CỦA CẢI VẬT CHẤT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• material wealth
• of tangibles
• of material possessions

Ví dụ về việc sử dụng Của cải vật chất trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Socrates: Theo đuổi đức hạnh thay vì của cải vật chất.
Socrates: Pursue virtue instead of material wealth.

Bạn sẵn sàng cho đi của cải vật chất để đổi lại một thứ gì đó có ý nghĩa hơn.
You are ready to give away the material wealth in exchange for something more meaningful.

Như William Petti đã nói:“ Lao động chỉ là cha của cải vật chất, còn đất là mẹ…”.
As William Petty says, labour is the father of material wealth, the earth is its mother.”.

Mặt khác, nếu như có của cải vật chất, thì ta có thể làm rất nhiều điều tích cực trên thế giới.
On the other hand, if we have material wealth, we can do a lot of positive things in the world.

Bạn không cần một Thiên Chúa riêng biệt hoặc ca ngợi hoặc thành công hoặc của cải vật chất để có giá trị.
You don't need a separate God or praise or success or material wealth to have value.

Chúa Giê- su dạy rằng không phải thiếu của cải vật chất làm cho người ta hóa ra nghèo.
Jesus taught that it is not lack of material possessions that makes us poor.

Để đạt được nó, con người phải có phương tiện, công cụ, và cơ hội để tạo ra của cải vật chất và phát triển kinh tế.
To achieve it, people must have the means, tools, and opportunities to create material wealth and thrive….

( 2) Các chỉ tiêu phản ánh mức tiêu dùng của cải vật chất trong xã hội như: thu nhập bình quân đầu người;
(2) The criteria reflecting the consumption of material wealth in society such as: per capita income;

Phúc âm thịnh vượng lan truyền niềm tin rằng đức tin tôn giáo có thể dẫn người ta đến sức khỏe cá nhân và của cải vật chất.
The prosperity gospel spread the belief that religious faith can lead one to personal health and material wealth.

Sự ganh tị có thể được tạo ra thông qua việc so sánh của cải vật chất, dẫn đến những suy nghĩ tiêu cực về người khác.
Envy can be created through comparisons about material wealth, leading to the harbouring of negativity towards others.

Sự sở hữu của cải vật chất cần phải khiến một người khiêm nhường và khiến người ấy tôn vinh Đức Chúa Trời, chớ không phải bản thân mình.
The possessing of material wealth ought to humble a person and cause him to glorify God, not himself.

Là tác phẩm của Richard Layard và những người khác đã tiết lộ, sự gia tăng của cải vật chất không dẫn đến tăng hạnh phúc.
As work by Richard Layard and others has revealed, an increase in material wealth does not lead to increased happiness.

Truyền thông và xã hội cho phép chúng ta thường kết luận rằng sống một cuộc sống thành công có nghĩa là giàu có và có nhiều của cải vật chất.
Media and society allow us to usually conclude that living an eminent life means to be terribly wealthy and have lots of tangibles.

Tiền, của cải vật chất và tất cả của cải thu được bởi những người tự xem mình là may mắn phải được san sẻ cho những người cần chúng.
Money, material wealth and all good things, gained by those people who consider themselves fortunate, must be shared among those who need it.

Truyền thông và xã hội cho phép chúng ta thường kết luận rằng sống một cuộc sống thành công có nghĩa là giàu có và có nhiều của cải vật chất.
Media and society let us often conclude that living a successful life means to be extraordinarily wealthy and have a lot of tangibles.

Một quốc gia phát triển cao có thể tạo ra của cải vật chất, nhưng cũng tạo ra sự loại trừ và nghèo nàn về vật chất, tinh thần và đạo đức, ngài viết.
A highly developed nation can produce material wealth, but also material, spiritual and moral poverty and exclusion, he wrote.

Truyền thông và xã hội cho phép chúng ta thường kết luận rằng sống một cuộc sống thành công có nghĩa là giàu có và có nhiều của cải vật chất.
Media and society often portrays images that conclude that living a successful life means to be extraordinarily wealthy and have a lot of tangibles.

Chúa Jêsus đã cho anh thấy đó là suy nghĩ sai trật và bảo anh từ bỏ của cải vật chất của mình và theo Ngài để có“ kho báu ở trên trời”( c. 21), nhưng người trai trẻ này không muốn làm theo.
Jesus corrected him and told him to give up his material wealth and to follow Him in order to have“treasure in heaven”(v. 21), but this young man was not willing to do this.

Trong khi Vũ có một số sở thích đắt tiền, Vương cho biết Chủ tịch quan tâm nhiều hơn trong phát triển kinh tế và văn hóa Việt Nam hơn là của cải vật chất.
While Vu has some expensive tastes, Vuong says that the chairman is more interested in Vietnam's economic and cultural progress than material wealth.

Những điều này là một phần của cải vật chất của Cuba không nên bị bỏ qua khi ta đánh giá, chứ không phải tiêu dùng cá nhân các hàng tiêu dùng là thước đo duy nhất của sự thành công về kinh tế.
They are part of the material wealth of Cuba and should not be dismissed- as if individual consumption of consumer goods were the only measure of economic success.

Cứ như thể có một con quỷ trong tâm trí chúng ta buộc chúng ta phải băn khoăn về những thứ chúng ta sở hữu và đưa ra những lựa chọn lối sống mạo hiểm trong việc theo đuổi của cải vật chất.
It's as if there is a demon in our minds that compels us to fret over the stuff we own, and make risky lifestyle choices in the pursuit of material wealth.

Hay ngọn đèn của ta tàn lụi vì lo lắng cho nhiều điều phải làm, cho những niềm vui mau qua, lo chiếm đoạt của cải vật chất, chúng ta quên một điều duy nhất cần thiết là thương yêu chăng?
Or will our lamps be extinguished because we are so taken up with the many things to do, the fleeting joys, the possession of material goods, that we forget the one thing necessary: to love?

Những người thực hành chánh niệm Phật giáo sớm là những người chỉ trích các giá trị xã hội và chuẩn mực văn hóa chính thống như vẻ đẹp cơ thể, quan hệ gia đình và của cải vật chất.
Early Buddhist mindfulness practitioners were those who criticized mainstream societal values and cultural norms such as bodily beauty, family ties, and material wealth.

Mặc dù không trực tiếp tạo ra của cải vật chất cho nền kinh tế, song với đặc điểm hoạt động riêng biệt này, ngành ngân hàng giữ một vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy sự phát triển của nền kinh tế.
Although not directly creating material wealth for the economy, but with its own operating characteristics, the banking sector plays an important role in promoting the development of the economy.

Ý nghĩa thực sự của thành công vượt xa những định nghĩa chung của sự thành công, chẳng hạn như có rất nhiều tiền, giàu có, có nhiều của cải vật chất và địa vị xã hội.
The true meaning of success goes far beyond the common definitions of success, such as having a lot of money, being wealthy, having a lot of tangibles and earned degrees.

Mặc dù không trực tiếp tạo ra của cải vật chất cho nền kinh tế, song với đặc điểm hoạt động riêng có của mình ngân hàng giữ vai trò đặc biệt trong việc thúc đẩy sự phát triển của nền kinh tế.
Although not directly creating material wealth for the economy, but with its own operating characteristics, the banking sector plays an important role in promoting the development of the economy.

Các tôn giáo trên thế giới luôn luôn khẳng định hạnh phúc của con người không chỉ tùy thuộc vào việc thỏa mãn ham muốn và đam mê vật chất hoặc đạt được của cải vật chất và quyền thế.
The religions of the world have always maintained that human happiness does not depend merely upon the satisfaction of physical appetites and passions, or upon the acquisition of material wealth and power.

Khi chúng ta biết rằng sự giàu có tiền tệ và của cải vật chất sẽ không chuyển thành những gì bạn thực sự muốn trong cuộc sống, như sự an tâm và hạnh phúc, thì tại sao chúng ta phải coi đó là mục tiêu chính của cuộc sống?
When we know that monetary wealth and material wealth will not translate to what you actually want in your life… peace of mind and happiness… then why should we target that as our main objective?

Ước tính thị trường bất động sản chiếm 40% lượng của cải vật chất; 30% tổng hoạt động của nền kinh tế đáp ứng nhu cầu ở và là tài sản lớn của mỗi tổ chức, hộ gia đình và cá nhân.
The real estate market accounts for 40 percent of material wealth, 30 percent of the total activities of the economy in meeting the demand of living, and is a great asset of each organisation, household and individual.