Ví dụ về việc sử dụng Cặp vợ chồng kết hôn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nghiên cứu tập trung vào 192 cặp vợ chồng kết hôn trong suốt 32 năm.
The study focused on 192 married couples over the course of 32 years.Có một số cặp vợ chồng kết hôn trong và sau khi kết thúc Mr. Sunshine.
There are several couples married during and after Mr. Sunshine.Con số này giảm xuống 35 phần trăm cho những cặp vợ chồng kết hôn vào giữa tuổi đôi mươi.
That number drops to 35 percent for couples who marry in their mid-twenties.'.Cặp vợ chồng kết hôn từ năm 2006 và hai năm sau đó, họ đã có một bé gái.
The couple had been married since 2006 and two years later they John, 102, và Ann, 98, là cặp vợ chồng kết hôn lâu nhất ở Hoa Kỳ.
John, 102, and Ann, 98, are the longest married couple in the United States of America.
Mọi người cũng dịch
Trong một quốc gia 80 triệu người,nhưng chỉ có 44.298 cặp vợ chồng kết hôn theo luật Hội Thánh.
Out of Germany's 80 million people,only 44,298 couples were married in the church last year.John, 102, và Ann, 98, là cặp vợ chồng kết hôn lâu nhất ở Hoa Kỳ.
Now they are living happily together where John, 102, and Ann, 98, are the longest married couple in the USA.Không có vấn đề gì với việc cung cấp một giấychứng nhận kết hôn( hoặc bản sao có chứng thực) cho một cặp vợ chồng kết hôn.
There is no problem with producing onemarriage certificate(or a certified true copy) for a wedded couple.Con số này giảm xuống 35 phần trăm cho những cặp vợ chồng kết hôn vào giữa tuổi đôi mươi.
The number is closer to 35% for couples who get married in their mid-twenties.Ngày 14 tháng 2 năm 2015, cặp vợ chồng kết hôn tại nhà thờ thế kỷ 12 Church of St. Peter and St.
On February 14, 2015, the couple married at the 12th century Church of St. Peter and St.Cặp vợ chồng kết hôn năm 1991, và họ là cha mẹ của năm đứa con- hai người từ cuộc hôn nhân đầu tiên của Bernard và ba người cùng với Hélène.
The couple married in 1991, and they are the parents of five children- two from Bernard's first marriage and three he has with Hélène.Chỉ có 20% tổng số hộ có cặp vợ chồng kết hôn có con, từ 44% năm 1960.
Only 20 percent of all households included married couples with children, down from a high of 44 percent in 1960.Khi một cặp vợ chồng kết hôn, họ sống với gia đình của người chồng trong cùng một ngôi nhà.
Once a couple has married, they live with the family of the husband in their home.Seon- joo và Jae- yong và Tae- gyun và Ga- hee là hai cặp vợ chồng kết hôn từ các trường đại học cùng.
Seon-joo and Jae-yong and Tae-gyun and Ga-hee are two married couples from the same university.Bộ phim nói về một cặp vợ chồng kết hôn năm năm và cuộc sống của họ như trò chơi trốn tìm trong tâm hồn.
This movie is about a five years married couple and their lives playing hide-and-seek in their hearts.Khoảng 20 cặp vợ chồng có được giấy phép kết hôn và một cặp vợ chồng kết hôn trước khi thẩm phán đưa ra một bản kháng cáo chờ phán quyết.
About 20 Năm ngoái, số cặp vợ chồng kết hôn đạt mức thấp nhất kể từ khi kết thúc Thế chiến II, theo ước tính của chính phủ.
Last year, the number of couples getting married hit the lowest level since the end Cũng theo thống kê này,độ tuổi trung bình để một cặp vợ chồng kết hôn và sinh con vào năm 1991 lần lượt là 23,7 và 24,2.
According Tỷ lệ cặp vợ chồng kết hôn có con đã giảm xuống 31%- bằng tỷ lệ cặp vợ chồng kết hôn không có con- và các hộ gia đình có một người đã tăng 10 điểm phần trăm, chiếm gần 1/ 4 tổng số hộ gia đình.
Married couples with children had declined to 31 percent- virtually the same share as married couples without children- and one-person households had increased by 10 percentage points to almost one-fourth of all households.Các nhà nghiên cứu đã nhận ra rằng những cặp vợ chồng kết hôn trước năm 1975 sẽ có nguy cơ rạn nứt cao hơn nếu người vợ lười làm việc nhà.
The researcher found that couples who were married before 1975 had a greater risk of divorce when the wives performed fewer household chores.Các cố vấn này có thể nói rằng các học sinh sắp bước vào trường của thế gian sẽ trở thành một con trai hoặccon gái của một cặp vợ chồng kết hôn nào đó, hoặc thậm chí của một cặp vợ chồng chưa chưa kết hôn! .
The spirit advisors are able to say that the student about to enter into the school of the world shall become a son ordaughter of a certain married couple, or even of an unmarried Mỗi năm có đến hơn 10 triệu cặp vợ chồng kết hôn tại Trung Quốc và đất nước này sản xuất nhiều 72% sản phẩm váy cưới xuất khẩu.
Every year, more than 10 million couples get married in China and the country manufactures even more dresses, as 72% are destined for export.Bianca đã gặp Mick Jagger tại một bữa tiệc sau buổi hòa nhạc của Rolling Stones tại Pháp vào tháng 9 năm 1970.[ 1] Vào ngày 12 tháng 5 năm 1971,khi cô đang mang thai bốn tháng, cặp vợ chồng kết hôn trong một nghi lễ Công giáo La Mã ở Saint- Tropez, Pháp và cô trở thành người vợ đầu tiên của anh.
Bianca met Mick Jagger at a party after a Rolling Stones concert in France in September 1970.[1] On 12 May 1971,while she was four months pregnant, the couple married in a Roman Catholic ceremony in Saint-Tropez, France, and she became his first wife.Luật pháp cho phép tất cả các cặp vợ chồng kết hôn nhận con nuôi nhưng không cung cấp viện trợ nhà nước để giúp các cặp đồng giới sinh sản.
The law allows all married couples to adopt children but does not provide state aid to help same-sex Mối quan hệ 10 năm của cặp đôi đã tan vỡ sau khi Nancy, người đãtừng phải phẫu thuật cắt bỏ tử cung trước khi cặp vợ chồng kết hôn năm 2003, bắt đầu uống rượu quá nhiều và Thomas giành được quyền chăm sóc ba đứa con của họ: Austin, Jensen và Susan.
This year the couple's ten year relationship broke down after Nancy,who had a hysterectomy before the couple married in 2003, started to drink heavily and Thomas was granted sole custody of their three children Austin, Jensen and Susan.Kỷ lục cặp vợ chồng kết hôn lâu nhất trước đây thuộc về đôi vợ chồng người Na Uy là Karl và Gurdren Dolven, với tổng cộng 210 tuổi một tháng và 34 ngày khi cụ Gurdrun qua đời năm 2004, theo Kỷ lục Guiness thế giới.
The record for oldest married couple ever by aggregate age still belongs to Norwegians Karl and Gurdren Dolven, who had a combined age of 210 years, one month and 34 days when Gurdrun died in 2004, according to Guinness World Records.Vào ngày 12 tháng 5 năm 1971, khi cô đang mang thai bốn tháng, cặp vợ chồng kết hôn trong một nghi lễ Công giáo La Mã ở Saint- Tropez, Pháp và cô trở thành người vợ đầu tiên của anh.
On 12 May 1971, while she was four months pregnant, the couple married in a Roman Catholic ceremony in Saint-Tropez, France, and she became his first wife.Nhiều người không biết điều này, nhưng nếu một cặp vợ chồng kết hôn và dự định sử dụng biện pháp tránh thai và không bao giờ có con, Giáo Hội không công nhận cuộc hôn nhân của họ là thành sự.
Many people don't know this, but if a couple gets married and intends to use contraception and never have children, the Church does not recognize their marriage as valid.Một nghiên cứu của IFS về số liệu này cho thấy 9% cặp vợ chồng kết hôn khi con họ chào đời không còn ở cùng nhau khi đứa trẻ 5 tuổi, tỷ lệ này là 27% ở cặp vợ chồng sống thử.
An IFS study Một đám cưới cảm ơn bạnthẻ thường được gửi bởi một cặp vợ chồng kết hôn mới được nhận lòng biết ơn và nhờ có những người tham dự đám cưới của họ hoặc gửi quà tặng cho họ hoặc một số người đặc biệt giúp họ làm cho ngày lớn của họ đáng nhớ.
A wedding thank youcard is normally sent by a newly married couple express gratitude and thanks to those who attend their wedding or send gifts to them or some special people who help them make their big day memorable.
