Ví dụ về việc sử dụng Cần trung quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi cần Trung Quốc.
Để làm điều đó, ông ấy cần Trung Quốc có cử chỉ tương tự.
Tôi cần Trung Quốc hơn bất kỳ ai khác tại thời điểm này.
Ông nói:“ Tôi cần Trung Quốc.
Mọi người cũng dịch
Nhưng nó cần Trung Quốc tham gia.
Hơn ai hết tại thời điểm này, tôi cần Trung Quốc”, ông Duterte nói.
Chúng tôi cần Trung Quốc”, ông nói.
Tại sao kinh tế thế giới cần Trung Quốc để thúc đẩy tăng trưởng?
WTO cần Trung Quốc để tồn tại và ngược lại,Trung Quốc cần WTO để phát triển mạnh hơn.
Ông Duterte từng khẳng định“ cần Trung Quốc hơn bất kỳ ai”.
Lúc này, chúng ta cần Trung Quốc để uốn nắn người Nga và đưa người Nga vào kỉ luật”.
Công bằng mà nói, trong thời điểm đó, chúng ta cần Trung Quốc không bằng Trung Quốc cần ta.
Hiện tại, chúng ta cần Trung Quốc để sửa và trừng phạt người Nga".
Trong vấn đề thương mại và tài chính, Nhật Bản và Hàn Quốc cần Trung Quốc hơn là Trung Quốc cần họ.
Tuy nhiên, ông Engel thừa nhận Mỹ cần Trung Quốc như là một đối tác, nhất là trong vấn đề đối phó với Bắc Triều Tiên.
Cả Tân Hoa Xã và Thời báo Hoàn Cầu đều nói rằng Ấn Độ cần Trung Quốc để hoàn thành các mục tiêu phát triển của mình.
Thực ra Mỹ cần Trung Quốc hơn Trung Quốc cần Mỹ, thương mại chỉ là một câu chuyện, không có lý do gì để xảy ra một cuộc chiến.
Đối mặt những thách thức kinh tế hiện nay, Ả Rập Saudi cần Trung Quốc tiếp tục mua dầu thô của mình càng nhiều càng tốt.
Một lợi ích lớn của biện pháp này là sẽ bẻ gãy những lời đồn, chủ yếu lan truyền ở Trung Quốc, rằng Mỹ muốn và cần Trung Quốc mua trái phiếu Kho bạc Mỹ.
Thậm chí còn khó khănhơn nếu Trung Quốc tin rằng Hoa Kỳ cần Trung Quốc hơn là Trung Quốc cần Mỹ, và ngược lại.
Hoa Kỳ cần Trung Quốc mua công phiếu Hoa Kỳ, và trong tương lai nhìn thấy được, Trung Quốc có ít nơi khác đồng đô la Mỹ để tồn trữ giá trị ngoại tệ đã tích lũy.
Đúng như nhà phân tích Afshin Molavi chỉ ra rằng, về nhu cầu nănglượng và kinh tế, Iran cần Trung Quốc như một đối tác hơn là Trung Quốc cần Iran.
Lợi ích cơ bản của người dân hai nước và thế giới cần Trung Quốc và Mỹ làm việc chăm chỉ để hình thành một mối quan hệ hợp tác ổn định và lâu dài"- ông Tập nhắc nhở.
Mỹ cần Trung Quốc mua trái phiếu của mình, và trong tương lai gần, Trung Quốc sẽ có ít lựa chọn khác ngoài đồng USD để đảm bảo giá trị dự trữ ngoại tệ mà họ đã cất giữ.
Rõ ràng là Trung Quốc cần thế giới cũng như thế giới cần Trung Quốc, và tôi nghĩ rằng xu thế phụ thuộc lẫn nhau này sẽ phát triển chứ không suy giảm".
Indonesia phải nhận ra rằng Trung Quốc cần họ hơn là họ cần Trung Quốc bởi tuyến hàng hải của BRI theo kế hoạch sẽ không được hiện thực hóa nếu không có Indonesia.