CẢM THẤY BỊ CÁM DỖ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• feel tempted
• felt tempted

Ví dụ về việc sử dụng Cảm thấy bị cám dỗ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Weed cảm thấy bị cám dỗ nhưng cậu đã.
Mather felt the temptation, but there was.

Nhiều năm hiếm muộn trôi qua, nó cảm thấy bị cám dỗ để tức giận.
As more barren years passed, she felt tempted to anger.

Cảm thấy bị cám dỗ để thử các dịch vụ ít nhất một lần?
Felt tempted to try the service at least once?

Nó giúp chúng ta nói' không' với chính mình khi chúng ta cảm thấy bị cám dỗ.
It helps us say‘no' to ourselves when we feel temptation.

Bạn cảm thấy bị cám dỗ để có một vài món cocktail hay ly rượu vang.
You feel tempted to have a few cocktails or glasses of wine.

Nó giúp chúng ta nói' không' với chính mình khi chúng ta cảm thấy bị cám dỗ.
It means we don't say no to ourselves when we feel scared.

SPIEGEL: Ông không cảm thấy bị cám dỗ kiếm cho mình một Watson à?
SPIEGEL: You wouldn't feel tempted to get yourself a Watson?

Cất danh sách bên mình và đọc nó bất kỳ khi nào bạn cảm thấy bị cám dỗ.
Keep the list close and read through it whenever you feel tempted.

Bạn có thể cảm thấy bị cám dỗ hoặc trốn thoát hoặc trốn chạy khỏi vấn đề của mình.
You may feel tempted to either escape or run away from your problem.

Với việc mua sắm trực tuyến với những chiếc thẻ tín dụng rất dễ dàng, bạn sẽ cảm thấy bị cám dỗ để chi tiêu nhiều hơn mức bình thường.
With online shopping and easy credit facilities, it's easy to feel tempted to spend more than you normally would.

Vì vậy, khi bạn tiếp theo cảm thấy bị cám dỗ để hút Shisha, hoặc được mời dùng thử một; nghĩ lại.
So when you next feel tempted to smoke Shisha, or invited to try one; think again.

Hoặc cảm thức về sự sống và thuộc về một phần Dân Chúa, bắt đầu khiến chúng ta mệt mỏi, và chúng ta cảm thấy bị cám dỗ rơi vào một nhóm thượng lưu.
Or our sense of being a living and integral part of God's People begins to weary us, and we feel tempted to a certain elitism.

Mọi người có thể cảm thấy bị cám dỗ việc không đeo dây an toàn vì nó làm cho một số người cảm thấy không thoải mái.
Everyone can feel tempted not to wear his seat belt as it makes some people uncomfortable.

Ngay cả khi bạn quan sát doanh nghiệp của mình phát triển, bạn có thể cảm thấy bị cám dỗ với việc nâng cấp lên những công nghệ mới nhất để đi đầu trong cuộc chiến.
Even as you watch your business grow, you can feel tempted to upgrade to the latest technology to stay ahead of the competition.

Ví dụ, nếu cảm thấy bị cám dỗ lừa dối người bạn đời của mình, bạn nên tránh tán tỉnh với người đồng nghiệp mà bạn đang để ý.
For example, if you're feeling tempted to cheat on your partner, avoid flirting with a co-worker that you're interested in.

Hay sự ý thức của chúng ta rằng mình là một thành phần sống động và trọn vẹn của dân Thiên Chúa bắt đầu làm chúng ta mệt mỏi, và chúng ta cảm thấy bị cám dỗ theo một chủ nghĩa tinh hoa nào đó.
Or our sense of being a living and integral part of God's People begins to weary us, and we feel tempted to a certain elitism.

Bạn có thể cảm thấy bị cám dỗ để di chuyển gần hơn để làm việc để tiết kiệm thời gian đi lại, hoặc đến sự yên bình của vùng ngoại ô để bắt đầu một gia đình.
You may feel tempted to move closer to work to save time on commuting, or to the peace of the suburbs to start a family.

Nơi mà bạn cảm thấy khác biệt với gia đình là nơi bạn cần phải vinh danh bây giờ, và điều đó có thể xảy ra khi bạn cảm thấy bị cám dỗ để làm điều này theo cách nổi loạn nhất.
Where you are different from your clan is what you need to honor now, and it's possible that at times you will feel tempted to do this in a most rebellious way.

Có lẽ đôi khi chúng ta có thể cảm thấy bị cám dỗ rút lui vào trong bản thân và công việc của mình, tránh khỏi những con đường bụi bặm của cuộc sống hằng ngày.
Perhaps at times we can feel tempted to withdraw into ourselves and our own affairs, safe from the dusty paths of daily life.

Với một vài tuần cho đến ngày đầu năm mới, đây vẫn làthời gian trong năm khi bạn có thể cảm thấy bị cám dỗ bởi những món ăn ngon, và lo lắng về những hậu quả trong tháng Giêng.
With a few weeks until New Year's Day, it's still prime indulging season, the time of year when you may feel tempted to give into lots of treats, and worry about the consequences in January.

Có thể có những lúc chúng ta cảm thấy bị cám dỗ co cụm vào bản thân và những công việc của chúng ta, an toàn thoát khỏi những con đường bụi bặm của cuộc sống hằng ngày.
Perhaps at times we can feel tempted to withdraw into ourselves and our own affairs, safe from the dusty paths of daily life.

Đó là một hành động, thậm chí có thể gây ra dưới sự bảo trợ của quân đội Trung Quốc, bạo lực tới mức mà người ta cảm thấy bị cám dỗ để nuốt bất kỳ lời chỉ trích nào của phương tiện truyền thông phương Tây.
That is such an aggressive act, probably even perpetrated under the auspices of the Chinese army, that one feels tempted to swallow any criticism of Western media.

Những con gấu có thể cảm thấy bị cám dỗ để tung ra thị trường với những lời đề nghị mới nếu hành động đi ngang tiếp tục vào cuối tuần, điều này có thể đẩy giá lên tới 3.400 đô la.
The bears may feel tempted to hit the market with fresh offers if the sideways action continues over the weekend, which could push price toward $3,400.

Áo choàng tắm của khách sạn và áo choàng spa nổi tiếng vì mềm mại và sang trọng, đặc biệt là tại các khách sạn và khu nghỉ dưỡng cao cấp, điều này có thể khiến bạn cảm thấy bị cám dỗ để giữ áo choàng tắm vào cuối chuyến đi.
Hotel bathrobes and spa robes are famous for being soft and luxurious, especially at high-end hotels and resorts, which might leave you feeling tempted to keep the robes at the end of their trips.

Nếu bạn lo lắng rằng bạn có thể cảm thấy bị cám dỗ để cược nhiều hơn những gì bạn có thể mua được, sòng bạc những ngày này sẽ cho bạn một cơ hội để đặt giới hạn đặt cược của riêng bạn và do đó hạn chế tổn thất tiềm năng của bạn.
If you are worried that you might feel tempted to wager more than what you can afford, casinos these days give you a chance to set your own wagering limits and thus limit your potential losses.

Nếu không được như thế, hy vọng bạn có thể cắt đứt khi nhận thấy mình đang bắt đầu tưởng tượng hoặc bắt đầu cảm thấy bị cám dỗ( giai đoạn 2- Ham muốn), hoặc khi bạn bắt đầu mon men đến bờ vực( giai đoạn 3- Tiến trình), hoặc khi bạn bắt đầu thực hiện hành vi( gia đoạn 4- Thực hiện).
If not there, then hopefully you do so when you find yourself starting to fantasize or to feel tempted(phase 2, craving), or when you start to dancing around the edges(phase 3, ritual), or when you start acting outphase 4.

Cảm giác này đã tìm cách phát hành ở mọi cơ hội, và với nó Grete giờ cảm thấy bị cám dỗ muốn làm cho Gregor của tình hình thậm chí còn đáng sợ hơn, vì vậy mà sau đó cô sẽ có thể làm được nhiều hơn cho anh ta hơn bây giờ.
This feeling sought release at every opportunity, and with it Grete now felt tempted to want to make Gregor's situation even more terrifying, so that then she would be able to do even more for him than now.

Tôi cảm thấy mình bị cám dỗ lìa khỏi Thiên Chúa và mọi điều thánh khiết.
I felt tempted to turn away from God and everything sacred.

Uống một ly bất cứ khi nào bạn cảm thấy ướp lạnh và bị cám dỗ để ăn mặc dù bạn không thực sự là đói.
Drink a cup whenever you feel chilled and are tempted to eat even though you are not really that hungry.