CẢNH SÁT MẶC THƯỜNG PHỤC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• plainclothes police
• plainclothes officers
• a plain-clothes cop
• a plainclothes policeman

Ví dụ về việc sử dụng Cảnh sát mặc thường phục trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khi ra ngoài, tôi nhận thấy hai cảnh sát mặc thường phục nhìn tôi.
When I walked out I noticed that two plainclothes officers were watching at me.

Cảnh sát mặc thường phục đi theo phóng viên trong khi phỏng vấn mọi người nhưng không can thiệp vào.
Plainclothes police followed this reporter around while conducting interviews, but did not interfere.

Những kẻ tấn công không mặc quân phục nhưng ông Hồ nói ông chắc rằng họ là cảnh sát mặc thường phục.
The men did not wear a uniform, but Hu says he is certain they were plainclothes police.

Tôi đã bị cảnh sát mặc thường phục bắt khi tôi đến Quảng trường Thiên An Môn và bị giam giữ 15 ngày.
I was arrested by plainclothes police upon arriving at Tiananmen Square and was detained for 15 days.

Bức tranh tường đã bị che phủ đi nhanh chóng và cảnh sát mặc thường phục đã tới đưa hai người đi, theo truyền thông Hong Kong.
The mural was quickly covered up and plainclothes policeman took the couple away, Hong Kong media report.

Một số cảnh sát mặc thường phục đã tiếp cận tôi tại một điểm bán vé tàu gần nhà tôi vào tháng 5 năm 2011.
Several plainclothes officers approached me at a train ticket retail site near my home in May 2011.

Khi đi tới những con phố xung quanh, ông bắt gặp một số cảnh sát mặc thường phục đang bắt người, đặc biệt là những nhà báo có máy ảnh.
Once he was on the surrounding streets, he saw plainclothes police arresting people, especially journalists with cameras.

Một lượng lớn cảnh sát mặc thường phục theo dõi thường xuyên trong và xung quanh Quảng trường Thiên An Môn.
Large numbers of plainclothes police are on permanent watch in and around Tiananmen Square.

Họ đỗ xe cảnh sát không có biển số bên ngoài tòa chung cư của chúng tôi và cảnh sát mặc thường phục ngồi trong xe theo dõi chúng tôi.
They parked an unmarked police car outside of our apartment building and plainclothes officers sat in the car to monitor us.

Có nhiều cảnh sát mặc thường phục tại mỗi ngã tư, và tại một số địa điểm giao thông thậm chíđã có dựng hàng rào sắt.”.
There are many plainclothes police in every intersection, and some intersections even had iron fences set up.”.

Chúng tôi cố gắng bỏ chạy và tôi đã thấy một người đàn ông mặc áo hoodie có súng, mà bây giờ tôi mới biết đó là cảnh sát mặc thường phục.
We tried to leave to get away and I saw a man in a hoodie with a gun, which I now know was a plainclothes officer.

Zakayev bị bắt bởi cảnh sát mặc thường phục khi ông ta đang rời một tòa nhà”, Sokolowski phát biểu trên đài truyền hình Ba Lan.
He was arrested by plain clothes police as he was leaving a building," Mariusz Sokolowski told Polish television.

Tại cuộc biểu tình nhân cuộc họp G20 tại London năm 2009, một thành viên quốc hội Anh nhìn thấy nhân viên cảnh sát mặc thường phục đang tìm cách kích động đám đông để gây ra hành động bạo lực.
At the G20 protests in London in 2009, a British member of parliament saw plain clothes police officers attempting to incite the crowd to violence.

Một nữ cảnh sát mặc thường phục tìm vũ khí trên hành khách nữ đi đến Nairobi tại thành phố Mandera ở biên giới Kenya- Somalia.
A plainclothes policewoman searches female passengers, travelling to Nairobi, for weapons in the town of Mandera at Kenya-Somalia border.

Thông tin chi tiết vẫn còn sơ sài, nhưng chiều thứ Năm khi phóng viên của VOA đi thang máy đến văn phòng lãnh sự quán ở tầng thứ năm của tòa nhà thì họ bị cảnh sát mặc thường phục chặn không cho vào.
Details remain sketchy, but on Thursday afternoon, VOA reporters took the elevator to the 5th floor consulate's office where they were turned back by plainclothes officers.

Khi cô Lưu đi xuống cầu thang, bảy cảnh sát mặc thường phục đột nhiên bao vây và bắt cô đến đồn cảnh sát mà không xuất trình lệnh bắt giữ.
When Ms. Liu went downstairs, seven plainclothes officers suddenly surrounded her and forcibly took her to the police station without showing an arrest warrant.

Boubacar Sangare, một người có mặt bên ngoài khu nghỉ dưỡng vào thời điểm vụ tấn công, nói rằng" những người phương Tây đang chạy khỏi đó trong khi 2 cảnh sát mặc thường phục đấu súng với những kẻ tấn công".
Boubacar Sangare, who was just outside the compound during the attack, said:"Westerners were fleeing the encampment while two plainclothes police exchanged fire with the assailants.

Một cảnh sát mặc thường phục đã quay phim toàn bộ gia đình anh Hà trong suốt thời gian đó, trong khi có hàng chục cảnh sát đứng gác cả bên trong và bên ngoài trại giam.
One plainclothes officer was videotaping Mr. He's family the entire time, while dozens of police officers were on guard inside and outside the detention center.

Tháng 11 năm ngoái, trước khi bị bắt, ông Tohti cho đài VOA biết rằng cảnh sát mặc thường phục đã tông vào xe ông, rồi cướp lấy đối thoại của ông và dọa giết ông vì những phát biểu của ông với giới truyền thông.
In November, before his arrest, Tohti told VOA that plainclothes police rammed his car, took his phone and threatened to kill him because of his comments to the media.

Một cảnh sát mặc thường phục nói với các sinh viên biểu tình trước trụ sở cảnh sát Bắc Kinh rằng các hoạt động của họ vi phạm luật thiết quân luật, vào ngày 30/ 5/ 1989, tại Bắc Kinh.
A plainclothes policeman tells students protesting in front of Beijing police headquarters that their activities violate martial law, on May 30, 1989, in Beijing.

Hiện chưa rõ liệu có còn người kháng nghị nào lưu lại trong trường hay không, có khoảng 100 cảnh sát mặc thường phục đã đi vào bên trong trường thu thập chứng cứ và dọn dẹp các vật phẩm nguy hiểm như bom xăng vào sáng ngày 28/ 11.
It was unclear whether any protesters remained on campus as about 100 plainclothes police moved in on Thursday morning to collect evidence and remove dangerous items such as petrol bombs.

Chúng tôi nhìn thấy một cảnh sát mặc thường phục, bạn gái của mình với một người đàn ông, một người mẹ và đứa trẻ, một du khách người Mỹ với một máy quay video, và một đại lý mật vụ mới được.
We see a plain-clothes cop, his girlfriend with another man, a mother and child, an American tourist with a video camera, and a Secret Service agent newly returned from medical leave.

Ví dụ, vào tháng 9, trong kỳ Đại hội Đại biểu Đảng bộ tỉnh Hà Nam và trong chuyến thăm của các quan chức chính phủ cấp cao, cảnh sát mặc thường phục đã bao vây nhà của nhà hoạt động Trần Thị Nga và một người hàng xóm và ngăn cản họ ra ngoài.
For example, in September during the local Communist Party congress of Ha Nam Province and during the visit of senior central government officials, plainclothes police reportedly surrounded the house of activist Tran Thi Nga and a neighbor and prevented them from leaving.

Ông Tohti nói với đài VOA hồi tháng 11 rằng cảnh sát mặc thường phục đã đâm vào xe của ông, lấy đi điện thoại của ông, và dọa giết ông vì những nhận định đưa ra cho giới truyền thông.
In November, before his arrest, Tohti told VOA that plain-clothes police rammed his car, took his phone, and threatened to kill him because of his comments to the media.

Các nhà hoạt động chính trị và tôn giáo và gia đình họ đã cáo buộc nhiều và đôi khi nghiêm trọng về các trường hợp quấy rối bởi cảnh sát và các quan chức của Bộ, từ hăm dọa đến xúc phạm lẫn lạm dụng một cách nghiêm trọng hơn, chẳng hạn như các cuộc tấn công vào nhà của họ với những cục đá bởi cảnh sát mặc thường phục.
Political and religious activists and their families alleged numerous and sometimes severe instances of harassment by MPS officials and agents, ranging from intimidation and insults to more significant abuses, such as attacks on their homes with rocks by plainclothes police.

Một cảnh sát mặc thường phục với một chiếc xe cảnh sát không dấu tên sau đó đã được những kẻ bạo loạn ở cùng khu vực đưa ra nhưng các quan chức không liên kết hai sự việc, tờ South China Morning Post đưa tin.
A plain-clothes police officer with an unmarked police car was later set upon by rioters in the same area but officials did not link the two incidents, the South China Morning Post reports.

Các nhà hoạt động chính trị và tôn giáo và gia đình họ đã cáo buộc nhiều và đôi khi nghiêm trọng về các trường hợp quấy rối bởi cảnh sát và các quan chức của Bộ, từ hăm dọa đến xúc phạm lẫn lạm dụng một cách nghiêm trọng hơn, chẳng hạn như các cuộc tấn công vào nhà của họ với những cục đá bởi cảnh sát mặc thường phục.
Political and religious activists and their families alleged numerous and sometimes severe instances of harassment by Ministry of Public Security officials and agents, ranging from intimidation and insults to more significant abuses, such as physical assault during interrogation or attacks on their homes with rocks by plainclothes police.

Ở gần đó có một cảnh sát mặc thường phục, bạn gái của anh ta với một người đàn ông khác, một người mẹ và một đứa trẻ, một du khách người Mỹ với một máy quay phim và một nhân viên Mật vụ vừa trở về sau kỳ nghỉ phép.
We see a plain-clothes cop, his girlfriend with another man, a mother and child, an American tourist with a video camera, and a Secret Service agent newly returned from medical leave.

Nhưng mặt khác, ở một làng khác khi mà màn hình bị ngừng một cảnh sát mặc thường phục đã đến và yêu cầu chiếu lại và anh đứng đó, bảo vệ chúng tôi, nói với chúng tôi rằng bổn phận của anh là để thế hệ trẻ biết về sự da dạng của thế giới và về nội dung này.
But on the flip side, in another village when a screening was shut down, a plainclothes policeman got up and ordered it back on, and stood by, protecting our team, telling everyone that it was his duty to expose the young minds to an alternative worldview and to this content.