Toàn bộ trí óc và cơ thể bà tập trung vào cái đồng hồ báo giờ đó.
Her whole mind and body were concentrated on that alarm clock.
Ánh sáng biếnmất khỏi mắt của bà trước khi cơ thể bà chạm xuống sàn.
The light disappearing from her eyes before her body hit the floor.
Có khi các Chơn sư sử dụng cơ thể bà viết hoặc nói trực tiếp thông qua bà..
Sometimes the Masters Themselves used her body, and wrote or spoke directly through her..
Cơ thể bà không được ướp xác và bị phân hủy nặng, và bà đeo một chiếc mặt nạ phức tạp che kín đầu và vai.
Her body was not mummified and was badly decomposed, and she wore an elaborate mask that covered her head and shoulders.
Sau khi được thả vào ngày 4 tháng 11 năm 2004, cơ thể bà sưng phồng và bà thường xuyên bị ngất và nôn ra máu.
After she was released in November 4, 2004, her body was swollen, and she often passed out and vomited frequently.
Cơ thể bà thay đổi suốt trong thời gian đó, vị giác của bà thay đổi rất nhiều, bà không còn bị đau đầu và trở nên khỏe mạnh hơn.
Her body changed during that time, her appetite improved vastly, she no longer had a headache and became stronger.
Dù nồng độ thủy ngân trong máu bà đã gấp 4000 lần so với mức thông thường,nhưng đó chỉ là 5% lượng thủy ngân trong cơ thể bà.
Though her blood had a mercury level 4,000 times that of a normal person,only 5% of the mercury in her body was in her bloodstream.
Bà là một nữ tu sĩ và nữ ca sĩ trong đền thờ Amun ở Thebes,và sau khi chết, cơ thể bà được ướp xác và chôn cất trong nghĩa địa Deir el- Bahari.
She was a priestess and chantress in the temple of Amun at Thebes,and after her death her body was embalmed and buried in the Deir el-Bahari necropolis.
Họ bắt đầu kéo cơ thể bà theo nhiều hướng khác nhau, kéo tóc bà thật mạnh, bà nói có vẻ như họ đang cố xé những mảng da đầu của cô.
They began pulling her body in different directions, pulling her hair so hard she said it seemed they were trying to tear off chunks of her scalp.
Trong khi chúng tôi di chuyển về đằng trướctrong thời gian, tôi hướng dẫn bà nhìn vào trong những vũng nước và cho biết cảm giác cơ thể bà trong khi tường thuật cho tôi.
As we moved forward in time,I directed her to look into pools of water and feel her body while reporting back to me.
Sau khi Chile trở lại chế độ dân chủ năm 1990, cơ thể bà đã được trả lại và vào ngày 28 tháng 8 năm 1998, bà được tái xác nhận tại lăng mộ của gia đình Allende ở Santiago.
After Chile's return to democracy in 1990, her body was returned and on August 28, 1998, she was reinterred at the Allende family mausoleum in Santiago.
Thi thể của cô được lưu giữ để công chúng viếng thăm tại Trụ sở Đảng Quốc hội Nepal ở Sanepa,nơi Girija Prasad Koirala phủ lên cơ thể bà lá cờ của đảng.
Her body was kept for public viewing at Nepali Congress Party Headquarters in Sanepa,where Girija Prasad Koirala draped her body with the party's flag.
Bà ấy có thể là người đầu tiên trong số các công chúa chết.[ 1]Có thểcơ thể bà sau đó đã được chuyển đến Phòng α{\ displaystyle\ alpha} của lăng mộ hoàng gia.[ 2].
She was possibly the first of the princesses to die.[1]It is possible that her body was later moved to Room α{\displaystyle\alpha} of the Royal Tomb.[2].
Bà mất vào ngày 14 tháng 12 năm 2005, ở tuổi 98, và chỉ ngừng hoạt động vài năm trước khi chết,khi cơ thể bà không còn cho phép bà vẽ nữa.[ 2].
She died on December 14, 2005, at 98 years old, and only stopped working a few years before her death,when her body simply would no longer allow her to paint.[2].
Khi bà tôi phải đối mặt với ống kính,hoàn toàn khỏa thân, cơ thể bà mang những dấu hiệu của thời gian và bệnh tật,bà không thấy chút xấu hổ- chỉ có niềm tự hào”.
As my grandmother faced my lens, completely naked, her body bearing the signs of past and present illnesses, she did not show the slightest bit of shame- only trust and pride.
Nhưng đội nghiên cứu đã sử dụng những bức hình lịch sử, cũng như giấy phép lái xe và giấy phép phi công của bà,để xác định rằng tỉ lệ cơ thể bà khớp với bộ hài cốt.
But the research team used historical photographs, as well as her pilot's and driver's licences,to determine that her body proportions matched the skeletal remains.
Khi bà giải trừ ấn chú,chakra phân tán và kích thích các protein trong cơ thể bà để tăng tốc độ phân chia và tổ hợp của các tế bào miễn là bà còn đủ lượng charka.
When she releases the seal,the chakra disperses and stimulates the proteins of her body to increase the speed of cell division and reconstruction of cells for as long as she has enough chakra.
Ngay lúc ngưòi phụ nữ đến bệnh viện với một cái tử cung đã bị đục khoét, cho thấy rằng bà đã từng phá thai,bà ta sẽ bị cùm chặt vào giường bệnh và cơ thể bà sẽ bị coi như một hiện trường tội ác.
The moment a woman shows up at a hospital with a perforated uterus, indicating that she has had a back-alley abortion,she is shackled to her hospital bed and her body is treated as a crime scene.
Sau cái chết của chồng, Samuel Cronwright, cơ thể bà đã được thở ra, và cùng với em bé, con chó và chồng của cô, bà đã được cải táng trên đỉnh núi Buffelskop, trong trang trại được gọi là Buffelshoek, gần Cradock, ở Đông Cape.
After the death of her husband, Samuel Cronwright, her body was exhumed, and along with her baby, dog and husband, she was reburied atop Buffelskop mountain, on the farm known as Buffelshoek, near Cradock, in the Eastern Cape.
Giả thuyết về sự chống trả của bà Suzanne Eaton được đưa ra dựa trên các vếtthương do dao gây ra trên cơ thể bà, được ghi nhận trong quá trình khám nghiệm thi hài.
Evidence of Suzanne Eaton's struggle, according to the police source,is based on substantial knife wounds to her body that were discovered during a forensic examination.
Quyền năng Chữa lành Vô lượng đã tạo nên thân thể mẹ tôi và những cơ quan của bà giờ đây đang thấm đẫm từng phần tử conngười bà, và một dòng sông an bình chảy qua mọi tế bào trong cơ thể bà.
The infinite healing presence that created my mother's body and all her organs is now saturating every atom of her being,and a river of peace flows through every cell of her body.
Bà Wadia cho biết các nhà điều tra Trung Quốc tin rằng con gái chết vì cúm gia cầm,nhưng bà không thể coi đây là một trường hợp được xác nhận theo hướng dẫn của WHO vì cơ thể bà đã được hỏa táng và không có mẫu để thử nghiệm.
WHO said Chinese investigators were confident the girl died of avian influenza, butshe couldn't be considered a confirmed case under the agency's guidelines because her body was cremated and there weren't adequate samples for testing.
Theo bản trình bày đó, trong một trường hợp, bác sĩ Sloka cởi bỏ áo choàng của bệnh nhân trong một cuộc khám bệnh và khám cho bà bằng cácháp sát mặt ông vào cơ thể bà trong khi bóp và đẩy ngực của bà..
The document said that in one of the cases, Sloka removed a patient's gown during an appointment andexamined her with his face close to her body while squeezing and pushing her breasts.
Sự phá hủy của Vucub Caquix Guatemala Người nghệ sĩ đang đứng nhắm mắt bên trong một tấm acrylic song song rõ ràng, bên trong có nhiều lông đen,bà bị bắt dưới cái không thể thoát ra, cơ thể bà bị nhuộm đen, trong khi trong suốt trở nên mờ đục.
The devolution of the Vucub Caquix Guatemala The artist is standing with closed eyes inside a clear acrylic parallelepiped, inside has many black feathers,she's caught under the impossible to get out, her body is stained black, while the transparent becomes opaque.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文