Ví dụ về việc sử dụng Cả thảy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Và có chừng mười hai người cả thảy.
Cả thảy ông ấy đã làm gần một trăm hai mươi;
Tôi thầm đếm trong đầu:bốn mươi trại viên cả thảy.
Còn trong cả thảy người đờn bà ta chẳng tìm được một ai hết.
But a woman among all those have I not found.Hãy lấy phần ngươi với chúng ta, Chúng ta cả thảy sẽ có một túi bạc mà thôi.".
Cast in thy lot among us; let us all have one purse.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Khi cả thảy 100 con ngồi xuống hết thì con có thể đi về và ngủ.”.
When all hundred camels sit down, then you too go to sleep.”.Chỉ có một ít người, tám người cả thảy, được cứu qua nước.
Đức Mẹ đã hiện ra cả thảy mười tám lần, và lần cuối cùng vào ngày 16 tháng 7 năm 1858.
There were eighteen apparitions in all, the last of which was on 16 July 1858.Hãy lấy phần ngươi với chúng ta, Chúng ta cả thảy sẽ có một túi bạc mà thôi.”.
Cast in your lot with us, and we will all have one purse.”.Như thế, cả thảy là có ba loại thức khác nhau: thức của riêng bạn- duy nhất chỉ có một.
So altogether there are three: Your own consciousness, and there's only one of that.Hãy lấy phần ngươi với chúng ta, Chúng ta cả thảy sẽ có một túi bạc mà thôi.".
You shall cast your lot among us. We will all have one purse.".Rồi Ðức Chúa Jêsus lại đặt tay trên mắt người; người nhìn xem,được sáng mắt thấy rõ ràng cả thảy.
After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored,and saw every man clearly.Hãy lấy phần ngươi với chúng ta, Chúng ta cả thảy sẽ có một túi bạc mà thôi.".
Pro 1:14 Throw in your lot with us, We shall all have one purse,".Cả thảy hơn 20 người, già trẻ, đứng trước người phụ nữ tóc trắng, ôm hôn bà, từng người một.
In all, more than 20 people, young and old, stood Cha tôi có một thư viện lớn-1.500 cuốn cả thảy-, thừa đủ cho một nhà văn.
My father had a good library-1 500 volumes in all- more than enough for a writer.Cả thảy, có lẽ là hai mươi trong số những Người- Thú đã ngồi xổm, nhìn chằm chằm vào ngọn lửa hoặc nói chuyện với nhau.
Altogether, perhaps twenty of the Beast Folk squatted, staring into the fire or talking to one another.Cha tôi có một thư viện lớn- 1.500 cuốn cả thảy-, thừa đủ cho một nhà văn.
My father had a good library, fifteen hundred volumes in all- more than enough for a writer.Năm nhát cả thảy trước khi vợ tôi hất tôi ra bằng bàn tay còn nguyên vẹn của cô ta, sau đó giật cái bao tải ra khỏi mặt mình.
Five cuts in all I made before she pushed me away with her unwounded hand and then tore the burlap sack up from her face.Như vậy trong hai mươi năm cả thảy- tính cả chín năm ở Anh quốc- tôi đã tiến hành;
So for twenty years altogether- counting nine years in England- I have been going on;Các bậc gồm“ bình thường”,“ trung tâm”, và“ quốc gia”,song Kamijou không biết cả thảy có bao nhiêu.
Those included“regular”,“center”, and“national”, but Kamijou did notknow how many there were in all.Trong ngày đó, vào khoảng 10 giờ 30 tối, có cả thảy 8 em vô tội đã bị thảm sát tại Đài phát thanh Huế.
That day, around 10:30 pm, there were all eight innocent children were massacred at Hue Radio.Đế chế giải trí của Thiệu Dật Phu trải dài từ Đài Loan đến Malaysia, và từ thời phim câm đến hiện tại-gần 90 năm cả thảy.
Shaw's entertainment empire stretched from Taiwan to Malaysia, and from the silent era to the present-nearly 90 years in all.Cuối cùng họ cho một chiếc xe buýt- riêng cho chúng tôi- cả thảy 32 người Việt, thêm vợ tôi và tôi.
Finally, they gave us a bus- just for us- all thirty-two Vietnamese plus my wife and myself.Chúng tôi đã trôi nổi đói khổ cùng cực, và, sau khi hết nước uống, đã bị giày vò bởi cơn khát quá quắt,trong tám ngày cả thảy.
We drifted famishing, and, after our water had come to an end, tormented by an intolerable thirst,for eight days altogether.Trong suốt bao năm ròng rã của cô ấy nơi xã hội- cả thảy mười một năm- Penelope không nhận được một lời cầu hôn nào.
In all her years in society- eleven in all- Penelope had not received one proposal of marriage.Trong quá trình quan sát, đội khoa học“ bắt gặp” các sao siêu mới đang hoạt động nổ,họ nhận ra cả thảy 150 sao siêu mới.
Over the course of observations, the team“caught” the supernovas Vào tháng 9 năm 2011, công ty đã giúp xây dựng cả thảy 19 nhà máy năng lượng hạt nhân này của Đức tuyên bố rằng nó sẽ từ bỏ ngành này hoàn toàn.
In September 2011, the company that helped build all 19 of Germany's nuclear power plants announced it was exiting the business completely.Khi cả thảy các thành phần được đồng bộ với các mục tiêu của bạn, nội dung của bạn sẽ thúc đẩy sự tham dự và chia sẻ xã hội, trong đó cải thiện thứ hạng SEO.
When all components are in sync with your goals, your content will push engagement and social sharing, which improve SEO rankings.Cả thảy chúng ta phải làm là mang lại một Nintendo Wii, trò game au mobile chơi video game au mobile, và bốn chiếu và chúng tôi đã có một hoạt động lớp bên/ DPA tức tốc.
All we had to do was bring in a Nintendo Wii, the Dance Dance Revolution video game, and four mats and we had an instant class party/ DPA activity.Cả thảy tôi có ít nhất trên mười cuộc họp với ông Mao, phần lớn rất đông người, trừ một vài cuộc họp riêng không ai tham dự ngoài Phuntsog Wangyal.
In all, I had at least a dozen meetings with Mao, most of which were at large gatherings, but a few of which were held in private with no one but Phuntsog Wangyal in attendance….
