Ví dụ về việc sử dụng Cấu trúc an ninh khu vực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cơ chế này sau đó có thể trở thành nòng cốt của một cấu trúc an ninh khu vực mới.
This mechanism could then become the core of a new regional security structure.Chúng ta tiếp tụcủng hộ trung tâm ASEAN trong cấu trúc an ninh khu vực, và trao quyền hơn nữa cho họ.
We continue to support ASEAN centrality in the regional security architecture, and seek to further empower it.Họ khác nhau về những lựa chọn chính sách chiến thuật, đặc biệt là cấu trúc an ninh khu vực.
These approaches differ Hội nghị khẳng định ADMM+ làmột bộ phận quan trọng của cấu trúc an ninh khu vực năng động, hiệu quả, mở và dung nạp.
The Meeting also affirmed thatthe ADMM-Plus is a key component of a robust, effective, open, and inclusive regional security architecture.Ấn Độ và mối quan hệ của họ với cáccường quốc khác đã từ lâu hình thành nên một bộ phận của cấu trúc an ninh khu vực.
India and its relations with otherpowers have long formed a component of the regional security structure.Australia ủng hộ mạnh mẽ những đóng góp của cấu trúc an ninh khu vực do ASEAN khởi xướng cho sự ổn định và an ninh ở khu vực Đông Nam Á.
Australia strongly supports the contribution of the ASEAN-led regional security architecture to Hai bên cũng khẳng định tầm quan trọng củavai trò trung tâm của ASEAN trong cấu trúc an ninh khu vực.
Both sides alsoreaffirmed the importance of ASEAN's central role in the regional security architecture.Ông nhắm vào Trung Quốc như một mối đe dọa hàng đầu với cấu trúc an ninh khu vực, đồng thời mô tả Mỹ là một thành phần không thể thiếu đối với trật tự Ấn Độ Dương- Thái Bình Dương tự do và cởi mở.
He zeroed in on China as the primary threat to the regional security architecture, while presenting America as an indispensable element to a free and open Indo-Pacific order.Nếu không có các sợi dâyliên kết, thì rất khó để FOIP và ASEAN tạo được ảnh hưởng lên cấu trúc an ninh khu vực.
But without connective threads,the FOIP and ASEAN risk having little impact on the regional-security architecture.Chuyên gia Farhang Jahanpour thuộc Đại học Oxford thì cho rằngArab Saudi cần phải thống nhất một cấu trúc an ninh khu vực với Iran và các quốc gia vịnh Persia khác.
Farhang Jahanpour of OxfordUniversity argues that the Saudis need to agree a regional security structure with Iran and all other Gulf states, as well as Sunni powers Egypt and Turkey.Bên cạnh đó, sự hợp tác chiến lược giữa hai nước, cũng như với các nước thành viên ASEAN khác,đang giúp định hình cấu trúc an ninh khu vực.
Meanwhile, strategic cooperation between them, as well as with other ASEAN member states,is helping to shape the evolving regional architecture.Một bước tiến hóa trong tương lai của EAS trở thành thành tố vững chắc hơn của cấu trúc an ninh khu vực là vấn đề của tất cả các quốc gia thành viên, trong đó có Nga.
Of course, Khuôn khổ Quad được kiểm chứng địa chính trị từ sự phối hợp của Ấn Độ và đưa ra một cơ hội duy nhất để Ấn Độ trở thành người tham giatích cực trong việc định hình cấu trúc an ninh khu vực dựa trên nền tảng toàn cầu.
The Quad framework derives its geopolitical validation from India's association and presents a unique opportunity forIndia to be an active participant in shaping regional security architecture with global undertones.Các tham luận tại hộinghị tập trung vào các chủ đề: Cấu trúc an ninh khu vực ASEAN và tầm quan trọng đối với Malaysia, nội dung chương trình diễn tập tham mưu chỉ huy ASEAN các năm tiếp theo;
Presentations at the conference focused on the topics: ASEAN regional security structure and importance for Malaysia; the contents of the ASEAN commander advisory exercise in the following years;Hy vọng rằng, cuộc tập trận này sẽ thúc đẩy và làm nổi bật tầmquan trọng và sự tương thích của ADMM+ trong cấu trúc an ninh khu vực", Bộ Quốc phòng Brunei cho biết trong một tuyên bố.
Hopefully, this exercise will promote and accentuate the importance andrelevance of the ADMM Plus in the regional security structure,” said the Ministry of Defence(MinDef) yesterday.Một loạt cấu trúc an ninh khu vực và toàn cầu đứng trước nguy cơ bị phá vỡ, như Hiệp ước hạn chế và cắt giảm vũ khí tiến công chiến lược( START), Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân( NPT), hay Hiệp ước cấm thử vũ khí hạt nhân toàn diện( CTBT).
A series of regional and global security structures are at risk Mặc dù Trung Quốc từ lâuđã cam kết ủng hộ một cơ chế do ASEAN dẫn dắt là một phần của cấu trúc an ninh khu vực, Trung Quốc cũng đề xuất với ASEAN“ Hiệp ước Láng giềng tốt, Hữu nghị và Hợp tác” năm 2013.
While China has longpledged support for an Asean-led mechanism as part of the regional security architecture, it also proposed the Treaty of Good Neighbourliness and Cooperation to Asean in 2013.Ông Natalegawa cho rằng sự thất bại của ASEAN với việc không đạt đượcmột thỏa thuận là“ vô trách nhiệm” và rằng tính trung tâm của tổ chức trong việc xây dựng cấu trúc an ninh khu vực đang bị đe dọa( Straits Times, 16 tháng 7).
Natalegawa labelled ASEAN's failure to reach agreement“irresponsible” andthat the organization's centrality in the building of the regional security architecture had been put at risk(Straits Times, July 16).Trong bài phát biểu tại Đối thoại Shangri- La, tôi đã giải thíchxem có thể đẩy mạnh cấu trúc an ninh khu vực như thế nào để mọi quốc gia trong khu vực đều có cơ hội vươn lên và chiến thắng.
In my speech at the Shangri-La Dialogue in Singapore just before Icame here, I explained how we can strengthen the regional security architecture so that every nation-- every nation-- in this wonderful region can rise and win together.Thứ hai, nếu Mỹ vẫn không sẵn sàng nhượng lại Bắc Kinh một phạm vi ảnh hưởng ở châu Á Thái Bình Dương, họ cần phảităng cường các hệ thống phòng thủ trong khu vực bằng cách củng cố cấu trúc an ninh khu vực cũng như các khả năng bảo vệ chủ quyền của chính mình.
Second, if the United States remains unwilling to cede Beijing a sphere of influence in the Asia-Pacific,it needs to shore up its Trong gần một thập kỷ qua, ADMM+ đã phát huy vai trò,hiệu quả trong cấu trúc an ninh khu vực đang định hình, gắn kết các thành viên, huy động sức mạnh cộng đồng để đối phó với những thách thức chung, góp phần duy trì hòa bình, ổn định ở khu vực và trên thế giới.
For nearly a decade, ADMM-Plus has been able to vindicate andbring into play its effective role in the emerging regional security architecture, bonding members, mobilizing collective strength to tackle common challenges, contributing to the maintenance of peace, stability in the region and beyond.Hy vọng rằng, cuộc tập trận này sẽthúc đẩy và làm nổi bật tầm quan trọng và sự tương thích của ADMM+ trong cấu trúc an ninh khu vực", Bộ Quốc phòng Brunei cho biết trong một tuyên bố.
Hopefully, this exercise will promote and accentuate[sic]the importance and relevance of the ADMM Plus in the regional security structure,” Brunei's defense ministry said in a statement over the weekend ahead of the exercise.Tăng cường vai trò của Hội nghị Cấp cao Đông Á( EAS) là diễn đàn đối thoại của các Nhà Lãnh đạo về các vấn đề chiến lược, chính trị và kinh tế có cùng lợi ích và quan tâm chung, bao gồm việc tiếp tụctham vấn đa phương trong EAS về cấu trúc an ninh khu vực;
Consolidate the role of the East Asia Summit(EAS) as the key platform for a Leaders-led dialogue on the wide range of strategic, political and economic issues of mutual interest and common concerns,including continued multilateral consultations within EAS on regional security architecture;Các quốc gia khu vực cũng nên xem xét một cách nghiêm túc các khuyến nghị của chính phủ Úc vàNhật Bản về việc nâng cao hiệu quả của cấu trúc an ninh khu vực thông qua các khái niệm về cộng đồng châu Á- Thái Bình Dương[ 35] hay cộng đồng Đông Á.
Hội nghị cũng nhất trí công nhận vai trò của các tổ chức quốc phòng trong giải quyết các thách thức an ninh truyền thốngvà phi truyền thống; tái khẳng định vai trò trung tâm của ASEAN với tư cách là động lực chính trong cấu trúc an ninh khu vực đang phát triển.
They also recognized the roles of defense organizations in dealing with traditional and non-traditional Ấn Độ đã và đang hợp tác với ASEAN để phát triển cấu trúc an ninh khu vực ở châu Á- Thái Bình Dương, nhấn mạnh đến giải quyết hòa bình các tranh chấp, tìm kiếm các giải pháp mang tính cộng tác nhằm đối phó với những thách thức phi truyền thống và đang nổi lên, ủng hộ vai trò trung tâm của ASEAN.
India has been working with ASEAN towards evolving regional security architecture in the Asia Pacific that hinges on emphasising the peaceful settlement of disputes, finding collaborative solutions to emerging and non-traditional challenges, and support for the centrality of ASEAN.Tháng 10- 2018, cuộc tập trận hải quân chung đầu tiên giữa Trung Quốc và ASEAN đã được tổ chức ở Biển Đông, không chỉ đánh dấu một giai đoạn mới trong hợp tác an ninh hàng hải Trung Quốc- ASEAN, mà còn cung cấp thêm kinhnghiệm và kiến thức giá trị liên quan tới việc phát triển cấu trúc an ninh khu vực mới.
In October 2018, the first China-ASEAN Joint Naval Exercise was held in the South China Sea, which not only marks ASEAN sẽ luôn gắn kết, có khả năng thích hợp và ứng phó trong xử lý các thách thức đối với hòa bìnhvà an ninh ở khu vực, và đóng vai trò trung tâm trong việc định hình cấu trúc an ninh khu vực, đồng thời làm sâu sắc quan hệ với các đối tác bên ngoài và cùng đóng góp vào hòa bình, an ninh và ổn định toàn cầu.
ASEAN shall remain cohesive, responsive and relevant in addressing challenges to Hợp tác trong lĩnh vực quốc phòng an ninh cũng nhằm tăng cường nhận thức và hiểu biết lẫn nhau,ủng hộ cấu trúc an ninh khu vực do ASEAN dẫn dắt và các hình thức hợp tác an ninh đa phương khác tại Châu Á, và hỗ trợ xây dựng năng lực, các chương trình đào tạo và hợp tác về quản lý khủng hoảng hiện nay trong khu vực. .
Cooperation in the field of defence and Hàn Quốc là một đồng minh chủ chốt chống lại Triều Tiên, vàlà một đối tác quan trọng trong việc xây dựng một cấu trúc an ninh mới trong khu vực.
South Korea is 
