CẢ CUỘC ĐỜI CỦA HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• their whole life
• their entire lives
• their whole lives
• their lifetime

Ví dụ về việc sử dụng Cả cuộc đời của họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thì sẽ làm giàu cho cả cuộc đời của họ.”.
They were rich for the rest of their lives".

Đây không phải là điều xấu, mọi người đánh bạc cả cuộc đời của họ.
This is not a bad thing, people gamble their entire lives.

Họ đã muốn nhảy cả cuộc đời của họ….
They have been wanting to dance their whole life….

Khi Bo Ra gặp Yoo Chan, cả cuộc đời của họ sẽ thay đổi theo cách bất ngờ?
When Bo Ra meets Yoo Chan, will both their lives change in unexpected ways?

Thật không may, có rất nhiều người là thanh thiếu niên cho cả cuộc đời của họ.
Unfortunately, there are many people who are teenagers for their entire lives.

Một số người trải qua cả cuộc đời của họ mà không tìm thấy một người rất đặc biệt.
I get that some people go their whole lives without finding this special someone.

Và ở đó tôi xài hết tất cả số tiền mà ba mẹ tôi đã tiết kiệm cả cuộc đời của họ.
And here I was spending all of the money my parents had saved their entire life.

Một số người đã dành cả cuộc đời của họ viết và soạn thảo, chỉnh sửa và viết lại….
A few of them have lived their whole lives writing and designing, edit and re-writing….

Những người trẻ ở đây học cách cho đi và làm việc với người khác hẳn là phải làm cả cuộc đời của họ.
Here young men learn the give and take of working with people as they must surely do all their lives.

Một số người đã dành cả cuộc đời của họ viết và soạn thảo, chỉnh sửa và viết lại….
Some people have spent their whole life writing and drafting and editing and rewriting….

Tuy nhiên, căng thẳng gia tăng, dẫn đến một cuộc đối đầu bất ngờ nhưng không thể tránh khỏi, thay đổi cả cuộc đời của họ… mãi mãi.
Tensions mount, however, leading to an unexpected yet inevitable confrontation, changing both of their lives forever.

Rất nhiều người ngoài kia dành cả cuộc đời của họ để xem họ thuộc về nơi nào.
A lot of people out there spend their whole lives trying to figure out where they belong.

Ai đó đã dành cả cuộc đời của họ để học bài học nào đó đau đớn và đang tặng những thỏi vàng đó cho bạn với ít hơn 10 đô la.
Someone spent their entire life learning some painful lesson and is offering these golden nuggets to you for less than $10.

Những người từng làm Kumari được hưởng uy tín cả cuộc đời của họ, cũng như một khoản trợ cấp suốt đời từ chính phủ Nepal.
Ex-Kumaris enjoy prestige their whole lives, as well as a lifelong pension from the Nepali government.

Nói cách khác, Longyearbyen không được tổ chức như một nơi mà mọi người có thể sống cả cuộc đời của họ, mà là một nơi đến để làm việc.
In other words, Longyearbyen is not organised as a place where people can live their entire lives, but rather a place one comes to work.

Nhiều nhà khoa học đã dành cả cuộc đời của họ để cố gắng giải mã những bí mật có thể….
Many scientists have spent their entire lives trying to unlock the secrets that would allow people to live forever.

Họ từng tấn công miền Bắc Trung Quốc một lần mỗi sáu mươi năm, một cuộc xâm lăng mà Dòng đã được huấn luyện cho cả cuộc đời của họ.
They attack northern China once every sixty years, an invasion for which the Order has been training for their entire lives.

Đấy là những người đã cống hiến cả cuộc đời của họ vào việc làm thanh khiết những kim loại trong các phòng thí nghiệm;
They were men whohad dedicated their entire lives to the purification of metals in their laboratories;

Họ thích chơi khúc côn cầu và hành động không tốt, giống như tất cả các chàng trai, nhưng một ngày một tai nạn đã thay đổi cả cuộc đời của họ.
They liked to play hockey and misbehave, like all the boys, but one day an accident changed all their lives.

Có chuyên gia trên khắp thế giới, những người đã dành cả cuộc đời của họ để khám phá màu sắc tươi mới và dựa trên tình huống.
There are experts around the world who have spent their lifetime to discover new and fresh colors based on situations.

Làm điều này trong một vài giờ, và sau đó thiết lập một cuộc trao đổi với một người bản ngữ- một người đã nói rằng ngôn ngữ cả cuộc đời của họ.
Do this for a few hours, and then set up an exchange with a native speaker- someone who has spoken that language their whole life.

Họ đã làm việc cả cuộc đời của họ( nếu họ đang làm việc ra), rơi vào cùng một khuôn mẫu và thiếu sự nhiệt tình mà họ có khi họ có rất nhiều sức mạnh và năng lượng khi họ còn nhỏ.
They have been working out their whole life(if they are working out), fall into the same patterns and lack that zeal that they had when they had a lot of strength and energy when they were younger.

Không ai cũng muốn nghe điều này, nhưng đối với tôi thì dường như hai con người tâm đầu ý hợp với nhau trong cả cuộc đời của họ sẽ là một sự kiện hiếm có.
Not that anyone wants to hear this, but it seems to me that two people hitting it off for their whole lives would be a really rare occurrence.

Một nữ tu trinh nữ là đối tượng cư trú tại chùa để đại diện cho các nữ thần, và cô được phục vụ bởi 24 linh mục đã được chọn là chàng trai trẻ và sau đó giữ vai trò cho cả cuộc đời của họ.
A virgin priestess is resident at the temple to represent the goddess, and she is served by 24 priests who are chosen as young boys and then keep the role for their lifetime.

Có thể là bấy giờ họ đã chết đi trước đó nữa: tuy nhiên, việc chờ đợi lâu dài ấy đã tiếp tục chiếm cứ cả cuộc đời của họ, họ không còn một dấn thân nào quan trọng hơn là việc này, việc chờ đợi Chúa và cầu nguyện.
By then, they were also perhaps more resigned to die first: that long wait, however, continued to occupy their whole life, having no commitments more important than this: to await the Lord and pray.

Bạn có biết bạn có thể sẽ làm nhiều hơn trong năm nay với các cuộc hẹn, mọi người sẽ gặp, nơi để đi hơn so với ông bà của bạn đã làm cả cuộc đời của họ?
Did you know that you will probably do more in this year- with appointments, people to meet, and places to go- than your grandparents did their entire lives?

Sự kết hợp đơn giản của đường, bánh ngọt bơ và táo cắt lát tạo ra một món tráng miệng bởi những con người phi thường đã cống hiến cả cuộc đời của họ để hoàn thiện nó.
The simple combination of sugar, buttery pastry and tart sliced apples produces a dessert so extraordinary people have devoted their entire lives to perfecting it.

Cô và người bạn cộng sự của mình là Peeta, con trai của người làm bánh mì trong thị trấn dường như có tất cả các kỹ năng chiến đấu sẽ được đọ sức với những đối thủ lớn hơn, mạnh mẽ hơn vốn được đào tạo cho cuộc thi quyết định cả cuộc đời của họ….
She and her male counterpart, Peeta, the son of the town baker who seems to have all the fighting skills of a lump of bread dough, will be pitted against bigger, stronger representatives who have trained for this their whole lives.

Hye- won lần đầu tiên trải nghiệm được làm những gì thực sự yêu thích, cô và Sun- jae bắt đầu một mối tình đam mê mà họ phải giữ kín bởi vì nó đe dọa sụp đổ cả cuộc đời của họ.
Oh Hye-won experiences for the first time what love really is, and she and Lee Sun-jae begin a love affair that they must keep secret because it threatens to reveal both of their lives.

Hye Won lần đầu tiên trải nghiệm được làm những gì thực sự yêu thích, cô và Sun Jae bắt đầu một mối tình đam mê mà họ phải giữ kín bởi vì nó đe dọa sụp đổ cả cuộc đời của họ.
Hye-won experiences for the first time what truly falling in love is like, and she and Sun-jae begin a passionate affair which they must keep secret because it threatens to unravel both their lives.