Ví dụ về việc sử dụng Cố vấn quân sự trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lão ta là cố vấn quân sự.
He is a military advisor.Cố vấn quân sự cấp cao của Tổng thống Erdogan, ông Ali Yazici cũng bị bắt giam.
Even Mr Erdogan's top military aide Colonel Ali Yazici is now in custody.Lão ta là cố vấn quân sự.
He is a military adviser.Hàng trăm cố vấn quân sự được gửi đến Miền Bắc huấn luyện quân đội nhân dân.
Hundreds of military advisors were sent to train the Vietnamese army.Cứ cho ổng là một cố vấn quân sự.
Let's just say he's a military adviser.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Hơn
Sử dụng với động từ
sự sống
thiếu sựsự chết
nói sự thật
sự nghiệp thành công
biết sự thật
sự biến mất
sự hiệp thông
sự kiện xảy ra
cây sự sống
Hơn
Sử dụng với danh từ
Hơn
Năm 1927, ông là cố vấn quân sự tại Trung quốc.
In 1927 he was a military advisor in China.Theo ông Rouhani,Tehran sẽ tiếp tục cung cấp vũ khí và cố vấn quân sự hỗ trợ cho Baghdad.
Rouhani says Iran will continue to provide Baghdad with military advisers and weapons.Iran cũng cung cấp cố vấn quân sự cho Syria trong cuộc chiến chống lại khủng bố.
Iran offers Syria advisory military support in its fight against terrorism.Vào cuối thập niên 1970, Petrov từng là cố vấn quân sự cho Quân đội Ethiopia.
In the late 1970s, Petrov served as a military advisor to the Ethiopian Army.Hossein Dehghan, cố vấn quân sự của Lãnh tụ Tối cao Iran Ayatollah Khamenei.
Hossein Dehghan, the military adviser to Iran Supreme Leader Ayatollah Khamenei.Tướng Hamadani hiện đang làm cố vấn quân sự cho chính quyền Syria.
Gen. Hamedani served as a military adviser to Syrian troops.Một số nhỏ cố vấn quân sự và nhân viên hỗ trợ có thể ở lại tới 2011.
A smaller number of military advisers and support staff would remain in the country until 2011.Những lo ngại này đã đượchỗ trợ bởi một đội ngũ cố vấn quân sự Mỹ đến thăm hòn đảo vào năm 2005.
Ông cũng trở thành cố vấn quân sự cho Chính phủ Quốc dân Trung Quốc vào năm 1928.
He also became a military advisor to the National Government of China in 1928.Một tàu hải quân Trung Quốcđang trên đường tới Syria với hàng chục“ cố vấn quân sự.”.
The report claims that a Chinese navalvessel is on its way to Syria with dozens of military advisers” on board.Iran đã cử một số cố vấn quân sự tới Syria theo đề nghị của Chính phủ Syria.
Iran has been offering Syria advisory military help upon request from the Syrian government.Ông nội của anh, tướng Ahmed Jan,đến từ Afghanistan và là một cố vấn quân sự cho vua Abdur Rahman Khan.
His paternal great-grandfather, General Ahmed Jan,was from Afghanistan and a military advisor to king Abdur Rahman Khan.Bà Richardson từng làm cố vấn quân sự cho Phó Tổng thống Al Gore từ năm 1999- 2001.
Richardson has also worked as the military advisor to a sitting Vice President, Al Gore, from 1999 to 2001.Cho đến nay, hỗ trợ quân sự trực tiếp từ Iran cho chính quyền Assad phầnlớn là qua hình thức cố vấn quân sự.
Thus far, direct Iranian Iran cũng cung cấp cố vấn quân sự cho Syria trong cuộc chiến chống lại khủng bố.
Iran has been providing military advisory assistance to the Syrian government in its campaign against terrorism.Năm 1961, Tổngthống Mỹ mới đắc cử Tổng thống Kennedy gửi 100 cố vấn quân sự đầu tiên và một đơn vị đặc biệt gồm 400 binh sĩ đến Việt Nam.
In 1961,newly elected US president Kennedy sends the first 100 military advisors and a special unit of 400 soldiers to Vietnam.Ông cho biết:“ Iran có cố vấn quân sự ở Iraq và Syria theo yêu cầu của chính phủ hai nước này”.
He stressed that Iran's military advisers are in Iraq and Syria at the request of those countries' governments.Hồi năm ngoái,đã từng xuất hiện một số thông tin cho thấy Trung Quốc có mong muốn phái hàng chục cố vấn quân sự tới Syria để trợ giúp chống khủng bố.
Last year,there were reports that China was sending dozens of military advisers to Syria to help the country fight terrorists.Napoleon III đã cử một nhóm cố vấn quân sự đến Nhật Bản để giúp hiện đại hóa quân đội của Shogun.
Napoleon III sent a group of military advisors to Japan to help modernize the Shogun's army.Rostow vừa trở về từ một chuyến đi thực địa ở Sài Gòn và kêugọi Tổng thống Mỹ tăng cường hỗ trợ kinh tế và cố vấn quân sự cho Diệm.
Rostow had just returned from a fact-finding trip to Saigon andurged the president to increase U.S. economic and military advisory support to Diem.Hoa Kỳ đã điều thêm 130 cố vấn quân sự đến lãnh thổ của người Kurd ở miền bắc Iraq, Bộ trưởng Quốc phòng Chuck Hagel cho biết.
The US has sent 130 more military advisors to the Kurdish region of northern Iraq, Defence Secretary Chuck Hagel says.Điều này được thực hiện dưới sự kiểm soát và giám sát của Hoàng thân Grigoriy Potemkin,người bạn thân nhân và là cố vấn quân sự của Nữ hoàng Catherine đại đế.
This was done under the control and supervision of Prince Grigoriy Potemkin,Catherine the Great's closest friend and military counselor.Yaeyama được thiết kế dưới sự giám sát của cố vấn quân sự Pháp Emile Bertin, và được đóng tại Nhật Bản bởi Xưởng Hải quân Yokosuka.
Yaeyama was designed under the supervision of French military advisor Emile Bertin, and built in Japan by the Yokosuka Naval Arsenal.Năm 2008, khi chiến tranh giữa Nga và Georgia nổ ra, Israel đã cắt các khoản viện trợ quân sự cho Georgia vàrút khỏi vị trí cố vấn quân sự cho Georgia.
In 2008, when the Russia-Georgia war began, Israel cut 
