CẢNH SÁT BIỂN TRUNG QUỐC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• chinese coast guard
• china coast guard

Ví dụ về việc sử dụng Cảnh sát biển trung quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cảnh sát biển Trung Quốc tham gia vào 30 vụ đã được thống kê, tức là hai phần ba tổng số.
China's coast guard has been involved in 30 of the cases logged, two-thirds of the total.

Với sự hỗ trợ không quân cho cảnh sát biển, Trung Quốc có thể đe dọa an ninh của Việt Nam và Philippines.
With air support for its coast guard, China would be able to threaten Vietnam and intimidate the Philippines.

Cảnh sát biển Trung Quốc không chặn tàu thuyền của họ”- thuyền trưởng Aniceto Achina, 40 tuổi, nói với báo Inquirer.
The Chinese Coast Guard did not intercept their boats,” boat captain Aniceto Achina, 40, said on Wednesday.

Hoạt động tuần tra trên không của Philippines xác nhận sự hiện diện của ít nhất 4 tàu cảnh sát biển Trung Quốc tại đá Hải Sâm.
Philippine air patrol has confirmed the presence of at least four Chinese coast guard ships in the Jackson lagoons.

Trước đây, cảnh sát biển Trung Quốc nằm dưới sự quản lý bởi Cục Quản lý hải dương quốc gia.
Previously, the China Coast Guard was managed by the civilian State Oceanic Administration.

Trong bóng đêm che phủ họ cố gắng len qua một tàu Cảnh sát biển Trung Quốc đang ở đó để chỉ ngăn chặn một cuộc xâm nhập như thế.
Under cover of darkness they try to slip past a ship of the China Coast Guard: there to prevent just such an incursion.

Ngày 2/ 7, tàu cảnh sát biển Trung Quốc số hiệu 35111 bắt đầu xung đột với Hakuryu 5 và các tàu cung ứng.
On 2 July, China Coast Guard vessel no. 35111 began harassing the Hakuryu 5and its support vessels.

Tàu Trung Quốc này được hộ tống bởi ba tàu Cảnh sát biển Trung Quốc, theo dữ liệu từ Winward Maritime, được biên soạn bởi C4ADS.
The Chinese ship was escorted by three China Coast Guard vessels, according to data from Winward Maritime, compiled by C4ADS.

Các tàu Cảnh sát biển Trung Quốc tuần tra quanh cầu Hong Kong- Chu Hải- Macau trong đoạn video được đăng trên Weibo.
China Coast Guard vessels patrol around the Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge in the video posted on Weibo.

Tàu Hải Dương 8 được hộ tống bởi bốn tàu cảnh sát biển Trung Quốc, bao gồm các tàu mang số hiệu 3901 và 3711 và một tàu dân quân biển..
The Haiyang Di Zhi 8 was escorted by four China Coast Guard ships, including no. 3901 and 3711, and a maritime militia vessel.

Nhân viên cảnh sát biển Trung Quốc lên tàu của chúng tôi, tìm kiếm nơi chúng tôi trữ cá và lấy đi những con ngon nhất.
The(Chinese coast guard personnel) board our boats, look at where we store the fish and take the best ones.

Năm 2015, những lo ngại của ngư dân Malaysia ở Miri về việc bị các tàu cảnh sát biển Trung Quốc quấy nhiễu đều bị phớt lờ.
And in 2015, concerns raised by Malaysian fishermen in Miri about alleged bullying by armed men aboard Chinese Coast Guard vessels were largely ignored.

Mỹ luôn thúc giục Cảnh sát biển Trung Quốc cũng tham gia vào thỏa thuận này, nhưng đến nay vẫn chưa thành công.
The US has been urging the Chinese Coast Guard to join the agreement, but so far to no avail.

Kể từ sau khi video này, các bằng chứng đang nổi lên cho thấy Cảnh sát biển Trung Quốc đã đưa chiến thuật tàu đâm tàu vào áp dụng”, ông Thayer nói.
Since this video, evidence is emerging that the Chinese Coast Guard has introduced ship-to-ship ramming into its tactical repertoire," Thayer said.

Tàu cảnh sát biển Trung Quốc thường xuyên tiến gần các đảo và một số tàu được trang bị vũ khí gần đây đã bị phát hiện ở trong khu vực này.
Chinese coast guard vessels routinely sail near the islands, and some armed ships were recently spotted in the area.

Những tàu này hoàn toàn không phải là tàu cảnh sát biển lô đầu tiên của Trung Quốc, nhưng chúng sẽ tăng rất lớn số lượng và hỏa lực của tàu cảnh sát biển Trung Quốc.
Reported that these ships were not the first Chinese police boat weaponry but they will greatly increase the number of fire and China maritime police ship.

Đồng thời, các tàu Cảnh sát biển Trung Quốc cũng quấy rối các hoạt động khoan của Việt Nam ở phía nam.
At the same time, China Coast Guard ships have been harassing Vietnamese drilling operations to the south.

Ngày 19 tháng 3, khi tàu cá liên quan bị tàu vũ trang Indonesia quấy nhiễu, tàu cảnh sát biển Trung Quốc đã đến cứu trợ, nhưng không đi vào lãnh hải Indonesia.
On March 19, after the relevant fishing vessel was attacked and harassed by an armed Indonesian ship, a Chinese coast guard ship went to assist and did not enter the Indonesian territorial waters.

Một tàu cảnh sát biển Trung Quốc đã tìm cách ngăn cản các hoạt động khai thác dầu đang diễn ra tại khu vực nằm trong thềm lục địa của Malaysia.
A Chinese coast guard vessel tried to prevent ongoing drilling operations in the area, which lies on Malaysia's continental shelf.

Đồng thời, Bắc Kinh đã sử dụng các chiến thuật hàng hải đáng ngờ ở Biển Đông, như sử dụng các tàu quân sự trá hình, sơn màu trắng để trông giống như tàu Cảnh sát biển Trung Quốc, đe dọa tàu cá Việt Nam.
At the same time, Beijing has employed dubious maritime tactics in the South China Sea, such as using disguised military vessels, painted white to look like China Coast Guard ships, to intimidate Vietnamese fishing boats.

Nhiều giờ sau sự cố, một tàu cảnh sát biển Trung Quốc đâm vào tàu đánh cá, buộc chính quyền Indonesia phải thả chiếc tàu này ra.
Several hours later, a Chinese Coast Guard vessel rammed the fishing boat, resulting in the Indonesian authorities releasing it.

Cảnh sát biển Trung Quốc đã cố gắng xua đuổi các tàu đánh cá Philippines bằng hình thức sử dụng pháo nước”, ông Bautista nói với diễn đàn Hiệp hội các phóng viên nước ngoài ở Philippines.
The Chinese coast guard tried to drive away Filipino fishing vessels to the extent of using water cannon,” Bautista told a forum of the Foreign Correspondents Association of the Philippines.

Thêm vào đó, vào tháng 5 năm 2014, Bắc Kinh đã đơn phương đặt một giàn khoan dầu vào vùng biển đang tranh chấp, kết quả dẫn tới các cuộc đụng độ hàng hải kéo dài nhiều tháng, liên quan đến việc cảnh sát biển Trung Quốc tấn công nhiều tàu của Việt Nam.
Additionally, it was in May 2014 that Beijing unilaterally placed an oil rig in disputed waters, resulting in a months-long maritime standoff that involved Chinese coast guard aggressively ramming Vietnamese vessels.

Tàu hải quân và Cảnh sát biển Trung Quốc ở biển Đông vốn gây nhiều chú ý nhưng một lực lượng phiền toái hơn có vẻ đã ẩn mình nhiều năm qua.
China's naval and coast guard ships in the South China Sea tend to draw the most attention, but a more troublesome force has been hiding in plain sight for years.

Phát hiện một tàu lớn ngoài khơi bờ biển bang Sarawak hồi tháng 3, các thành viên trên tàu tuần tra của Malaysia đã bất ngờ khi nó lao về phía họ với tốc độ cao và gầm rú trước khi quay đi, để lộ dòng chữ" cảnh sát biển Trung Quốc".
Spotting a large vessel off the coast of Sarawak state in March, officers on a Malaysian patrol boat were shocked when it steamed toward them at high speed, blaring its horn before veering off to reveal"Chinese Coast Guard" emblazoned on its side.

Năm đó, cảnh sát biển Trung Quốc đã đâm thủng tàu đánh cá Kway Fey 10078 của nước này ngay trong vùng biển thuộc quyền kiểm soát của Jakarta ngoài khơi đảo Natuna, can thiệp mạnh mẽ vào việc Indonesia thực thi luật thủy sản.
That year the Chinese coast guard rammed its fishing boat, the Kway Fey 10078, well within Jakarta's jurisdictional waters off the Natuna Islands in a forceful intervention against Indonesian fishery law enforcement.

Tuần trước, Hà Nội đưa ra đoạn video cho thấy các tàu biển của mình bị cảnh sát biển Trung Quốc đâm vào khi Việt Nam cố ngăn chặn việc Trung Quốc khởi sự khoan tìm hydrocarbon ở ngoài khơi bờ biển miền Trung Việt Nam.
Last week, Hanoi released video footage of its vessels being rammed by the Chinese Coast Guard after Vietnam tried to block China's attempt to commence drilling for hydrocarbons off the coast of central Vietnam.

Cảnh sát biển Trung Quốc ngày càng đóng một vai trò quan trọng trong việc cung cấp hỗ trợ hậu cần như tiếp nhiên liệu cũng như can thiệp để bảo vệ các tàu Trung Quốc khỏi bị bắt giữ bởi các nỗ lực thực thi hàng hải của các quốc gia ven biển Biển Đông khác.
The Chinese Coast Guard has increasingly played an important role in providing logistical support such as refueling as well as intervening to protect Chinese vessels from arrest by the maritime enforcement efforts of other South China Sea coastal states.

Mặc dù không có sự cố nào xảy ra một lần nữa ở bãi cạn Scarborough do chính quyền Philippines giữ khoảng cách, Cảnh sát biển Trung Quốc, Hải quân nước này và các tàu dân quân hàng hải tiếp tục thường xuyên có các hành vi vi phạm tương tự và tạo ra nguy cơ va chạm đối với tàu nước ngoài ở Biển Đông.
While there has been no repeat of these incidents at Scarborough Shoal due to Philippine authorities keeping their distance, China Coast Guard, PLAN, and maritime militia vessels continue to regularly engage in the same violations of COLREGs to create the risk of collision for foreign vessels in the South China Sea.

Tập trung mở rộng quan hệ, duy trì hiệu quả cơ chế trao đổi thông tin, hợp tác với lực lượng thực thi pháp luật của các nước ASEAN, nhất là các nước có vùng biển giáp ranh; trao đổi, làm việc với Cảnh sát biển Trung Quốc về tình hình, các hoạt động vi phạm vùng biển Việt Nam và thực hiện nghiêm các nội dung trong bản ghi nhớ hợp tác mà hai bên đã ký kết.
Attention will be paid to expanding relationships, effectively maintaining information exchange mechanism, cooperating with law enforcement forces of ASEAN countries, especially those with adjacent waters, and exchanging and working with the China Coast Guard on the situation and activities of violating Vietnam's territorial waters and strictly implementing the contents of the memorandum of cooperation signed by the two countries.