CẢNH BÁO LỐC XOÁY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• tornado warnings
• cyclone warning

Ví dụ về việc sử dụng Cảnh báo lốc xoáy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cục Thời tiết Quốc gia cảnh báo lốc xoáy khắp 5 tiểu bang.
National Weather posted a tornado watch across five states.

Các hệ thống cảnh báo lốc xoáy giờ đây đã được cải thiện giúp người dân có thêm thời gian để sơ tán.
Early cyclone warning systems have improved, giving authorities more time to evacuate people.

Cục thời tiết trung ương Đài Loan đã ban hành một cảnh báo lốc xoáy trên bộ và trên biển vào ngày 9 tháng 8.
Taiwan's Central Weather Bureau issued a land and sea cyclone warning on August 9.

Một vài giây trước của đài radio rõ ràng nhất chúng tôi nhận được là một loạt cảnh báo lốc xoáy và lũ lụt.
The few seconds of clear radio we can get is just a barrage of tornado and flood warnings.

Cô cho biết có một cảnh báo lốc xoáy trên điện thoại của mình nhưng còi báo động đã không tắt cho đến sau khi cơn lốc xoáy xảy ra.
She said there was a tornado warning on her phone but the sirens did not go off until after the tornado hit.

Chính phủ Hoa Kỳ chuyển sang còi báo động đã được chứng minh thay vì phát triển hệ thống cảnh báo lốc xoáy mới.
The US government turned to the already-proven siren instead of developing a new tornado warning system.

Năm 1887, chính phủ xác định rằng các cảnh báo lốc xoáy là không cần thiết đối với những lo ngại rằng chúng có thể gây ra nhiều nhầm lẫn.
In 1887, the government determined that tornado warnings were unnecessary over concerns that they could cause more confusion.

Mặc dù khu trung tâm Boston chưa từng chịu ảnh hưởng từ một lốc xoáy dữ dội, song thành phố từng nhận nhiều cảnh báo lốc xoáy.
Although Boston has never been struck by a tornado, the city itself has experienced many tornado warnings.

Thật kỳ lạ, chính phủ Hoa Kỳ không bao giờ đưa ra cảnh báo lốc xoáy trước năm 1948 mặc dù chính quyền đã từng xem xét nó hàng thập kỷ trước đó.
Curiously, the US government never issued tornado warnings before 1948 even though the authorities had once considered it decades earlier.

Mặc dù khu trung tâm Boston chưa từng chịu ảnh hưởng từ một lốc xoáy dữ dội, song thành phố từng nhận nhiều cảnh báo lốc xoáy.
Although downtown Boston has never been struck by a violent tornado, the city itself has experienced many tornado warnings.

Để cải thiện khả năng cảnh báo lốc xoáy, Houser cho biết, có lẽ phương pháp tốt nhất là thay đổi cách đưa ra dự báo lốc của các nhà khí tượng học hiện nay.
In order to improve tornado warnings, Houser said, it may be better to change the way meteorologists make tornado forecasts.

Garrison cho biết vụ việc kéo dài từ 5 đến 10 phút và cô đã nhận được cảnh báo lốc xoáy trên điện thoại của mình nhưng còi báo động đã không tắt cho đến sau khi cú giật mạnh.
Garrison said the incident lasted five to 10 minutes and that she received a tornado warning on her phone but the sirens didn't go off until after the twister hit.

Giống như một cảnh báo lốc xoáy, không có nghĩa là một cơn lốc xoáy chắc chắn sẽ tấn công, nhưng ở bầu không khí thích hợp thì sẽ hình thành một cơn lốc xoáy..
It is like a tornado warning, it doesn't mean for certain that a tornado will strike but the atmosphere is right for one to develop.

Kể từ khi tháp nước là đôi khi điểm cao nhất trong thị trấn, ăng ten, hệ thống địa chỉ công cộng, máy ảnh và còi báo động cảnh báo lốc xoáy đôi khi được đặt trên họ là tốt.
Since the water tower is sometimes the highest point in the town, antennae, public address systems, cameras and tornado warning sirens are sometimes placed on them as well.

Hoa Kỳ đã mở rộng sử dụng như cảnh báo lốc xoáy sau khi một twister tàn phá gây thiệt hại lớn và giết chết rất nhiều người tại căn cứ không quân Tinker ở Oklahoma vào năm 1948.
The US extended their use as tornado warnings after a devastating twister caused extensive damage and killed lots of people at Tinker Air Force Base in Oklahoma in 1948.

Tuy nhiên, trong công việc hiện tại khác, tôi tìm thấy bằng chứng rằng các cá nhân không phải lúc nào cũng chú ý đến các cảnh báo lốc xoáy do Dịch vụ thời tiết quốc gia phát sóng, dẫn đến mức độ thương tích và tử vong do lốc xoáy cao hơn.
However, in other current work, I find evidence that individuals do not always pay attention to tornado warnings broadcast by the National Weather Service, which leads to higher levels of tornado injuries and fatalities.

Cảnh báo lốc xoáy và các báo cáo lốc xoáy Trung tâm Cảnh báo Bão ngày 3 tháng 3 tornado reports on March 3 chồng lên hình ảnh vệ tinh hồng ngoại Suomi NPP được chụp lúc 18: 50 UTC.
Tornado warnings and Storm Prediction Center tornado reports on March 3 superimposed on a Suomi NPP infrared satellite picture taken at 18:50 UTC.

Một chiếc đồng hồ vòi rồng được phát ra khi điều kiện thời tiết thuận lợi cho cơn lốc xoáy trong khi cảnh báo lốc xoáy được đưa ra khi người phóng xạ đã nhìn thấy ít nhất một cơn lốc xoáy hoặc nhìn thấy dấu hiệu của một chiếc trên radar.
A tornado watch is issued when weather conditions are favorable for a tornado while a tornado warning is issued when spotters have sighted at least one tornado or seen indications of one on radar.

Nếu khu vực của quý vị đang có cảnh báo lốc xoáy, hãy tìm chỗ trú ẩn ngay- đi vào điểm giữa của một căn phòng nhỏ phía trong( phòng quần áo, hành lang bên trong) ở tầng thấp nhất của một tòa nhà vững chắc.
If you are under a tornado warning, seek shelter immediately in the center of a small interior room(closet, interior hallway) on the lowest level of a sturdy building.

Sau khi nhấn chìm Bắc Carolina với mưa gần 3 feet( 1 mét), cơn bão đã đổ xuống hơn 6,5 inch( 16,5 cm) mưa ở vùng Đông Bắc, nơi gây ra lũ quét, thiệt hại do gió và nhắc nhở ít nhất một cảnh báo lốc xoáy, thời tiết dịch vụ cho biết.
After submerging North Carolina with nearly 3 feet(1 meter) of rain, the storm dumped more than 6.5 inches(16.5 centimeters) of rain in the Northeast, where it caused flash flooding, wind damage and prompted at least one tornado warning, the weather service said.

Du khách ở phía đông Colorado thường ngạc nhiên khi nghe cảnh báo về cháy rừng, lốc xoáy và bão tuyết cùng một lúc.
Visitors in eastern Colorado are often surprised to hear warnings for wildfires, tornadoes, and a blizzard at the same time.

Cảnh báo, tàu JTWC phát hiện có lốc xoáy ở phía Bắc Thái Bình Dương.
Be advised, the JTWC has issued a tropical cyclone formation alert for the northeast Pacific ocean.

Và cảnh báo từng phút để cảnh báo sét, lốc xoáy, bão và các điều kiện nguy hiểm khác.
And up-to-the-minute alerts to warn of lightning, tornados, hurricanes, and other dangerous conditions.

My Hurricane Tracker cung cấp cho bạn những công cụ toàn diện nhất để theo dõi lốc xoáy, lốc xoáy, bão nhiệt đới và cảnh báo thời tiết.
My Hurricane Tracker gives you the most comprehensive tools for tracking tornados, cyclones, tropical storms and weather warnings available.

Cho dù đó là sét gần đó, cảnh báo lũ quét, đồng hồ lốc xoáy hoặc bão hoặc thời tiết mùa đông sắp đến, WeatherBug luôn vượt qua các điều kiện phát triển với dữ liệu từ hơn 10.000 trạm thời tiết.
Whether it's lightning nearby, a flash flood warning, a tornado or hurricane watch, or impending winter weather, WeatherBug keeps on top of developing conditions with data from over 10,000 weather stations.

Đã có những cải tiến đáng kể trong các dịch vụ dự báo và cảnh báo thời tiết, đặc biệt là trong trường hợp lốc xoáy nhiệt đới.
There have been considerable improvements in weather forecast and warning services especially in case of Tropical cyclones.

Thống đốc tỉnh Sofala, Alberto Mondlane cảnh báo, mối đe doạ lớn nhất hiện nay, thậm chí còn lớn hơn cả lốc xoáy, là lũ lụt vì mưa ngày càng nhiều hơn.
Sofala Province governor Alberto Mondlane warned that the"biggest threat we have now, even bigger than the cyclone, is floods because it's raining more and more".

Trung tâm dự báo thời tiết của Nhật Bản đã phát đi cảnh báo về sạt lở đất, lũ lụt và gió mạnh, cũng như thủy triều, sét và lốc xoáy trên khắp miền Tây Nhật Bản bao gồm cả Osaka và Kyoto.
Japan's weather agency has issued warnings about possible landslides, flooding and violent winds, as well as high tides, lightning and tornadoes across of western Japan including the major cities of Osaka and Kyoto.

Thủ tướng Shinzo Abe đã kêu gọi mọi người sơ tán sớm và ra lệnh các cơ quan chính phủ thực hiện mọi biện pháp cần thiết để bảo vệ người dân, sau khi cơ quan thời tiết cảnh báo sạt lở đất, lũ lụt, gió mạnh, cũng như thủy triều, sắm sét và lốc xoáy.
Prime Minister Shinzo Abe had urged people to evacuate early and ordered his government to take all necessary measures to protect residents, after the weather agency warned of landslides, flooding and violent winds, as well as high tides, lightning and tornadoes.

Nếu bé sợ một thứ gì đó có thật có thể xảy ra bất chợt như hỏa hoạn, lốc xoáy, hãy trấn an trẻ rằng đó chỉ là chuông báo khói trong nhà hoặc thông báo thời tiết để cảnh báo mọi người về sự nguy hiểm.
If your child is fearful of something that is real even if it's a remote possibility such as a fire or a tornado, remind them that there are smoke alarms in the house or that there are weather alerts to warn people about dangerous weather.