CẶP CHÌA KHÓA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• key pair
• keypair

Ví dụ về việc sử dụng Cặp chìa khóa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hình 4: Nhập mật khẩu cho cặp chìa khóa GnuPG.
Figure 4: Entering a passphrase for your GnuPG key pair.

Chọn cặp chìa khóa bạn muốn sử dụng cho tài khoản email này.
Select the key pair you want to use for this email account.

Dấu vân tay của cặp chìa khóa bạn tạo ra.
The fingerprint of the key pair you have generated.

Nó cũng có thể được kết nối tới cặp chìa khóa bạn tạo ra.
It should also be linked to the key pair you generated.

Nhấn đúp cặp chìa khóa tương ứng với tài khoản email của bạn.
Double-click the keypair that corresponds to your email account.

Đọc dấu vân tay của cặp chìa khóa cho đối tác.
Read the fingerprint of your keypair to your correspondent.

Ngày hết hạn: Cặp chìa khóa này hết hạn vào ngày 24/ 9/ 2021.
Expiration date: This key pair will no longer work after 30 May, 2021.

Gõ mật khẩu bạn đã chọn khi tạo cặp chìa khóa GnuPG.
Type the passphrase you chose when creating your GnuPG key pair.

Đảm bảo rằng cặp chìa khóa của bạn được lựa chọn bên cạnh Key for signing.
Make sure your key pair is selected next to Key for signing.

Nhấn[ Change] bên cạnh ngày hết hạn của cặp chìa khóa của bạn.
Click[Change] next to the expiry date of your key pair.

Hình 5: Chọn một cặp chìa khóa cho tài khoản email riêng trong Thunderbird.
Figure 5: Selecting a key pair for a particular email account in Thunderbird.

Nhấn[ OK] để thay đổi ngày hết hạn của cặp chìa khóa GnuPG của bạn.
Click[OK] to change the expiration date of your GnuPG key pair.

Nhấp đúp chuột lên tên của cặp chìa khóa của bạn để xem hoặc chỉnh sửa các thuộc tính.
Double-click the name of your key pair to view or edit its properties.

Enigmail sẽ tự động thiết lập tài khoản email của bạn để sử dụng cặp chìa khóa này.
Enigmail will automatically configure your email account to use this keypair.

Bước 3: Nhấn đúp một cặp chìa khóa để mở cửa sổ Thuộc tính khóa của Enigmail.
Step 3: Double-click a key pair to open the Enigmail Key Properties window.

Gõ số lượng năm, bắt đầu từ hôm nay, mà bạn muốn cặp chìa khóa này hoạt động.
Type the number of years, starting from today, that you would like this key pair to function.

Cặp chìa khóa này có thể được sử dụng trong việc mã hóa, giải mã và kí các nội dung số như email.
This key pair can be used to encrypt, decrypt and sign digital content such as email messages.

Cửa sổ này cũng hiển thị ngày hết hạn của cặp chìa khóa của bạn( trong trường hợp này là ngày 10/ 5/ 2021).
This window also displays the expiration date of your keypair(20 June, 2021 in this case).

Nếu bạn nhấn[ OK] mà không thay đổi gì hết, bạn có thể tạm thời giảm vòng đời của cặp chìa khóa của mình.
If you click[OK] without changing anything, you may temporarily reduce the life-span of your key pair.

Nhấn[ Chọn khóa…] để kết nối cặp chìa khóa với tài khoản email này và trở về màn hình thiết lập Bảo mật cho OpenPGP.
Click[Select Key…] to link this key pair with this email account and return to the OpenPGP Security settings screen.

Bạn có thể thiết lập 1 hoặc nhiều tài khoản email sử dụng Enigmail và thiết lập 1 hoặc nhiều cặp chìa khóa mã hóa.
You can now configure one or more of your email accounts to use Enigmail and generate one or more encryption keypairs.

Sau khi đã tạo ra cặp chìa khóa của mình, bạn có thể xem và quản lý các thuộc tính của chìa khóa bằng cách thực hiện theo các bước sau.
Once you have generated your keypair, you can view and manage its properties by following the steps below.

Chìa khóa cá nhân của bạn, được mã hóa thành một mật khẩu cho phép bạn lựa chọn khi tạo ra cặp chìa khóa của bạn.
Your private key is, itself, encrypted to a passphrase that you will choose when generating your key pair.

Khi Enigmail đã hoàn thành tạo cặp chìa khóa GnuPG, nó sẽ cho bạn biết, và một nút Generate Revocation Certificate sẽ xuất hiện.
When Enigmail has finished generating your GnuPG key pair, it will let you know, and a Generate Revocation Certificate button will appear.

Bạn có thể sử dụng màn hình Key Management của Enigmail để xem dấu vân tay của cặp chìa khóa bạn đã tạo ra và chìa khóa công cộng bạn đã nhập vào.
You can use the Enigmail Key Management screen to view the fingerprint of the key pairs you have generated and of the public keys you have imported.

Mỗi cặp chìa khóa bất đối xứng là duy nhất, đảm bảo rằng một thông điệp được mã hóa bằng chìa khoá công khai chỉ có thể được đọc bởi người sở hữu chìa khoá cá nhân tương ứng.
Each asymmetric key pair is unique, ensuring that a message encrypted using a public key can only be read by the person who possesses the corresponding private key..

Chứng nhận này không chứa các thông tin nhạy cảm và không thể sử dụng để biết được chìa khóa cá nhân của bạn, nhưng một ai đó có thể tải chứng nhận này lên máy trạm chìa khóa và vô hiệu hóa cặp chìa khóa hiện tại của bạn, vì thế bạn cần phải giữ ở nơi an toàn.
This certificate does not contain sensitive information and cannot be used to learn your private key, but someone could upload it to a keyserver and invalidate your current keypair, so you should put it somewhere safe.

Nếu bạn có 2 cặp chìa khóa, và bạn muốn gửi cho người này các email mã hóa sử dụng cả 2 cặp, bạn sẽ phải ký chìa khóa công cộng của họ 2 lần, mỗi lần được thực hiện dưới một“ danh tính” khác nhau.
If you have two keypairs, and you want to send this person encrypted email using both of them, you will have to sign their public key twice, once with each"identity.".

Nếu bạn tạo cặp chìa khóa GnuPG bằng cách thực hiện theo các hướng dẫn trong mục trước- sau khi bổ sung thêm một tài khoản vào Thunderbird- tài khoản này có thể đã được thiết lập để hoạt động với Enigmail.
If you generated your GnuPG key pair by following the instructions in the previous section- after adding a single account to Thunderbird- that account should already be configured to work with Enigmail.

Sau khi bạn đã tạo ra cặp chìa khóa GnuPG và thiết lập tài khoản email của bạn hoạt động cùng với Enigmail, bạn có thể xem và quản lý các thuộc tính của cặp chìa khóa bằng cách thực hiện theo các bước sau.
Once you have generated your GnuPG key pair and configured your email account to work with Enigmail, you can view and manage the properties of your key pair by following the steps below.