Ví dụ về việc sử dụng Cả cũ lẫn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mà là cả cũ lẫn mới.
But both the old and Kẻ thù của anh ta có cả cũ lẫn mới.
He said that he had ancient and new enemies.Trong chuyến hành trình sinh tồn ấy,chúng phải đối đầu với nhiều kẻ thù cả cũ lẫn mới.
On their way they have to face many new and old enemies.Ông ta phân phát cho cả cũ lẫn mới.
For him, it bridged the old and Tin vui tuyệt vời dành cho cácfan Điện Ảnh Hồng Kông, cả cũ lẫn mới!
Great news for Fringe fans, both old and new!Combinations with other parts of speech
Hãy giúp người hâm mộ- cả cũ lẫn mới- dễ dàng tìm thấy bạn với tên miền chấm. band của bạn.
Make it easy for fans- old and new- to find you with your own dot band.Không chỉ toàn cái mới; mà là cả cũ lẫn mới.
Not just all new, but both old and new.Apple đã thựchiện các cải tiến trên các thiết bị cả cũ lẫn mới và iOS 12 đã được thiết kế để chạy trên tất cả các thiết bị có thể chạy iOS 11.
Apple has made improvements on devices both old and new, and iOS 12 has been designed to run on all devices able to run iOS 11.Đoạn phim cũng giới thiệu kẻ thù, cả cũ lẫn mới.
This video also introduces old and new enemies.Những fan hâm mộ của Marvel cả cũ lẫn mới đều rất muôns biết thêm về nguồn gốc truyện, sức mạnh điểm yếu và tất nhiên là vai trò của cô trong Marvel Cinematic Universe( MCU).
Marvel fans, both old and new, are itching to know more about the newly-introduced heroine's backstory, powers, weaknesses Đoạn phim cũng giới thiệu kẻ thù, cả cũ lẫn mới.
The footage also introduces enemies, both old and new.Cuối cùng, sự thay đổi đáng chú ý nhất đó là bộ” giao diện gấu trúc” mới, nó là sự nâng cấp tuyệt vời không thể phủ nhận, đó là điều không cần phải chứng minh đối vớifan hâm mộ của hãng AP cả cũ lẫn mới.
In the end, the most striking change is the new“panda” styling, which is an undeniably excellent update,otherwise it should be welcomed by new and old Royal Oak fans.Thành phố cónhiều công viên xinh đẹp, cả cũ lẫn mới.
The city has many beautiful parks, both old and new.Chủ nghĩa thực dân nào, cả cũ lẫn mới, nhằm giản lược các nước nghèo thành người cung cấp các nguyên liệu và nhân công rẻ mà thôi, sẽ sản sinh ra bạo lực, nghèo khổ, cưỡng bức di dân và mọi cái ác khác vốn đi đôi với những cái ác này, chính bởi vì, khi đặt ngoại vi vào việc phục vụ trung tâm, nó đã bác bỏ quyền phát triển toàn diện của các nước này.
Colonialism, both old and new, which reduces poor countries to mere providers of raw material Quyển này nhấn mạnh vào một số phương pháp( bao gồm cả cũ lẫn mới) sẵn sàng để đánh giá nghiên cứu.
This module dwells on a number of methods(including old and new) available for research evaluation.Các nhà khoa học tiến hành nghiên cứu mẫu bọt xốp polyurethane vàpolyester từ 20 tấm đệm nôi cả cũ lẫn mới.
The researchers studied samples of polyurethane foam Tôi muốn đích thân cámơn những người hâm mộ của PlayStation, cả cũ lẫn mới, vì đã đặt niềm tin vào chúng tôi.
I want to personally thank PlayStation fans, both old and new, for your vote of confidence.”.Mục tiêu chính của Barney' s Farm là cung cấp cho những người thu gom hạt giống cần sa của thế giới vớidi truyền học tốt nhất, cả cũ lẫn mới.
Barney's Farm's primary goal is to provide the world'scannabis seed collectors with the finest genetics, both old and new.Thị trường căn hộ khách sạn tại thành phố biển này hiện ghi nhậntổng cộng 15 dự án cả cũ lẫn mới, trong đó quận Ngũ Hành Sơn chiếm lĩnh 50% thị phần.
The market of hotel apartments in this coastal citycurrently records a total of 15 projects both old and new, in which Ngu Hanh Son District holds 50% market share.Nối kết với mối tương quan giữa lời Chúa và văn hóa là nhu cầu phải biết sử dụng một cách cẩn thận vàthông minh các phương tiện truyền thông, cả cũ lẫn mới.
Linked to the relationship between the word of God Theo đơn vị nghiên cứu này, thị trường căn hộ khách sạn tại Đà Nẵng hiện ghi nhậntổng cộng 15 dự án cả cũ lẫn mới, trong đó quận Ngũ Hành Sơn chiếm lĩnh 50% thị phần.
According to this research unit, the market for hotel apartments in Da Nangcurrently records a total of 15 projects both old and new, of which Ngu Hanh Son District held a 50% market share.Giám đốc sản phẩm Rob Bartholomew đã nói về sự thành công của tựa game:“ Chúng tôi biết chúng tôi đang có một thứ gì đó đặc biệt với Three Kingdoms nhưnglượng phản hồi từ người chơi, cả cũ lẫn mới, đều vượt quá mọi sự mong đợi.
Creative Assembly's chief product officer Rob Bartholomew said,"We knew we had something special with Three Kingdoms butthe response from players, old and new, has exceeded all expectations.".Tình trạng băng hoại và bất hợp pháp tiếc thay là những gì hiển nhiên nơi tác hành của tầng lớp kinh tế vàchính trị trong các quốc gia giầu thịnh, cả cũ lẫn mới, cũng như ở các quốc gia nghèo khổ.
Corruption Tab Mọi người giúpbạn tìm kiếm bạn bè, cả bạn cũ lẫn mới.
Điều đó có thể thu hút được cả những khán giả cũ lẫn mới.
It probably attracted both new and old audiences.Nó thậm chí còn được thiết kế lại vàtái xuất hiện vào năm 1999, nhưng cả Jackies cũ lẫn mới đều có thể mua được.
It was even slightly redesigned Tuy nhiên, sự thỏa hiệp vẫnlà một ý tưởng tồi, cả về lý do cũ lẫn lý do mới.
Accommodation remains a bad idea, however, both for old and new reasons.UBlock for Origin- Tiện ích này gây nên việc thanh thống kê trực tiếp( live stats bar)không hiển thị trên thanh toolbar cho cả giao diện cũ lẫn mới.
UBlock for Origin- It causes the livestats bar not to show up on the toolbar for both old and new layout.Mình đều thích cả loạt phim cũ lẫn mới.
I like both the old and new films.Mình đều thích cả loạt phim cũ lẫn mới.
They also like the old and new television series.
