Ví dụ về việc sử dụng Cố can thiệp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Khi cha cố can thiệp. Chaney bắn ông.
Pompeo tin chắc rằng Nga sẽ cố can thiệp vào bầu cử.
Biden is convinced that Russia will try to interfere in European elections.Khi vợ anh ta cố can thiệp, cô đã bị anh ta đánh.
Có phải bây giờ là thời gian đểtruy tố người nước ngoài vì cố can thiệp vào một cuộc bầu cử ở Mỹ?
Is it now time Chúng tôi chỉ cố can thiệp khi có khủng hoảng”.
We want to intervene before there is a crisis.".Combinations with other parts of speech
Để đáp lại với chi phí của cơn khủng hoảng nhà ở, các chính phủ đã cố can thiệp để giúp người dân mua được ngôi nhà cho chính mình.
In response Chúng tôi chỉ cố can thiệp khi có khủng hoảng”.
We're trying to intervene when there's a crisis.”.Cô ấy cố can thiệp vào sự thay mặt của Hulk, nhưng sự phản kháng của cô ấy không chỉ là một sự phiền toái cho những người khổng lồ dữ dội.
She attempted to interfere on Hulk's behalf, but her resistance proved Người dưng thì đừng cố can thiệp vào đời sống riêng tư của anh ấy.
Một ủy ban nghị viện yêu cầu Twitter trao các danh sách các tài khoản liênquan đến Nga có thể đã cố can thiệp vào quá trình dân chủ của Anh.
A parliamentary committee is demanding Twitter hands overlists of Russian-related accounts that may have attempted to interfere in the UK's democratic process.Tôi không cố can thiệp vào đời sống cá nhân của cô.
I'm not trying to butt into your personal life.Khi anh nghe được chuyện ông ta đang đàm phán với Maclean, anh đã cố can thiệp trước khi liên minh của họ được thành lập.
When I heard he was negotiating with Maclean, I tried to interfere before the union could be formed.Khi vợ anh ta cố can thiệp, cô đã bị anh ta đánh.
When her husband tried to intervene, they killed him.Dữ liệu của AIS cho thấy tàu khảo sát tiếp tục hoạt động, được bao quanh với tàu hộ tống CSB tìm cách tốngkhứ các tàu Việt Nsẽam đang cố can thiệp.
AIS data shows that the survey ship continues Khi vợ anh ta cố can thiệp, cô đã bị anh ta đánh.
When her friend tried to intervene, they beat him up.Phát biểu trong lúc thăm Hungary, ông Vương còn tuyên bố không có lực lượng nước ngoài nào có thể ngăn chặn cuộc tái thống nhất của Trung Quốc vàkhông nên cố can thiệp.
During a visit Cậu đang cố can thiệp vào các thứ mà không liên quan đến cậu.
You're trying to meddle into things that are none of your business.Thật đáng tiếc,chúng tôi nhận thấy Trung Quốc đang cố can thiệp cuộc bầu cử sắp tới của Mỹ nhằm chống lại chính quyền của tôi.
Regrettably, we found that China has been attempting to interfere in our upcoming election against my administration.Bất kỳ ai cố can thiệp hoặc cản trở cuộc điều tra của Mueller phải chịu trách nhiệm.
Anyone who attempts to interfere with or obstruct the Mueller inquiry must be held accountable.Cựu Bộ trưởng Tư pháp Eric Holder viết:" Bất kỳ ai cố can thiệp hoặc cản trở cuộc điều tra của ông Mueller phải chịu trách nhiệm.
And former Attorney General Eric Holder tweeted,"Anyone who attempts to interfere with or obstruct the Mueller inquiry must be held accountable.Khi nhà nước cố can thiệp vào tự do tôn giáo của chúng tôi, làm suy yếu bản chất của những gì mà nó mang ý nghĩa là một người công giáo, chúng tôi sẽ chống lại.
When the state tries to intervene on our religious freedom, undermine the essence of what it means Cái gã tự xưng làSilver Star có vẻ đang cố can thiệp trực tiếp vào‘ thế giới thuần khiết' đằng sau mọi màng lọc….
The man who names himself theSilver Star seems Vì lý do này, anh ta đã biến đổi nhiều cá nhân khác nhau thành Four Horsemenđóng vai trò thừa kế và đối phó với những kẻ cố can thiệp vào kế hoạch của anh ta.
It's for this reason that he has transformed many different individuals into his Four Horsemen,who act as his personal heralds and deal with those who try to interfere in his plans.Họ không bao giờ cố can thiệp vì họ không muốn gì từ chúng tôi.
They never try to interfere because they don't want anything from us.Trong khi đó, cựu Bộ trưởng Tư phápEric Holder viết:" Bất kỳ ai cố can thiệp hoặc cản trở cuộc điều tra của ông Mueller phải chịu trách nhiệm.
In a tweet, Eric Holder, the former Obama administration Attorney General,stated,“Anyone who attempts to interfere with or obstruct the Mueller inquiry must be held accountable.Giám mục Constance cố can thiệp nhằm duy trì lễ misa và sự sùng kính dành cho ảnh tượng.
The bishop of Constance tried to intervene in defending the mass and the veneration of images.Trong danh sách trừng phạt còn có bà Elena Alekseevna Khusyaynova, người bị buộc tộihồi tháng 10 tại bang Virginia vì cố can thiệp cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ 2018 của Mỹ và là kế toán của các công ty Nga bị công tố viên đặc biệt Robert Mueller truy tố hồi đầu năm nay.
The list includes Elena Alekseevna Khusyaynova,who was charged in October in Virginia for attempting to interfere in the 2018 U.S. midterm elections, and who has been named in court papers as the accountant for a collection of Russian companies indicted by Special Counsel Robert Mueller earlier this year.Nếu Quân đội Trung Quốc cố can thiệp( với sự đáp trả từ Mỹ- Nhật), thì sẽ có vấn đề thực sự".
If the People's Liberation Army tries to interfere(with the U.S.-Japan exercise), there will be real problems.”.Có bằng chứng cho rằngCIA thậm chí còn cố can thiệp để bảo vệ Aleksandras Lileikis khi ông này bị điều tra về tội ác chiến tranh.
There is evidence the CIA even tried to intervene when Mr Lileikis became the subject of a war crimes investigation.Trong suốt quá trình bầu cử ở đó, nơi mà họ cố can thiệp tổng thống Pháp đương nhiệm, Emmanuel Macron, đã đứng ở lập trường khó khăn và phải đối đầu với nó, Angela Merkel cũng vậy.
During the elections there, where they have tried to interfere, the president of France right now, Emmanuel Macron, took a very tough stand and confronted it head on, as did Angela Merkel.
