn bay trong khu vực.
Following the eruption, the weather agency raised the volcanic alert status to 3, a level that restricts entry to the mountain, while warning of large amounts of ash flying in the area.

Cơ quan thời tiết Pháp đã dỡ bỏ cảnh báo du lịch đối với phần lớn khu vực này vào sáng nay, mặc dù vẫn lưu ý mọi người về băng tuyết nguy hiểm ở khu vực Saone- et- Loire.
The Meteo France weather agency had lifted travel warnings for much of the area by Friday morning, though maintained alerts for snow and black ice in the Saone-et-Loire department.

Cơ quan thời tiết cảnh báo rằng miền trung và miền đông Nhật Bản, bao gồm Tokyo, có thể gặp những cơn gió kỷ lục, buộc các hãng hàng không phải hủy chuyến bay và một số con đường lớn phải đóng cửa.
The Meteorological Agency had warned that central and eastern Japan, including Tokyo, could see record winds, forcing airlines to cancel flights and major roads to close.

Cơ quan thời tiết cảnh báo rằng miền trung và miền đông Nhật Bản, bao gồm Tokyo, có thể gặp những cơn gió kỷ lục, buộc các hãng hàng không phải hủy chuyến bay và một số con đường lớn phải đóng cửa.
The weather agency warned that central and eastern Japan, including Tokyo, could see record winds, forcing airlines to cancel a number of flights and some major roads to be closed.

Cơ quan thời tiết của Nhật Bản đã đưa ra cảnh báo về mưa lớn, lũ lụt và thủy triều dâng cao, trong khi chính quyền tỉnh Okinawa đã ban bố lệnh sơ tán đối với khoảng 334.000 người dân sống tại khu vực này.
The country's weather bureau issued warnings of heavy rains, floods and high tides, while the Okinawa prefectural government issued an evacuation advisory to some 334,000 people.

Cơ quan thời tiết của Nhật Bản đã đưa ra một cái nhìn thận trọng, nói rằng cần phải có thêm các kiểm nghiệm để chứng minh tính chính xác và những điểm yếu tiềm tàng của mô hình dự báo này trước khi đưa vào sử dụng.
Japans weather agency has given the system a cautious embrace, saying it needed more tests to prove its long-term accuracy and potential weaknesses before being put to use.

Cơ quan thời tiết của LHQ đang theo dõi cẩn thận tác động của biến đổi khí hậu( BĐKH) đối với nguồn cung cấp nước và WMO và các đối tác đã khởi động Hội nghị thượng đỉnh núi cao tại Geneva, Thụy Sĩ vào ngày 29/ 10.
The UN's weather agency which is carefully monitoring the effects of climate change on water supplies, WMO, and partners, kicked off the High Mountain Summit in Geneva on Tuesday.

Cơ quan thời tiết cảnh báo rằng miền trung và miền đông Nhật Bản, bao gồm Tokyo, có thể gặp những cơn gió kỷ lục, buộc các hãng hàng không phải hủy chuyến bay và một số con đường lớn phải đóng cửa.
The weather agency warned that central and eastern Japan including Tokyo could see record winds as Typhoon Faxai approaches, forcing airlines to cancel a number of flights and some major roads to be closed.

Cơ quan Thời tiết Tây Ban Nha dự báo nhiệt độ trong ngày 29/ 6 sẽ ở mức trên 36 độ C tại nhiều khu vực trên cả nước và có thể sẽ lên tới trên 40 độ C ở khu vực miền Trung, trong đó có Madrid và miền Nam.
Spain's weather agency said temperatures on Saturday would be above 36 degrees Celsius in a large part of the country, and would likely reach or go over 40 degrees C in the centre including Madrid and south.