CẦN PHẢI CHỐNG LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• need to resist
• need to fight off
• need to fend off
• need to be countered

Ví dụ về việc sử dụng Cần phải chống lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Không cần phải chống lại dòng chảy.
There's no need to resist the flow.

Đây là sự cám dỗ mà bạn cần phải chống lại.
This is a temptation that you must fight against.

Sau khi tất cả, bạn sẽ cần phải chống lại các lê bay đến với tốc độ lớn.
After all, you will need to fend off pears that fly to you with great speed.

Do đó, nếu côn trùng xâm nhập vào căn hộ thì cần phải chống lại nó.
Therefore, if the insect got into the apartment, it is necessary to fight it..

Họ không giết tôi vì tôi cần phải chống lại dịch bệnh sốt phát ban," anh nhớ lại..
They didn't kill me because I was needed to fight the typhus epidemic,” he recalled.

Các nước trên thế giới cần phải chống lại mỹ.
The countries of the world need to stand up to the USA.

Chúng ta cần phải chống lại hắn trong sự im lặng,“ giữ vững vị trí,” nhưng với cùng thái độ như Chúa Giê- su.
We need to resist him in silence,‘holding our position,' but with the same attitude as Jesus.”.

Nếu đất trồng hoa tulip, có sâu bệnh, bạn cần phải chống lại chúng với các phương pháp thích hợp.
If the soil planted with tulips, have pests, you need to fight them with appropriate methods.

Nó cũng có thể cung cấp cho các động cơ tăng thêm sức mạnh nếu họ cần phải chống lại một cơn gió mạnh.
It can also give the motors an extra boost of power if they need to resist a gust of wind.

Bạn sẽ cần phải chống lại điều này bằng cách sử dụng insulin, nhưng bạn sẽ cần phải biết lượng insulin cần tiêm là bao nhiêu.
You will need to counter this by taking insulin, but you will need to know how much insulin to take.

Dưới đây là một số luận cứ điển hình bạn có thể nghe- cùng với lý do bạn cần phải chống lại sự cám dỗ.
Here are some typical arguments you might hear- along with reasons you need to resist the temptation.

Một trong những niềm tin kinh doanh cốt lõi của Greiner là bạn cần phải chống lại sự cám dỗ để thuê ngoài công việc quá nhanh.
One of Greiner's core business beliefs is that you need to resist the temptation to outsource jobs too quickly.

Đầu tiên, dù số lượng tên lửa đe dọa phía bắc nước Úc ở mức thấp, Úc cần phải chống lại chúng một mình.
First, while the number of missiles that threaten northern Australia is likely to be low, they may need to be countered by Australia alone.

Nhưng để có được điều này, chúng ta cần phải chống lại 2 cám dỗ đối lập, cụ thể là làm ngơ hay chiều theo sự buồn bã.
But, for this to happen, we need to resist two opposite temptations, namely, to distract ourselves from the sadness or to indulge in it.

Tập thể dục là cách hiệu quả nhất để điều chỉnh cơ bắp chân của bạn, nhưng bạn cũng cần phải chống lại các tế bào mỡ từ trong ra ngoài.
Exercise is the most effective way to tone your leg muscles, but you also need to fight fat cells from the inside out.

Ở người khỏe mạnh, cơ thể ngay lập tức hiểu được sự khác nhau giữa những tế bào của cơ thể, tức những tế bào an toàn, và những tế bào“ ngoại nhập” cần phải chống lại.
In a healthy person, the body immediately understands the difference between cells that are your own and therefore safe and cells that are foreign and need fighting off.

Để giảm số lần tái phát của viêm thực quản trào ngược và tiến triển thêm của nó, cần phải chống lại tất cả các yếu tố góp phần vào sự xuất hiện của nó.
In order to reduce the number of relapses of reflux esophagitis and its further progression, it is necessary to combat all the factors contributing to its appearance.

Toán học Singapore không phải là điều mà hầu hết các bậc cha mẹ ở Hoa Kỳ học ở trường, nhưng điều đó không có nghĩa là họ cần phải chống lại nó.
Singapore math is not what most parents in the United States studied in school, but that doesn't mean they need to resist it.

Vô minh( sự thiếu hiểu biết) là nguồn gốc của nhiều rắc rối; sự hiểu biết về sự thật là rất quan trọng; và chúng ta cần phải chống lại xu hướng của mình khi nhìn mọi thứ chỉ bằng màu đen và trắng”.
Ignorance is the source of so much trouble that understanding reality is crucial and we need to resist our tendency to see things only in terms of black and white.”.

Trong tương lai, con người sẽ không chỉ được sinh ra trên Trái đất, nhưng vẫn có những mối nguy hiểm đối với việc mang thai và sinh con ngoài hành tinh cần phải chống lại.
In the future humans won't be born only on Earth, but there are still hazards to pregnancy and childrearing off-planet that need to be countered.

Ngoài ra cũng cần phải chống lại tất cả mọi hình thức xâm phạm nhân phẩm, ngay cả khi kỹ thuật và kinh tế lâm nguy, mở rộng ra những cửa ngõ cho những hình thức mới về tình liên đới huynh đệ.
Moreover, it's necessary to oppose every form of violation of dignity, also when technology and the economy are at stake, opening wide the doors to new forms of solidary fraternity.

Tập thể người Do Thái bị đổ lỗi, phỉ báng, trừng phạt và giết hại vì họ bị coi là mối đe dọa nguy hại, là kẻ thù bên trong và bên ngoài mà mọi người Đức cần phải chống lại.
The Jews were collectively blamed, demonized, punished and murdered because they were seen as an insidious threat, an internal and external enemy against which every German should fight.

Thư cầu viện để chống lại Trung Quốc, bao gồm cả vũ khí, và ngụ ý rằng binh sĩ Nga cần phải chống lại một đơn vị Trung Quốc mà người Mông Cổ cho rằng lúc đó sẽ tiến vào Mông Cổ.
It asked for assistance against the Chinese, including arms, and implied that Russian troops would be needed against a Chinese unit which the Mongolians believed was at that moment advancing into Mongolia.

Cuộc xung đột vũ trang giữa các dân tộc là một cơn ác mộng đối với tôi, nhưng nếu biết bất kỳ một quốc gia nào quyết định thống trị thế giới bằng vũ lực, tôi sẽ cảm thấy rằng cần phải chống lại.
Armed conflict between nations is a nightmare to me, but if I were convinced that any nation had made up its mind to dominate the world by fear of its force I should feel it should be resisted.

Khi tôi nghĩ về cuộc tấn công xảy ra hôm qua và kinh nghiệm của riêng tôi với chủ nghĩa cực đoan, tôi nhận thấy rằng tất cả chúng ta cần phải chống lại điều này: một nhóm các phần tử cực đoan cố gắng bưng bít những tiếng nói và ý kiến của tất cả những người khác trên thế giới.
Yet as I reflect on yesterday's attack and my own experience with extremism, this is what we all need to reject-- a group of extremists trying to silence the voices and opinions of everyone else around the world.

Phim tiếp tục được chiếu nhiều lần trong những năm' 80, và được sử dụng bởi những nhóm“ chống tệ sùng bái”( anticult groups) để hỗ trợ cho cái luận điệu của họ, rằng công việc của Osho là nguy hiểm và cần phải chống lại.
The movie continues to be shown well into the 1980s and is used by anticult groups to support their claim that Osho's work is dangerous and should be opposed.

Ngài nói, sự phân biệt đối xử chống lại người Kitô hữu- cả khi họ là đa số- phải bị coi là một mối đe dọa nghiêm trọng đối với toàn xã hội, và do đó cần phải chống lại, như đã làm, và điều đó là chính đáng, như trường hợp chống Do Thái và Hồi giáo.
Discrimination against Christians, he said,“even where they are a majority- must be faced as a serious threat to the whole of society- and therefore should be fought, as it is done, and rightly so, in the case of anti-Semitism and Islamophobia.”.

Ông cũng lấy làm tiếc về phản ứng của truyền thông thế giới trước hoạt động quân sự của Nga ở Syria và tuyên bố của Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ( nói về việc cần phải chống lại các hành động Nga thực hiện ở Syria).
He also expressed his regret about the media reaction to the Russian military operation in Syria as well as about the statements of US Secretary Defense Ashton Carter about the necessity to resist Russian actions in Syria.